Father Brown

Signora M.

Signora M.

Sì. Sì.

Mary...

Peter.

Siete pronti?

Oggi, siamo qui riuniti...

per celebrare il matrimonio tra Peter e Mary.

The Strawberry Scones in ordine di apparizione:

Fiona McKendrick

Red River

Aunt Acid

Fortunes of War

Alla revisione: Anglachel

sono lieti di offrirvi:

Father Brown 7x07 The House of God

Ehi! Vieni qui!

Quando ti ficcherai in quella testaccia che non voglio più stare con te!

Pensi davvero che ne troverai uno meglio di me?

Toglimi quelle manacce di dosso!

Ehi! Via dalla strada!

OGGI SPOSI

Padre...

è sicuro non le dispiaccia che vada via così presto?

Per nulla.

Mi lasci indovinare. Andrà a far visita a Patrick O'Leary. Di nuovo.

È per il suo giardino. È in uno stato orribile!

Sarà così. Onestamente, trascorrere tutto questo tempo con uno scapolo ricco

scatenerà le malelingue.

Sono sicuro che Patrick apprezzi la sua gentilezza, signora McCarthy.

Ho detto che sarei arrivata per le 16:00!

Le malelingue non potrebbero agitarsi più di così.

Quell'edera è bellissima.

Questa è clematis.

Vedi? Ecco perché mi servi qui, Bridget. Per correggermi quando sbaglio.

Di giardinaggio ne sai molto più di quanto lasci credere, Patrick O'Leary.

Mi hai viziato tantissimo in queste ultime settimane, Bridget.

Non è colpa tua se il tuo giardiniere ha deciso di abbandonarti, no?

Benedetto sarà colui che ha lo sguardo benevolo.

Patrick?

Cosa c'è?

Un dolore leggero. Non è nulla.

- Ecco qua. - Mi sento già meglio, Bridget.

Grazie.

Signora McCarthy.

- Francesca. George. - Signora.

Temo che Patrick si sia sentito male.

Dovrebbe riposare, non faticare all'aperto con lei.

Beh, grazie alla signora McCarthy, non ho praticamente mosso un dito.

Nondimeno, ha problemi al cuore,

- e come dice il dottore... - Francesca.

Non ha del lavoro da fare?

Abbiamo pulito tutta la casa, signore.

C'è qualche problema, signora McCarthy?

No, no.

Zio, hai chiesto alla signora McCarthy per stasera?

Sì. Grazie, Maria.

Signora McCarthy...

mi chiedevo se volesse concedermi l'onore di cenare con noi stasera.

Sono secoli che lo imploro di farlo, visto quanto è affezionato a lei.

Beh, sarebbe magnifico.

Eccellente!

Non posso fermarmi molto, Padre, ma vi ho preparato...

un pasticcio di carne per cena.

Molto gentile, signora McCarthy.

E mi lasci dire che indossa un vestito bellissimo.

Questo. Sono anni che non lo indosso.

Bette Davis, mangiati il fegato!

- Penelope, per favore! - Sul serio!

Patrick O'Leary è un uomo molto fortunato.

Posso assicurarle che il signor O'Leary non è altro che un...

amante del giardinaggio, come me. E ora, devo proprio andare!

Passi una bella serata, signora McCarthy.

"Chi sorveglia la sua bocca e la sua lingua preserva se stesso dai dispiaceri".

23

Sì. Sono tutti molto divertenti nello Yorkshire!

Mi dica, come mai vi siete trasferiti a Kembleford?

- Grazie. - Ecco...

sai com'è, ho venduto la casa editrice che stampava Bibbie.

E...

ecco, per tutti arriva il momento in cui sentiamo il bisogno di un cambiamento.

Maria.

Sto bene.

È passato un anno da quando è morto suo marito.

Un anno da oggi?

Mi dispiace moltissimo.

Va tutto bene, davvero. George.

Voglio sapere tutto di lei, signora McCarthy.

Di me?

- Non c'è niente da dire! - Cos'è successo a suo marito?

È la "signora" McCarthy?

Sì.

Non sei tenuta a parlarne, Bridget.

Non far finta di non essere curioso, zio.

Sì. Racconti.

Angelica.

Non hai cambiato le serrature, Patrick.

Non lo so, magari volevi che tornassi.

No, no. Non ti alzare.

