Public Enemy (Ennemi public)

Previously... In Public Enemy 02E02

Good Morning, Chloe. I was sure about magazine.

Her name is Jasmine, she disappeared two years ago

It is him.

It isn't funny? . I need your help too.

You can go out alone or with a companion, but you can't leave Vielsart.

What's he doing here?

If I see you here again, I will dig a hole after kill you .

But I would look for an isolated farm, where he has a family.

He could done the same with Jessica, her little sister?

Does your superiors know about it?

Four years ago, the doctors told us that Emile ...

... wasn't like the others.

It is treatment to do for life.

Leave him!

Mom, what are you doing?

They want to separate us. I am doing this to protect you.

Now we're monsters.

Honey?

Where are you? - Come!

Cuckoo.

What's up? Did you have a nice day?

We a new one.

Her name is Lana. All right. It will start tomorrow.

Apart from that, I met the bank leech.

"Mr. Stassart, is a great risk, it's lot of money."

You know what I told him? - No.

I told Mr. Ruiz ...

..in five years you will beg me to invest in this project.

I put him right.

However, we will succeed.

Fortunately we don't have children or else ..

And you? - I?

Nothing special. I went to the doctor.

Everything good?

Yes, all right. I'm pregnant.

No.

Shit. What an idiot. I must be careful.

No butter.

Do you really think what you said? - What?

Fortunately we don't have children.

No, it's nonsense.

Everything will be fine.

SUBS BY IzaG London AND Bill McGirr USA

... in this small town of Vielsart ...

... where Beranger Guy can walk freely.

The Court decided of Execution of Penalty ...

... wasn't well received by the locals.

Mrs. Janucci, what's happened ? - Nothing happened.

Not at all. He came to have his hair cut and I cut his hair.

Were you worried about your safety? - No.

Shit!

Two merchants made a complaint.

It isn't my problem. I haven't complained.

And if he comes back in your shop?

I will treat him like any other customer.

That's it!

Hurry up, we'll be late!

I am afraid for me and my friends, because ...

... I know he did bad things to many children.

I told you to put a shirt.

I don't want to wear shirt.

I won't repeat again.

CHILDREN'S KILLER

Don't you want to go out or are you...

.... going to spend all day locked in your room?

Eduardo. - He teases us.

He enjoys that.

He is manipulating us.

We let him do.

I don't want him around.

Tell me exactly what happened ?

Nothing.

And this is worst! .

_ You must come out of this room, and go back to take care of him.

Use somebody else.

Are you not come?

I don't want to go near him or be his guardian. Choose another.

I don't want anybody else to do.

I gave you this task and I want you to finish it.

It will drives us crazy! Is that what you want?

I want to see you tonight in the refectory with others.

No, I don't remember anything. We didn't talk.

Did you sign a rental agreement?

The guy offered me money. I didn't ask any questions.

Did he tell his name?

His name is Simon. Or something.. I think.

He paid every month. It was what interested me.

It didn't seem strange one man with so many girls?

I am not police. And there are strange people everywhere.

And the fence surrounding the farm?

Here we go...

I do not know. Maybe a bit paranoid.

Well, then can I leave now?

Not yet. I need a description of this man.

I am sorry. It will take 10 minutes.

Did you see that truck?

There's an agent inside'. .

Thanks.

Do tell me you have being assigned to this case.

Admit it. You can't be without me.

Nine girls.

How long ago did they have left this place? - Two years.

2007, 99...

All this time here ..

I never thanked you ...

... for what was said before the committee.

You did not deserve what they told.

Sir, we have something.

There is blood in the room. Take some samples.

And is not all.

I found this.

It was in the wall.

It 'a .45 - Exactly.

THE SOLUTION FOR BULLYING AT SCHOOL IS TO TALK

Mr. Stassart?

Mr. Stassart?

How are things at home?

We manage.

I got this job, I am on probation.

There are chances they will hire me there.

And where are you living? In the bar?

It is an inn.

Our house was sold to pay court costs.

And you Emile?

Do you like to live in the inn with your father?

His room downstairs, it was adapted to his needs.

But is an office.

It is my old office.

Previously it was a room.

Emile.

Can you wait a bit outside ? I need to talk to your father.

My job is to ensure the safety of Emile.

His safety?

Emile needs a lot of attention and care.

I know what he needs.

He needs stability and a normal environment.

What do you mean by normal environment?

He lives with his father and his mother is in a prison.

In what a kind of environment he should live?

Excuse me. - I am not against you.

You should spend more time with Emile.

I'd love to, but I work all day.

How's Emile, in your opinion?

How is it that?

He is doing fine.

How long is being like this?

So how? It is not easy for him.

It will take time.

Look, listen, I did everything I was asked.

I have a job, I adapted the house for the boy's needs.

What more do you want me to do?

I see your efforts, really.

But I have to make sure who will pay ...

... care and school.

This the third job in two years. Who can tell me if you will keep?

You think it is easy? No one wants to hire me.

I didn't say it is easy. But I need guarantees for Emile.

Well, I will look into

And I see you in 15 days and when I make a decision.

A decision?

If in 15 days you have the job ...

... and if you improved the relationship with Emile, everything will be fine.

And if not?

He will go into foster care.

Are not you hungry?

Where do you want to go for holiday?

We could do a party.

Would you like, right?

Once you won the tombola. Do you remember?

You won a big monkey flush.

You were so proud when we showed to your mother.

When will we see her?

We've already talked about.

I want to see her. - It's too early.

It 's always early. - I've already said.

She is in a special prison.

Needed special authorization, is complicated.

You promised me! - Yes, I know!

I'm sorry, son.

And if tomorrow we go to the movies?

Just you and me.

What do you think about it? - you don't have time.

Of course I will have. Tomorrow is my day off.

What do you tell me?

Ok.

"Sylvie, Joyce, Sophia, Elke ...

...Laurence, Lisbeth, Nelly, Elise e Jasmine".

These their are their faces when they disappeared.

And these are the faces how they may look today.

They were abducted between 1980 and 2016.

In Flanders, in Valonia and the border with France.

All were between 10 and 12 years.

No common physical characteristic ...

... except age.

Names, dates, keywords.

All agree. - And Elise?

Isn't in the file? - Yes, I know.

It isn't on the list of the disappeared.

Here is what we found.