Chicago P.D.

‫- تفضل ‫- شكراً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫مرحباً

‫ما هذا؟

‫لديّ مصدر في البرج العاجي ‫أعطتني هذا

‫- أتعرّفت إليه؟ ‫- نعم

‫إنه المدمن ‫الذي ضبطته يقتحم سيارتي

‫ليلة نقلي أنا و(إيرين) جثة (بينغهام)

‫اسمه (روبن غيلبرايت)

‫تكهني هو أن (وودز) سيستغله ‫ليحاول أن يبني قضية قتل ضدك

‫أتعتقد أن أولئك الأشخاص ‫وصلوا إلى ذلك الحد؟

‫لست واثقاً ‫لكنني أفضّل ألا أخاطر

‫حسناً، سأتحقق من (روبن) هذا ‫لأرى ما يخطط له

‫قد أضبطه متلبساً

‫وأدمّر المصداقية المحدودة ‫التي تبقت لديه

‫وآمل أن نطوي هذه القضية بشكل نهائي

‫- دعني أتولى الأمر ‫- لا يمكنك أن تقترب من الأمر البتة

‫سأتدبر هذا الأمر يا (آل)

‫سأتدبره

‫التسكع غير قانوني

‫لا، في الحقيقة هذا غير صحيح ‫يمكنني أن أقف هنا كل اليوم إن أردت

‫استرخ ‫كانت مزحة، كانت دعابة بدون معنى

‫نعم، أفضّل أن تصل بالوقت المحدد ‫بدلاً من أن تقول دعابات بدون معنى

‫- أفهمت قصدي؟ ‫- نعم، علقت في مكان

‫ولكن إن كانت هذه مشكلة ‫يمكننا أن نجد حلاً

‫- ألديك مشكلة؟ ‫- عفواً؟

‫لا تعجبني نبرتك ‫ولا كونك تدين لي بألفي دولار

‫ألفا دولار؟ ‫عمّ تتحدث؟

‫- أريد مالي! ‫- مالك؟

‫مهلاً يا (راي) ‫اهدأ! اهدأ!

‫لا تطلب مني أن أهدأ ‫أريد مالي بيدي

‫حسناً، حسناً ‫سأجلب لك مالك

‫- اليوم! ‫- حسناً، سأجلبه لك اليوم

‫(راي) ‫ماذا يحصل؟

‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا تهتم

‫- لم يكن هذا لطيفاً ‫- لست واثقاً بما حصل، حسناً

‫ما خطب (راي)؟ ‫لم يكن هناك داع لذلك، صحيح؟

‫سأتولى الأمر، سأتولى الأمر

‫(راي)؟ ‫ما كان ذلك؟

‫يا (روزيك)، أنا آسف، كان هناك عضو ‫عصابة، تواجد في الزقاق وكان يراقبني

‫خالك شرطياً ‫اضطررت إلى القيام بما يتوجب عليّ

‫ألهذا السبب صوبت مسدساً على رأسي؟ ‫صوبت مسدساً على رأسي للتو!

‫اسمع، الرجل رتبته عالية ‫في عصابة (لاتين هودز)

‫كددت بالعمل لفترة طويلة لأتعامل مع أولئك ‫الأشخاص ولم يكن بوسعي المخاطرة بالأمر

‫يا (راي) لو كنت أقرب بـ5، 4 أمتار ‫لأطلقت النار عليك، تفهم ذلك، صحيح؟

‫- أعرف ما أفعله أنا شرطي ‫- كنت شرطياً

‫مهلاً! كنت تحمي غطاءك ‫فهمنا ذلك، لنمض قدماً جميعاً

‫- حسناً ‫- هذا عظيم

‫(راي)، (راي)

‫عمليات السرقة في مخازن المخدرات ‫يتزايد عدد الجثث، ماذا سمعت؟

‫- لا شيء، لم أسمع شيئاً ‫- حسناً، أيمكنك أن تتحرى لأجلنا؟

‫نعم لكنّ الناس مضعضعون وخائفون وسيحتاجون ‫إلى المزيد من المال إن أردتهم أن يتكلموا

