Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

Che ci fai qui?

Sono venuta a vedere mia nipote.

Badi a come parla. Perché sua nipote dovrebbe essere qui?

Non sa che…

Woo Joo è mia nipote?

Volevo portarla via con me.

Ho ancora tanto di cui parlare con lei, Giornalista Kang.

Cosa sono queste assurdità?

Pensa davvero di potersi riprendere Woo Joo?

Perché no?

Pensa che non possa farlo?

Che diritto hai di farlo?

Tu invece?

Fingi di essere la madre di qualcun altro dopo aver ucciso mio figlio?

Mi ascolti bene!

- Cos'è questo casino? - Non saprei.

Perché non rispondi?

Che diritto hai di restare qui?

Lei è la donna che amo.

Ji Eun Soo...

è la donna che amo.

Perché?

C'è un altro motivo per cui non dovrebbe essere qui?

Adesso, può andar via?

Ho alcune cose di cui parlare con la mia famiglia.

Questo è davvero buffo.

D'accordo.

Per oggi mi limiterò ad andar via, ma

ritornerò molto presto.

Di cosa... stavi parlando?

Ehm… ecco…

- Maestra. - Woo Joo.

Sono davvero felice.

Ero davvero preoccupata,

perché le avevo detto che la odiavo.

Però deve sapere che non l'ho detto perché la odio davvero.

L'ho detto perché avevo paura

che se ne sarebbe andata di nuovo.

Continuerà a venirmi a trovare, vero Maestra?

Facciamo due chiacchiere io e te.

A chi hai detto quelle cose?

Con chi stavi parlando che hai dovuto dirle che è la donna che ami?

Sono cose che non racconti nemmeno a tua madre.

- Ecco… - Ji Min.

Parliamone apertamente.

Tuo padre mi ha detto di aspettare fino a quando non ce l'avessi detto.

Ma quale razza di madre se ne starebbe ferma a guardare la vita di suo figlio?

Che tipo di donna è, cosa fa nella vita, chi sono i suoi genitori,

ci sono tante cose di cui sono curiosa.

Ma se davvero la ami, posso sorvolare su tutto

e fare il tifo per te.

Voglio incoraggiarti e augurarti il meglio dalla vita.

Perciò Ji Min,

puoi dirmi quali sono i tuoi veri sentimenti?

Puoi fare almeno questo?

Lei è la donna che amo.

Ma...

entrami abbiamo un brutto passato alle spalle.

Perciò stiamo procedendo con calma.

Per questo, posso chiederti

di fingere di non saperlo. Anche se solo per poco?

Sono venuta a vedere mia nipote.

Ti sei spaventata prima, vero?

- Non avrei mai pensato che la Presidente Kim Ho Ran avrebbe— - Ji Min.

Non posso andarmene. No,

non me ne andrò.

Per il bene di Woo Joo

e per averti fatto soffrire ingiustamente, avevo deciso di andarmene.

Ma oggi, vedendo quella donna avvicinarsi a Woo Joo,

ho cambiato idea.

Devo proteggere Woo Joo.

- Pertanto non chiedermi di andarmene— - Hai ragione.

Non andartene.

Anche io non posso permettere che Kim Ho Ran si avvicini a mia figlia.

Allora...

Facciamo

un accordo.

Un accordo?

Lo ammeto, vederti di nuovo

non è facile.

Ma ho bisogno di te per smascherare Kim Ho Ran.

E questa è la miglior cosa che possiamo fare per proteggere Woo Joo.

Stanno andando bene le cose tra loro due?

Heol... "La donna che amo"?

Sono già arrivati a quel punto?

Ehi!

Non fare nessuna strana domanda a tuo fratello.

Lo so.

Ma cosa sta succedendo tra lui e Se Mi?

Perché all'improvviso parli di lei?

Oggi mi ha chiesto di vederla, perché aveva qualcosa di cui parlare.

Perciò le ho detto che non potevo perché Woo Joo era in ospedale. Allora mi ha chiesto in quale ospedale fosse.

- Quindi, sta venendo qui? - Sì.

Aigoo, per quale motivo?

Spaventerà la bambina.

Ha detto che sta arrivando, come posso mandarla via?

- Oh cavolo. - A proposito, non è arrivata?

Provo a chiamarla?

Forse è molto occupata.

E poi è meglio che non sia venuta.

E se avesse visto la scena di poco fa?

Giusto.

Immagino che non abbia ancora dimenticato Oppa.

Vedi?

Che diritto hai di farlo?

Tu invece?

Fingi di essere la madre di qualcun altro dopo aver ucciso mio figlio?

