Mrs Playmen

یه کام بگیر، به خودت برس. هیچ راهی بهتر از این برای شروع دوباره نیست.

شرمت باد!

اینایی که منتشر می‌کنی، همش مزخرفه!

میلان

این خبر نیست، هرزه‌نگاریه!

تو چه جور مادری هستی؟ شرمت باد!

آدلینا تاتیلو ایتالیایی

ناشر بحث‌برانگیز مجله شهوانی پلی‌من

توسط سازمان ملل متحد

در فهرست ۳۰ زن تأثیرگذار جهان قرار گرفته

تاتیلو، تنها زن ایتالیایی که تاکنون این افتخار را دریافت کرده

هم‌ردیف با زنانی به نام‌آوری ایندیرا گاندی

و سیمون دوبووار قرار می‌گیرد

این تصمیم جامعه را دو قطبی کرد

چرا که برخی معتقدند تاتیلو تنها هرزه‌نگاری منتشر می‌کند

در حالی که دیگران او را بانی یک انقلاب کوچک می‌دانند

در آداب و رسوم و اخلاقیات کشورمان

برگرفته از یک داستان واقعی

چند سال قبل‌تر

مامان؟ بله؟

ماشینت برای مهمونی اومده. خوبه. می‌تونی کمکم کنی؟

باردو هم اونجاست؟

ایشالا که نه. چرا؟

خیلی خوشگله؟ نه عزیزم، اون خیلی گرونه.

و بابات ممکنه یه طبقه کامل توی اکسلسیور براش رزرو کرده باشه.

ولی من برات امضا می‌گیرم.

اِ اونجاست! خودشه! برو!

خانم بالسامو، یه عکس؟ عصر بخیر.

لطفا این‌طرف رو نگاه کنید!

خانم، دیگه اصرار نکنید. من با پوگی، عکاس پلی‌من هستم.

چک کردم، اسمتون تو لیست نیست. دوباره چک کن!

فقط وایسا. هِی!

چه خبره؟

خانم بالسامو، این خانم می‌خواد بیاد تو. میگه با یه عکاسه.

اسمش تو لیست نیست.

ایشون با منن.

خانم بالسامو!

شب بخیر، خانم بالسامو. شب بخیر.

خب؟ کجا بودی؟

به اون آقا گفتم با شمام. نذاشت بیام تو.

ما کل شب رو وقت داریم و من مال تو میشم. قسم می‌خورم. باشه.

لطفا یکی‌یکی.

چطور بریژیت باردو رو راضی کردید برای مجله ژست بگیره؟

ساده‌ست. بهش زنگ زدم. آقای بالسامو.

میگن اگه پاپ زن بود، شما اون رو هم لخت می‌کردید.

نمی‌دونم، ولی یه موفقیت بزرگ می‌شد.

آقا، چه حسی دارید که شمایید که به ایتالیا سینه دادید؟

من به ایتالیا خیلی بیشتر از سینه خواهم داد. حالا، اگه اجازه بدید...

وقت رو تلف نکنیم. لطفا.

ببخشید آقا، یه سوال آخر برای روزنامه.

وقتش رسیده.

دلیل اینکه اینجا هستیم همینه.

یک رونمایی جهانی.

انحصاری پلی‌من.

بزرگترین ستاره سینما در تمام دوران.

الهه بی‌بی.

بریژیت باردو!

اوله!

عاشقم باش!

سارو. این بار واتیکان ما رو تکفیر می‌کنه.

خوبه. اگه واتیکان عصبانی بشه، فروش بیشتری داریم.

بخند، شارترو. چقدر جدی هستی.

ببین، به لطف این کاور، تمام مشکلات مالی‌مون حل میشه.

و اون مشکل دیگه؟ مطمئنی؟

قبلاً تصمیم گرفته شده. انجام شده. همسرت از پسش برمیاد؟

همسر من پوست کلفته. ببخشید.

شارترو؟ بله؟

بیاین!

آقا، فقط یه سوال.

نه، محبت کنید. بعداً. الان باید برم.

شوهرت دفعه بعد دیگه چی رو می‌کنه؟

یه مرد لخت روی جلد؟

بهش نگو وگرنه واقعاً این کارو می‌کنه. ممکنه حتی خودشو روی جلد بذاره.

فکر کنم رالی رو قبلاً توی بار دیدم. خود رالی بود.

یه نوشیدنی می‌گیرم. من باهات میام. تشنه‌ام شد.

سرنا هیچ وقت اون افسار رو رها نمی‌کنه. و شاید تو خیلی زود رهاش کردی.

شب بخیر به همگی.

امشب براتون یه آهنگ عاشقانه می‌نوازیم.

آهنگی که خیلی برام مهمه.

امیدوارم خوشتون بیاد.

همه‌شون ادعا می‌کنن که خشمگین‌ان، ولی همه‌شون همینجان، می‌دونی؟

ببخشید. چی شده؟

اون اینجا چیکار می‌کنه؟

نمی‌دونم. خواننده مریض شد یا کارکنان پایپر جاشو عوض کردن.

نه، لطفا. لطفا.

دعوا نکنیم. ما اینجاییم که خوش بگذرونیم و برقصیم.

اون الان دیگه برای من هیچی نیست.

باورم می‌کنی؟

تو الهه من روی قله کوهی.

تی‌شرتتو دربیار.

می‌ترسی؟

ببین، عکسا فقط برای خودمونه.

نه. از هیچی نمی‌ترسم.

و تو؟ تو تی‌شرتتو درنمیاری؟

ببخشید، خسته‌ام.

واتیکان: طلاق را نمی‌توان قانونی کرد.

یالا! یالا دخترا!

عالیه، بله.

آره، همینطوری. تکون نخور.