‫تعرف ما يحصل عادة، ستنال المزيد ‫من المال عند نيلنا المزيد من المعلومات

‫هل أنت جاهز للذهاب؟

‫اسمع، (أدام)؟

‫هيا! تعرف أنني أفي بوعودي

‫أؤمّن معلومات مهمة دوماً

‫يا (راي)، هذه آخر دفعة مسبقة

‫أسمعتني؟ ‫لا تشهر مسدساً عليّ من جديد!

‫أشفق على الرجل أيضاً ‫ولكن ما حصل لـ(راي) هو غلطته وليس غلطتك

‫تحرر من الشعور بالذنب هذا

‫"وحدات في كل المدينة ‫نتلقى عدة تقارير عن أعيرة نارية"

‫"تم إطلاقها في 1360 جنوب (وايكريست)"

‫ذلك المكان ليس بعيداً ‫تعال

‫5021 (دايفد) ‫يبدو أن هذا الاتصال حقيقي

‫ابتعدا عن طريقنا! ابتعدا عن طريقنا!

‫تابعوا بإرسال السيارات إلى هنا ‫سنداهم المكان

‫هل أنت جاهز؟

‫- وجدت جثة ‫- تلقيت ذلك

‫- يا (كيف)، الباب! الباب! ‫- الباب! الباب!

‫المكان آمن

‫أرى مسدساً

‫حسناً ‫المكان آمن

‫حسناً ‫لدينا شخصان لا يستجيبان

‫- (كيف) ‫- مطلق نار ناشط في المبنى

‫- هذا مزر ‫- النجدة!

‫- (كيف)؟ ‫- شرطة (شيكاغو)!

‫- أرجوك! أرجوك! ‫- المكان آمن

‫عليك أن تساعده! أرجوك!

‫حسناً ‫حسناً، لديه نبض خفيف

‫- افتح عينيك يا عزيزي ‫- تعال إلى هنا

‫- افتح عينيك يا عزيزي ‫- هيا أيها الصبي

‫- انظر إليّ ‫- 5021، حالة طارئة

‫- هيا! هيا! هيا! ‫- لدينا ضحية ثالثة مصابة

‫كلّمني يا صاحبي

‫لا! لا! لا!

‫جرح رصاصة في الرأس، ضحية يافعة ‫أرسلوا سيارة إسعاف إلى هنا الآن، أسرعوا!

‫- لا! طفلي! ‫- "سيارة الإسعاف في طريقها إليكم"

‫رباه!

الموسم 5 الحلقة 19 بعنوان (رد الدّين)

‫حصل الأمر قبل وصولنا إلى هنا مباشرة

‫عند وصولنا ‫كان مطلقو النار قد هربوا

‫- إنها عملية سرقة أخرى لمخزن مخدرات ‫- نعم

‫نعم ورحلوا من هنا بسرعة أيها الرقيب ‫أوقعوا رزمتين من الهيروين عند رحيلهم

‫لا مال

‫في الرزم شعار أفعى الصل هذه المرة

‫مات كلا الحارسين ‫مثلما حصل في عمليتَي السرقة السابقتين

‫أيها الرقيب؟

‫أوصل الخرطوشات إلى القسم الباليستي لرؤية إن ‫كانت تطابق خرطوشات عمليات السرقة السابقة

‫- حاضر ‫- وكان الباب بآخر الرواق مصنوع من الورق

‫فقد اخترقه الرصاص، كان الصبي الصغير ‫في الداخل ضمن الأضرار الجانبية

‫- مرحباً، ماذا يحصل؟ ‫- (كيني)