Allora...

questa chi è?

La signora McCarthy ci sta aiutando col giardino da quando lei sei n'è andata.

Da quando mi è stato imposto di andarmene.

Allora, era la sua giardiniera?

Sì. Abbiamo impollinato parecchie piante, Patrick e io.

Non è così, Francesca?

Che cosa vuole, Angelica?

Farti sapere...

che le tue minacce...

non servono a nulla.

Domani mattina...

racconterò la verità al mondo intero.

Non temo più la tua disapprovazione, Patrick.

Non mi tocca più.

Vede, in questa casa...

ci concentriamo sulle cose che non si vedono...

non su quelle che si vedono.

Angelica?

Bridget?

Domani devo andare a messa molto presto, quindi...

Angelica ha avuto una crisi di fede, un po' di tempo fa.

Le è stata provocata dalla perdita improvvisa dei genitori.

Sono morti una settimana l'uno dall'altra.

Povera donna!

Ha iniziato a dubitare dell'esistenza di Dio.

Poi, è passata alla bottiglia.

E in casa siamo tutti credenti convinti...

Ecco perché le hai chiesto di andarsene.

Da allora, è andata sempre peggio.

È stato doloroso assistervi.

Posso immaginare.

Mi dispiace per entrambi.

Sei una donna straordinaria, Bridget.

Sospetto non ci siano stati abbastanza uomini nella tua vita a dirtelo.

Amo il tuo cuore gentile...

e la tua fede.

Amo che mi dica cosa devo fare!

Ma, più di tutto...

amo i tuoi occhi.

Devo proprio andare.

Grazie per la bella serata.

- Prendetevi cura di voi. - Ehi! Angelica!

Giuro che se ti avvicini di nuovo a me, Eddie Trist...

Posso fare qualcosa per aiutarla?

No! Ehi.

Tenetemi un posto, d'accordo?

Che cosa ci fa qui?

Ne è proprio sicura?

Sì... No, sto...

Sto bene.

Prima lettera ai Corinzi...

capitolo 14, verso 34.

"Le donne nelle assemblee tacciano..."

Questa...

Questa donna parle...

Angelica?

Angelica?

Beh, Padre...

almeno, si è risparmiata la sua predica di tre ore.

- Avvelenamento da cianuro? - Sì, grazie.

Avevo notato l'odore di mandorle, sulla vittima.

Insieme a quello dell'intero pub.

Stava per annunciare qualcosa.

Risparmi le sue teorie, Padre.

Abbiamo già il nostro uomo.

- Non sono stato io, non ho fatto nulla! - Eddie Trist, combinaguai nato.

Umiliato dalla deceduta ieri, davanti ai suoi compagni di bevute.

È stato visto aggirarsi attorno a casa della vittima questa mattina presto,

per compiere la sua vendetta.

Crede sia allora che l'ha avvelenata?

Per molti, sarebbe stata una reazione esagerata, ma per Eddie Trist...

è stato semplicemente un regolamento di conti.

Una piccola quantità di cianuro può metterci delle ore, prima di uccidere.

Potrebbe ampliare il raggio delle possibilità.

La ringrazio per la lezione di tossicologia, Padre.

Quella povera ragazza!

Ho sentito che Eddie Trist è sempre stato una testa calda.

Un poco di buono fin dalla nascita.

Procurarsi del cianuro, tuttavia, è un processo molto complesso.

Non proprio il modus operandi di un crimine passionale...

che è la teoria di Mallory.

Angelica ha mangiato qualcosa, ieri sera?

No. Ecco, ha bevuto del vino,

ma è lo stesso che abbiamo bevuto tutti.

Qualcuno potrebbe aver aggiunto del veleno al vino?

Non vedo come.

La caraffa era sul tavolo, proprio di fronte a me.

E lei si è servita da sola.

Dove aveva preso il bicchiere?

L'aveva strappato di mano al povero George appena arrivata.

Forse è stata avvelenata a casa sua.

Beh, Eddie...

questa volta si è superato.

Immagino che a lei non lo abbia mai detto nessuno invece, Mallory.

Kembleford sarà decisamente più tranquilla,

con lei sepolto sotto terra.

Non ho fatto nulla di male.

E lasci che glielo dica, è una strana sensazione.

È stato visto a casa della vittima,

e un'ora dopo, lei è morta avvelenata.