Physical

Isto está a acontecer, Del Mar!

Quem está comigo?

Não consigo ouvir-vos.

Quem está comigo?

Para de pensar nele. Tens trabalho a fazer.

Comecemos pelo nosso aquecimento.

Devagar e com calma.

Alongar. Retirar.

Eu disse para parares de pensar nele. Concentra-te no que estás a fazer.

Hora de sair dessa cabeça e entrar nesse corpo.

Vocês conseguem.

Aumentem a energia.

Quem estás a enganar? Não vais parar. Estás obcecada.

- Jesus! Mas que… - Passaste do X.

FEIRA DO CONDADO DE COAST

Não, não passei. Está ali.

Eu não passei.

Merda.

Bem, está certo. A culpa foi nossa.

Então, terminámos?

Acho que não terminámos porque não descobrimos como…

Como está o cachorro-quente?

Na verdade, é só queijo frito num pau, e é terrível.

Não quero saber. Só estou a ser simpática.

Pensei que o teu pai vinha hoje.

Disse que talvez tentasse passar por cá, logo.

Ele acha-te da equipa B. Algo secundário.

Pareci-te bem, aqui fora? Ouvias a minha voz sobre a música?

Temos a oportunidade de atrair uma grande multidão,

mas não se não ouvirem a minha voz sobre a música.

Espero que isso não aconteça. Seria péssimo.

Sim.

Então, temos de nos certificar de que isso não acontece.

Concordas?

Achas que ele se importa? Ninguém se importa, a menos que os obrigues.

Kev. Kev!

Podes estar-te nas tintas para o dia de hoje, mas eu não.

Esta é a minha oportunidade de melhorar e vender esta coisa

a mais de duas malditas mulheres no supermercado de cada vez.

Portanto, esqueçamos o cachorro-quente…

…e usemos a merda do teste de som para testar a merda do som.

É isso mesmo. Agora dá um osso ao cachorrinho.

Porque não mostramos ambos ao pai o que conseguimos fazer?

Sim, senhor.

Dá-me um azul! Quero o azul!

Ele não me dá o azul.

Amigo.

Olha para mim.

Queres a verdade? Ninguém gosta de partilhar.

Mas todos têm de partilhar se esperamos viver numa sociedade justa e igualitária.

- Faz sentido para ti? - Não, não faz.

É assim que vamos resolver isto. Observa.

Agora há dois azuis. Sim?

Divirtam-se hoje, está bem?

E sejam bonzinhos com o tio Danny. Ele está a fazer o seu melhor.

Espera.

Que estás a fazer? Não vais ficar?

Não, disse à Sheila que ia ver a sua grande atuação na feira.

Não quero desiludi-la. Há algum problema?

Não, não há. Eu só…

Quando falaste da comissão de pais,

acho que o que eu imaginava era que haveria muitos mais, sabes, pais.

Que engraçado. Pois, não.

Algumas reuniões são mais reuniões e outras, tipo, para os miúdos brincarem.

Certo, e se falasses com a Wanda sobre ideias

para a angariação de fundos?

- Sim. - Sim?

Vocês podem debater temas.

Coisas em grande formato, certo? É a tua cena. Gostas disso.

E depois, não sei, escrevam-nas em quadros ou assim.

Está bem? Vais sair-te lindamente. Estou orgulhosa de ti.

SUMO DE MAÇÃ

- Belas panquecas, mãe. - Obrigada, querido.

Quem me dera ter um apetite desses. Quem me dera ter sequer apetite.

O Dr. Varsho quer que eu ganhe mais peso.

Essa é nova.

O quê?

Tens muito em que pensar. Eu sei.

Gostava de poder ir hoje à cerimónia de início de obra.

Sabes, se não tivesse de estar de pé.

É só uma foto para contentar os investidores. Não te dês ao trabalho.

Bem, sabes que eu iria, se o médico autorizasse.

Claro.

Então, os miúdos na escola dizem que vai haver algum protesto.

Ao que parece, o pessoal do surfe está lixado com isso.

Passo pela zona de fumadores todos os dias a caminho da carpintaria, por isso ouço…

Que foi?

Zeke. Olha a linguagem.

Desculpem.

Bem, quero dizer, na verdade, só disse "lixado".

Não é assim tão mau, pois não?

Se queres usar linguagem dessa, podes ir diretamente para a casa de banho!

Agora.

Vocês conseguem. É isso mesmo.

Vira para a esquerda. Dois, três, quatro.

Para trás. Dois, três, quatro. Levantar.

Mais duas vezes.

- Querida. - Para a esquerda.

Querida. Querida!

Que foi?

Olha só. Arranjei-a. Está pronta para filmar.