Cosa stai facendo al buio?

Cosa c'è? È successo qualcosa?

Non sapevo

che fossi un bravo bugiardo.

La persona che tanto volevi cercare

era Ji Eun Soo.

Dovevi arrivare fino a tanto per proteggerla?

Mi avevi detto che era felicemente sposata

e che vi sarete supportati a vicenda? Dovevi proprio mentirmi in quel modo?

Non immischiarti.

È un'assassina! Ha ucciso suo marito!

Non l'avrebbe mai fatto.

E se anche fosse successo davvero, non ti riguarda, Se Mi.

Perché non mi riguarda?

Ti aspetti che me ne stia a guardare, mentre un'ex detenuta è accanto al mio uomo e a mia figlia?

Kang Ji Min sa tutto del passato di Eun Soo.

Quei due però sono ancora insieme. Non capisci cosa significa?

Significa che non è più il tuo uomo, Se Mi.

Lo ammetto, vederti di nuovo

non è facile.

Ma ho bisogno di te per smascherare Kim Ho Ran.

E questa è la miglior cosa che possiamo fare per proteggere Woo Joo.

Sì, la mia Woo Joo...

Devo proteggerla.

Parlo con la stazione di polizia?

Avrei una domanda su Yoon Sang Kyu, che è morto di recente.

Aspetta. Alla fine,

puoi aggiungere un'inquadratura in cui guarda il pubblico?

Sì.

Sunbae.

Che succede?

Come gestisci i tuoi dipendenti?

Sai cosa succederà se ritirerà la pubblicità?

Perché ti prendi gioco di Kim Ho Ran?

Mio Dio.

È dentro da venti minuti.

Perché il capo redattore è arrabbiato?

Ti vuole fuori da "Inside News", a partire da questa settimana.

Giornalista Jeong, preparati a prendere il suo posto.

Sunbae sta benissimo dov'è. Perché dovrei prendere il suo posto?

Inoltre, l'ospite speciale che avevamo invitato questa settimana,

la Presidente Kim Ho Ran, dice di non voler partecipare.

È stato difficile contattarla, ma è stato tutto inutile.

Solo perché Ji Min Sunbae è andato nella sua galleria per chiederle alcune cose,

sta facendo i capricci?

Perché sei andato lì

a parlare di un incidente di dieci anni fa?

Non sai che quell'incidente la fa soffrire?

Quindi cosa vuole?

Visto che l'abbiamo diffamata con false notizie,

se non ci scusiamo e non ritrattiamo ufficialmente,

minaccia di interrompere completamente il suo rapporto con la nostra emittente.

Ho modificato il video, quindi conferma.

Dove stai andando?

Vuole delle scuse, non è così?

Allora dovrei scoprire la verità.

Chissà?

Forse sarà lei a doversi scusare.

Ehi, Ji Min. Ehi!

Le ho portato la cosa che mi ha chiesto.

Perché è diventato così importante?

Ecco,

le cose si stanno complicando. Mi dispiace.

Entra.

Ho parlato con l'emittente televisiva.

A seconda di come andranno le cose, rimuoverò anche tutte le nostre pubblicità da quell'emittente.

Non eviterà di scoccarmi una freccia solo per queste cosucce.

Se così fosse, non mi avrebbe mai aggredita.

Quindi devo toccare qualcosa di più importante nella sua vita.

Controllerò i familiari del Giornalista Kang Ji Min.

Scopri anche perché ha rotto con Eun Se Mi.

Mi ha chiamata lei, vero?

Ah sì, la prego si sieda.

Ecco il mio bigliettino.

Cosa l'ha portata a contattarmi, Signor Giornalista?

Lei ha lavorato al Centro di Detenzione del Distretto Centrale circa dieci anni fa, giusto?

Sì, è vero.

Questa persona era detenuta lì, in quel periodo.

Per caso, si ricorda di lei?

Non saprei.

È passato molto tempo.

Era coinvolta nell'omicidio del Vicepresidente della DO.

Dalla sua espressione, sembra ricordarlo.

Cosa vuole da me?

In quel periodo, questa detenuta è stata sotto la sua diretta sorveglianza.

Mi dica, perché mi ha ostacolato?

Queste sono le lettere che mi aveva spedito.

Come può vedere, qualcuno le ha intercettate. Inoltre,

sono state rifiutate tutte le mie richieste di visita.

Sta insinuando che sia stata io?

Perché avrei dovuto?

Perché era compito suo gestire tutte le interazioni di Ji Eun Soo con il mondo esterno

e anche questo timbro "restituito al mittente" è falso.