That '70s Show

أنا فقط أريد سمع عزف القيثاره مره اخرى.

ليس ثآنيه،إستخدمي السماعات.

جيد. الآن، لف الحبل حول عنقك

يا رفاق هل تحترموني إذا عملت في مدينة النفايات؟

مدينة النفايات؟ لآ

الآن، دولة النفايات

لماذا تبحث عن وظيفة؟

...كل شيء يُكَلّف مالاً، القاز،الملابس

المرح

المواعيد،المواعيد تكلّف أموالاً- لا، (كيلسو)، ذلك دعارة-

الموعد يكون دعارة ، يارجل

فقط إنك لا تصبح دائماً انت الذي تدفع

وقال الرجل الذي ماكان عنده صديقه

ماذا، لا تتذكرون (إستر) سآئقة الدراجة الجميله؟

ماذا حدث لها؟ - هي تواعد عمّي -

أنا ذاهبة للبيت من أجل العشاء

بالمناسبه، أمي وأبي ذاهبان إلى .....نادي (بلاي بوي)ـ

في بحيرة(جنيف) عطلة نهاية هذا الاسبوع

تريدون يارفاق هدايا تذكاريه؟

طفّاية السجائر - إمرأة -

أبويكِ سيصبحون خارج البلدة؟

حقّاً؟ - نعم -

أعني، سأكون مجالسة أطفال لأختي (تينا)،طوال عطلة الإسبوع

فقط أنا، وحيـده

أشاهد التلفاز

قد أطلب بيتزا

! حصلت على فكره

سيكون لدينا حفلة عند (دونا).حفلة التوقا

! مايكل

ربما (دونا) لا تريد إقامة حفلة

ربما تريد أن تكون لوحدها - نعم، فقط أنا لوحـدي -

وإذا حدث شخص ما توقّف ، سيكون ذلك مثير جداً

!إذاً نحـنُ، أنا سأجلب البيرة

ـ(دونا) ،لم يسبق لي أن كنت في حفلة إمريكيه هل لي أن أحضر؟

نعـم، لآيهمّني إذاً ، (إيرك) هل ستكون هناك؟

ماذا؟ نعـم ، يبدو مرِحاً - جيّد ، يا رفاق ألقاكم لا حقاً -

إلى حفلة (دونا)ِ

كلاكما أغبياء

لماذا؟

هذه أوّل مرّه، في الواقع أتّفق معْ (جاكي)ِ

ماذا؟ هل تقول إنّي غبي؟

ِ(دونا) الآن وضعت الكرة داخل ملعبك ، يا رجل ، وأنت خسرت الكره

مالذي تتحدث عنه؟

جميع ما قالته بأنها ستكون لوحدها ليلة السبت مع البيتزا

يالله ، أنا غبيّ جدّاً

أتمنى لكم مشآهدة ممتعـه

إذاً ، أبي ، أنا والشّبَاب نفكّر بشَأن الحُصُول على الوظائف

لا، لديك وظيـفه

وظيفتك هي ، الحُصُول عَلى درَجات جيّدة، والذّهَآب إلى الكلّية وتتخرّج ، وتتركنـي

َ(كيتي) ، عنْدما كنت في عُمره عَملت في مسْلخ

كَانت تجربة جيّدة؛ لقد تعّلمت إستخدام المطرقة

ِ(فاتسو بيرجر الجديد) ، يستأجر الأشخاص

وَالدُ (جاكي) يمتلكه ، أعتقد يمكنني الحصول على عمل هناك

هناك الكثير من الوقت لاحقاً للحصول على وظيفه لطحن الفرحة من حياتك

هو ليس مبكّر جداً، لكن إسمح لي أن أقول لك شيئاً

العمل ليس عن المرح، إنّها عن العمل

هي الرؤية عن مدى الحماقه التي يمكن أن تأخذها من رب العمل

وفي حينِها تحمّل أكثر

وتذكّرْ....هييه ، إنظر إلي

الإنهزَاميّون سوى الإستقالة

إذاً ، أستطيع العمل؟

نحن متأكّدون ستكتشف الجحيم الآن ، أليس كذلك؟

إذاً ، حفلة كبيرة ليلة السبـت

أنا لا أصدّق ، تغيّبت عن (فورمان) كل تلك الإشارات

أيّ إشارات؟

....أوه ، لآ ، سـيء

وحْدَانيّه في بيتي الكبير

فقط أنا وثوب نوْمِي

إلا اذا كان هناك ولد صغير هزيل يعيش هنا

هو ليس هزيلاً؟

أتعْلم ، لما حتّى أتكلم معك؟ - أنا الكسبان -

أوه ، يا إلهي ، إذاً الجميع يعرف؟

أخشى ذلك

أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده

والآن لا أستطيع

كيف يجعلكِ تشعرين؟

محبطـه ، هو يجلعني محبطة كالجحيم ، أعني ، أنا وضعت نفسي حقاً هناك

أرى ذلك ، وهل لديك مشكله النوم في الليل؟

أحياناً ، نعـم ، يحصلّي

....هل تعتقدين إنْ النّوم يحسن

إذا كان يعيش ولد صغير هزيل بجانبك؟

حسناً ، دعنا نسمـعه

مرحباً ، إسمي (إيرك فورمان)ِ - لا -

ليس مع يد سائبه . قوي قوي

ليس مثل سمـكة . ثآنيه

...مرحباً ،إسمي - لا ، إدخلــه -

قف مستقيماً - مستقيم وإحمل السمك -