A luz está num ângulo perfeito, agora. Deve ficar perfeito.

Tu não pareces pronta para patinar.

Achas que ela é melhor do que eu?

Quero dizer, tu acha-la obviamente mais bonita.

Nem pensar. Ela é simplesmente diferente.

Isso significa melhor.

Não, significa diferente.

É por ser mais magra?

É do cabelo? Quero dizer… Porque esta merda está perfeita.

Acho que ela pôs uma peruca.

Acho que branqueou os dentes ou pôs coroas.

Parecem chicletes e nem sequer são reais!

Desculpa, querida. Não parece ser saudável.

Os cachimbos de erva também não.

Olha, querida.

Quero dizer, sei que tudo não acabou como esperávamos, mas…

Pronto, se disseres que tudo acontece por uma razão, corto-te os tomates.

Não vou dizer isso… já não.

Mas, querida, se me permites?

A aeróbica foi naquela altura. A RollerBod é agora.

Sabes, temos uma bela ideia nova para uma cassete de fitness, e é toda nossa.

Sabes? Tem pernas para andar.

Não, tem rodas. Meu Deus.

É uma boa frase apelativa, ou será a melhor frase apelativa?

Como é que as pessoas vão fazer RollerBod em casa?

Vão andar de patins à frente dos seus videogravadores?

Não.

Quero dizer… Espera.

Quero dizer, não sei.

Talvez não tenhamos, tipo, pensado nos detalhes a 100 %.

Mas, querida, preciso que saibas que faria tudo por ti.

Tipo, eu daria a minha vida.

E de que nos serviria isso?

Digo, tem de valer alguma coisa, certo?

Tipo, como é que não entendes isso?

Tu é que não entendes.

Podes parar de pensar nele, sua puta excitada?

Tens um espetáculo. Deixa-te disso.

- Olá, linda! - Olá.

Acabei de deixar os miúdos com o Danny.

Está completamente assoberbado.

Lamento imenso saber disso.

Não lamentas nada.

Está bem. O que achas?

Giro.

Que foi? Que foi?

Podes explicar isto.

Acho que… Sabes, acho que a Maya me deu um pontapé.

Não.

É a marca de uma mão.

Não, é a marca de uma mão do tamanho da de um homem, Sheila.

- Sheila? - Sim?

O que não me estás a contar?

É tentador, mas perigoso.

Nada. Nada de nada.

Eu só…

Sabes, às vezes, o Danny é um pouco intenso comigo.

É isso. Há sempre outro membro da família para quem atirar as culpas.

Aquele merdoso.

Sheila, juro por Deus…

Não, não é o que estás a pensar, de todo.

Temos andado a ter, tipo, intenso, sabes…

- Tipo sexo de ódio? - Sim. Acho que se pode chamar isso.

Então, o que fazem? Tipo, coisas de dominador?

Submissão leve? Submissão pesada?

Não. Mais, tipo, emocional?

Sei que não é saudável, mas é uma forma de eu resolver tudo, sabes?

Não é saudável,

mas é super escaldante.

Sim, é muito, muito escaldante.

- Vou deixá-lo na mesma. - Está bem.

Só preciso de um pouco mais de tempo, mais dinheiro. É assim que o consigo.

- Bum. - Está muito mau?

Meu Deus. Nem te preocupes

porque eu tenho literalmente a melhor base na minha mala.

E um cartão de um advogado de divórcios. Quando estiveres pronta. Sem pressas.

ADVOGADO DE DIVÓRCIOS

E tenho um espantoso lubrificante à base de água.

Juro que não haverá fricção. Mas acho que o deixei na minha mala da noite.

Não, aqui está. Já o usei, mas não queres saber essa história.

E quando as eleições não correram a nosso favor,

foi realmente o princípio do fim.

Embora tenha sido difícil de ver, na altura, entendes?

Entendo, sim.

Tentámos manter as coisas vivas com o grupo de reflexão e o…

Tivemos algumas boas ideias para mudar.

Mas ele não conseguiu entender que eu queria dar prioridade à minha família.

E seguiu em frente.

Bem, por acaso eu acho que o que estás a fazer é muito corajoso.

O David… O meu David nunca tomou conta dos miúdos. Nunca.

Nunca preparou almoços nem os foi buscar à escola.

- Olha onde isso o levou. - Ao México, com a secretária.

Lamento imenso. Não sabia.

Não, por favor. Estou bem.

Olha para mim. Estou, tipo, livre.

Estou completamente livre.

Candice, o que é que eu disse sobre morder?

Estou contente por o Leo e a C…

Bem, por ambos, na verdade, estarem aqui, a ver um pai envolvido.