از دستش نده. باشه.

دوباره. آره. خوبه. پریسا، اون نگاه رو بهم بده

تو دوربین

آها! خوبه. همینه.

لوییجی، ۱۲۰ رو بده به من.

خوبه.

مصاحبه رالی آماده‌ست؟

ویلورزی داره تمومش می‌کنه. خودش از تورین میاره.

آخه سارو از گرافیکش خوشش نیومد. الان درستش می‌کنیم.

عکسا چی شدن؟

سارتی داره روش کار می‌کنه.

آها، اینجاست. خب؟

یعنی چی "خب"؟ خوب پیش رفت.

سارتی، عکسا چی شدن؟ همین الان تموم شد. خوبه.

ظاهرشون می‌کنیم ببینیم چی میشه.

باشه. عالیه.

برای صفحه وسط دیرمون شده.

چرا از برگر و جما چند تا عکس نگیریم؟

سر صحنه فیلم «وقتی زن‌ها دم داشتند»؟

جالبه. آفرین.

ما که نمی‌تونیم برگر و جولیانو جما رو استخدام کنیم. همه پولمونو خرج باردو کردیم.

بیانکی، این یه انتخاب هنریه. ربطی به فروش نداره.

لطفا باز کنین.

پس به تو هم ربطی نداره. تصمیم‌گیری ساروئه.

هر کاری که دلت می‌خواد نمی‌تونی بکنی! من قرارداد دارم، باید بهش احترام بذاری.

تو اونجا کسی رو می‌شناسی؟ آره.

بی‌پولیم!

صبح بخیر، خانم بالسامو. خانم بالسامو.

شوهرمو دیدین؟ امروز نه.

شارترو کجاست؟

تو جلسه است.

ترجیح می‌ده مزاحمش نشن.

آره.

خانم بالسامو، می‌تونم کمکتون کنم؟ من یه مشکلی دارم.

می‌تونین گزارش هزینه‌تون رو تو بخش حسابداری بذارین.

در مورد شوهرمه. گم شده.

به من گفت می‌ره پاریس.

شاید به شما نگفته. همیشه می‌گه.

سیمونتی، وینچی‌گوئرا، جلوی در! هیچ‌کس حق نداره بره یا بیاد تو.

پاسکوچی، سانتینی، بیاین اینجا پایین.

بقیه‌تون، با من بیاین بالا. ببخشید.

این ششمین باره تو این ماه. بهتره دیگه اسباب‌کشی کنین اینجا.

همه اتاق‌ها رو بگردین.

این بالا رو هم بگردین.

هر مجله‌ای پیدا کردین، ضبط کنین.

آرگیلی، اونجا رو بگرد. بعدشم اون پشت.

کار دیگه‌ای ندارین جز اینکه مزاحم آدمای زحمتکش بشین؟

امروز که کسی نیست دستگیر کنین. آقای بالسامو اینجا نیستن.

سلام، چه خبره؟

خانم آدِلینا تاتیلو، درسته؟ آره.

این حکم جلب شماست.

اتهام شما، اشاعه فحشا است.

در خصوص مجلات مستهجن انتشارات سارو بالسامو.

نه، حتما اشتباهی شده. هیچ اشتباهی نشده.

با ما بیاین. نه.

ببینید، مطمئنم اشتباه شده.

می‌تونین بگین کجا می‌برینش؟

ضبطشون کردن؟

آره، دارن همه نسخه‌های اینجا رو می‌برن.

پلیس

چرا منو دستگیر کردین؟

من که برای مجله کار نمی‌کنم. شوهرم ناشرشه.

ما معتقدیم شما سردبیر هستین،

از چند روز پیش.

این امضا اینجاست. مال شماست، درسته؟

بله، مال منه.

من منتظر همسرتون بودم.

اما برای ما فرقی نمی‌کنه.

راستی، آقای بالسامو کجا هستن؟

ایشون خارجن. سفر کاری.

شوهرتون شما رو سردبیر کرد و رفت؟

مردم تو خیابون دارن همدیگه رو می‌کشن. تیراندازی می‌کنن، بمب می‌ذارن.

و دغدغه شما اینه که آدمایی رو دستگیر کنین که تنها گناهشون...

اینه که ناشرن؟

می‌تونین اعتراضاتتون رو موقع محاکمه به قاضی بگین.

خانم بالسامو.

آرامشتون رو حفظ کنین. آرامش؟ منو محاکمه کردن.

و در دادگاه بدوی هم محکوم می‌شین. روال اینه.

ماده ۵۲۸ قانون کیفریه.

هر کس نوشته، تصویر یا اشیای مستهجن دیگر رو خرید و فروش یا توزیع کنه،

به سه ماه تا سه سال حبس محکوم می‌شه.

حبس؟ شوهرم هیچ‌وقت نرفته زندان.

در واقع، این اتفاق نمی‌افته. ما اعتراض می‌کنیم. شما فورا آزاد می‌شین.

وکیلمون همین الان در حال پیگیریه.

بهتون گفتم، روال همینه. باشه.

خانم بالسامو، دنبالم بیاین.

کجا؟ چه خبره؟

قاضی با آزادی شما قبل از محاکمه مخالفت کرد.

اونا همیشه موافقت می‌کردن.

به شوهرم بگین. پیداش کنین.

به اون نگاه کن.

خیلی شیکه.

آروم باش.

هی، خفه شو!

بیاین اینجا، خانم.

تخت پایین رو بردارین، خالیه.

یه سیگار بکش.

زمان زودتر می‌گذره.

ندامتگاه، بخش زنان

شانس آوردین امروز جمعه‌ست، خانم.

شنبه هیچ‌وقت آزادمون نمی‌کردن.