لا تكن سليط الفم - صحيح ، لا سليط الفم -

مرحباً ، إسمي (إيرك فورمان)ِ

و؟

....و

أخبرهم عن تجربتك الإنجاز الصغرى

هم يمكن أن يعطوه مؤخرة فأر حول ذلك

حسناً، أرِهمْ شآرتكْ من المعرضْ العِلمْ

مرّهـ أخْرى - صحيح ، مأخّرة الفاّر -

لآ تترَاْخى

لا يصَنّف هذا تحْت مسمّى "الوقفه المستقيمه"ِ؟

شَاهد..؟ ذلك "سليط الفم"ِ

أنْتَ مطْرُود ، سيّد : سليـط الفم

شَاهدْت.؟ هذي هي الطريقة فِي العَمل

أولاً وقَبل كلّ شيء ، النّاس الذين يعْمَلون في (فآتسو بيرجر) متخصّصِين

الآن ....أعرف بأنّك تَنْظُر إلي وَتتَسائل

كَيْف أصْبح مكَان (ريكي)ِ؟

...إذا عَملتْ بجدْ ، وزيادَة إِهتمَام

...والإسْتخدام الصّحيح ، لإسْلوب توجيه الإتهامات

بميل وِعَاء الكأْس، يمْكنك أن تكون أنا

الآن ، دَعُونا نَبْدَأ

لما ترُيدون العمل في (فآتسو بيرجر)ِ؟

أنا فقطْ أعتقد أنّها ستكون تجربة رائعَة

وَالد صديقتي يمْلكُه

أنا أُحب الأزْيَاء الرسمية

لتَنْظيم العُمّال ، يا رجلْ

أخبروني ، ماذا تعْتقدون أفضل نوعيّة؟

أنا لآ أُجيب على أسْئلة غبيّه

أتكَلّم لغـه هولنديّة

عُيُونِي

و أعْتقد عقبي ، أيضاً

أُذْكر شيئاً حول نفسك يعْتبر نقطة ضعف بك

أسمحْ للنّاس التّحكم بي

أُحبّ الشوكولاته

أنا صادق بقسـوة .(بينهيد)ِ

أين ترى نفسَكْ بعد الخمس سنوات؟ - -

مغَطّى بالسلاسل الذّهبية

نجم الرّوك ،أو ، لآ ، نجـم سينمائي

لآ ، نعـم ، نجـم الرّوك

في السجن

أود أشكركم جزِيل الشكر على المجِيء

ِ(إيرك) ، مرحباً بكْ في عَائلة (فاتسو بيرجر)ِ

نعـم

أبي ، أنا حزينة جدّاً - لماذا قطّتي؟ -

لأنّ (فاتسو بيرجر) تعَاقدْ مع (إيرك) بدلاً من (مايكل) ِ

أعرف قطّتي - لماذا فعَلو ذلك. أبي؟ -

دعيني أروي لكِ قصّه قصيره عن مُهمل و مُجْتهد

"ِ(المهمل) ودود" لكنّه لا يتّبع التوجيهات

الآن ، (المجتهد) دائماً يقوم بعمله بواسطة الكتاب

هذي هي الطريقه التي يقولها الكتاب "مسحَة يسار إلى اليمين"

يبدو طلب كبير جاء الآن

"دعوني أساعدكم ، ياشباب" يقوله (المجتهد)ِ

"لكن إنتظر ثانيه. أين المهمل؟"

ماذا تعرفْ عن ذلك؟

دعونا نرى ماذا سيحدث هنا

"أنا كنت في عجله من أمري للعودة للعمل ، قد نسيت تقريباً!"

تذكّر : دائماً إغسل يديك "أنا كنت في عجله من أمري للعودة للعمل ، قد نسيت تقريباً!"

تذكّر : دائماً إغسل يديك

هذا الولد ، (المجتهد)ِ

هيـه ، هذا (المهمل)ِ

"يجب عليك ان تغْسل يديك بعد إستخدام المرحاض"

"ليس حال من الأحوال ، (المجتهد) ، تلك للمربعات"

إذاً (مايكل) هو (المهمل) ِ؟

هكذا

نظن منكِ أن تكوني مسؤولـة عندما نكون خَارج المدينة

لا حَفَلات - وأريدكِ أن تكوني لطيـفه مع أخْتك -

لآ تأكُلْ (تينا) الترآب ، أعني ذلك

....ولآ أوْلاد ، هم يُرِيدون شيئاً واحد

وهو شيء قذر الذي يُريدونه

قيل ما فيه الكفَايه

نظرة ثاقبة ، (إيرك)ِ

أنت ستعمل في عطلة نهاية الإسبوع هذه؟ - نعـم ، سيّدي -

جيّـد، متأكّد أنه لن يتسكّع شباب مع (دونا)ِ

إذاً ، لقد حصلت على وظيفة - حقاً؟ -

نعـم ، يبدو إني حقاً مهـم(فاتسو بيرجر)ِ

و أنا حقاً ما كنت أتمنى قول ذلك

لا ، بلْ بدا رائع

إذاً ، ما زلت تريد حضور الحفـله يوم السبت؟

أنا أعمل في وقت متأخر ليلة السبت ....لكن

أعني ، إذا أمكنني الإنتهاء مبكراً مثل الحصول على بديل

يبدو جيّداً

...نعم ، أعني قد يكون في وقت متأخر

لذا ، مثل ، قد يكون الآخرون ذهبو

تعلم ، في حال مازلت مستيقظه، ....أنا يمكن أن أترك الضوء يعمل

إذا كنت تريد أن أفعل ذلك

نعـم. لآ ، أعني ، نعم ذلك سَيكون عَظيم

سبب ذلك الطريق ، عندما يكون الضوء يعمل أنا لآ يمكن .... أن أسقط