‫- ما الذي جلبك إلى هنا؟ ‫- أوشك على تنفيذ مذكرة تفتيش

‫يبدو أننا تأخرنا على الحفلة ‫لماذا أنتم هنا؟

‫كنا نطارد مجموعة تمتهن السرقة ‫تغير على مخازن المخدرات وتسرق المخدرات

‫- سرقت الهيروين بشكل خاص حتى الآن ‫- نعم، تستهدف هذه العصابات بعضها

‫- نعم ‫- ها هو

‫- يسرني تسليم ما لدينا ‫- سررت برؤيتك يا (كيني)

‫- سررت برؤيتك أنا أيضاً ‫- أستدع الاستخبارات يستلم هذه القضية؟

‫- استرخي يا (رايتشل) ‫- إن كنتما تعملان على هذه القضية

‫لماذا لم تقللا خطر التصادم ‫مع برنامج مناطق الإتجار المكثف بالمخدرات؟

‫يا جماعة ‫هذه هي المحققة (روهاس)

‫قمت بدراسة المعاملات ‫لم يكن هناك تضاربات مباشرة

‫تلقينا اتصالاً خلال عملنا ‫أشار إلى إطلاق أعيرة نارية

‫- ها نحن ‫- ستتولى الاستخبارات التحقيق

‫اسمعا، (روهاس) شرطية جيدة ‫لكنها حادة قليلاً

‫لا يوجد أي خطب في ذلك يا (كيني)

‫حسناً، سنبقيك مطلعاً على الأحداث ‫سررت برؤيتك

‫شكراً يا (هانك) ‫حسناً

‫يا سيدة (مونتيرو) ‫أنا الشرطية (بورجيس) وهذه المحققة (أبتون)

‫نحن آسفان جداً لخسارتك

‫إن كنت لا تمانعين ‫نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة

‫- أنا بخير ‫- حسناً

‫شكراً

‫- أرأيت ما حصل؟ ‫- لا

‫كنت تحت الدش

‫من ثم سمعت ‫أصوات ضجة عالية من الرواق

‫أتعرفين مَن يسكن في الشقة ‫التي حصل فيها إطلاق النار؟

‫انتقلنا للسكن هنا للتو

‫كان يفترض أن يكون حياً أفضل

‫حسناً أرأيت أي شيء مريب؟ ‫أرأيت شخصاً يهرب، شخصاً...

‫يقولون لك دوماً ‫إنه مهما حصل لا يجدر بك التحدث إلى الشرطة

‫لكنني لا أبالي ‫فقد قتل أولئك السفلة ابني

‫ماذا رأيت يا (سارة)؟

‫رأيت رجلين ينزلان ‫على سلم الحرائق

‫- أيمكنك أن تصفيهما؟ ‫- كانا لاتينيين

‫كانا يافعان بسن العشرين

‫حسناً، أرأيت شيئاً آخر؟

‫- وضعا قلنسوتي تزلج ‫- قلنسوتا تزلج

‫وقد رحلا في سيارة داكنة

‫بعد أن سمعت كل إطلاق النار ‫ذهبت لأبحث عن (فيلكس)

‫كان يشعر بتوعك ‫كان يأخذ قيلولة

‫وجدته هناك ‫وكانت دماؤه مترششة في كل مكان

‫- رباه! ‫- مهلاً! مهلاً!

‫لا!

‫لا... ‫لا، ابني!

‫- لا! ‫- سنبقى معك، تعالي معنا

‫ابني! طفلي!

‫طفلي!

‫اعتمدت عملية سرقة اليوم ‫الطريقة ذاتها كعمليتَي السرقة السابقتين

‫فجروا الأبواب وقتلوا كل الموجودين بالداخل ‫وأخذوا المال والبضاعة ورحلوا من هناك

‫تحريت عن بصمات الرجلين الميتين للتو ‫وهما هذان الشخصان، لم أجد شيئاً

‫لم أجد اسميهما ‫ولا تاريخاً جنائياً

‫يرفع ذلك العدد إلى 6 رجال عصابات أموات

‫و(فيلكس مونتيرو) ‫بلغ العاشرة للتو

‫كلّمنا والدة (فيلكس) قالت إنها رأت لاتينيين ‫بسن العشرين يقفزان في سيارة داكنة

‫- ولكن هذا كل ما لدينا ‫- شاهدهما أحد حتماً

‫- لم يتواريا عن الأنظار بدون ترك أثر ‫- لنتحقق إذاً من كاميرات السير

‫ولنبدأ التمشيط ‫بحثاً عن شهود إضافيين

‫برأيي علينا أن نفترض ‫أن هذه ضربة نفذها أشخاص من الداخل

‫لا يمكنكم نيل عنوان مخزن مخدرات ‫في دليل الهاتف

‫إنه محق، لم يحالف الحظ هذين الشخصين ‫فقد علما إلى أين يذهبان ومتى

‫قد يكون الفاعل شخصاً من داخل (لاتين وودز)

‫سأتصل بصديق لي ‫في القسم المتخصص بالعصابات

‫هذا جيد، لاحق ذلك الخيط ‫أما الباقون فاتصلوا بمخبريكم

‫وادفعوا بعض المال للناس

‫تحريت عن (روبن غيلبرايت)

‫يقيم في دار لإعادة ‫تأهيل المجرمين في (بيلسين)

‫- حصلت على عنوانه ‫- فيمَ تفكر؟

‫أنت موضوع قضية ‫هيئة المحلفين الكبرى هذه

‫إن رآك أحد تقتل ذلك الرجل ‫سيوجهون إليك تهمة ترهيب شاهد

‫إضافة إلى باقي الأمور

‫صدقني يا (آل) ‫سأتدبر هذا الأمر

‫- مهلاً! مهلاً! ‫- أمسك بالسياج، أمسك به!

‫باعد ساقيك، باعد ساقيك!

‫- باعدتهما ‫- ألديك شيء في جيوبك سيغرز بي؟

‫لا يوجد معي شيء ‫ماذا فعلت؟

‫- رأيتك تبيع المخدرات ‫- لا، لم أكن أفعل

‫ماذا تبيع؟ ‫كوكايين؟ هيروين؟

‫لا، الأمر مختلف عن ذلك ‫كان صديقي فحسب

‫- إنه (روبن) ‫- اصمت ولا تنظر إليّ!

‫- ما هذا؟ ‫- أعطاني (روبن) ذلك المال

‫- لا تنظر إليّ، ما هذا؟ ‫- أعطاني ذلك المال

‫- حقاً؟ هل أعطاك إياه فحسب؟ ‫- لا، أقرضني ولم يعطني إياه

‫أنا مفلس ‫إنه يساعدني فحسب

‫لم يحصل هذا قط ‫أتفهم ذلك؟

‫- نعم ‫- أتفهم؟

‫اللعنة! هذا المكان أسوأ ‫من بنايته في (لينكولن بارك)

‫كان لدى (دينزا) ‫شقة جميلة تطل على حديقة الحيوانات

‫لم يعد ملك الأدغال

‫- أيمكنني مساعدتكما؟ ‫- نعم، نبحث عن (راي)

‫حباً بالله يا (كريستال) ‫ارتدي ثياباً قبل أن تفتحي الباب

‫اللعنة! ‫ماذا تفعلان هنا؟

‫إن رآكما الناس معي ‫قد يطيح ذلك بغطائي

‫- اتصلت بك لكنك لم تجب ‫- أتبادر إلى ذهنك أنني قد أكون مشغولاً؟

‫- لديّ زبائن آخرون ‫- يا (راي)، عصابة السرقة

‫سطت على مخزن مخدرات آخر ‫وقتل صبي في تبادل النيران

‫- أقتلوا صبياً صغيراً؟ ‫- نعم

‫- اللعنة! ‫- وقالت والدته إنها رأت لاتينيين

‫- يرحلان في سيارة داكنة ‫- هيروين؟