Me and Orson Welles

ORSON WELLES ET MOI

En 1592,

Shakespeare était déjà acteur et dramaturge.

On ignore comment cette carrière dramatique a débuté.

Mais nous savons qu'en 1594,

il entre dans une troupe de théâtre appelée...

Souvenez-vous.

Pas tous en même temps !

Les Lord Chamberlain's Men.

Vendredi 5 novembre 1937

Cacahuètes !

Jolie mélodie. Votre interprétation est touchante.

C'est tellement triste...

Accélérez le tempo.

Non, je parlais de la mort de Gershwin.

Ils n'aiment pas que je joue si je n’achète rien.

J'adore cette chanson.

Richard Rodgers, le seul à savoir écrire ce genre de mélodies.

On dirait des berceuses.

Il les compose en 10 minutes ! Il l'a dit chez John Gassner.

Vous écoutez ça ?

Je croyais être la seule New-Yorkaise à écouter cette émission.

Vous imaginez

être capable d’écrire la mélodie de Small Hotel ?

Je donnerais mon âme

pour être capable d'en écrire les 5 premières notes.

Et qu’écrivez-vous...

- Quel est votre nom ? - Gretta.

Je n'ai encore rien écrit de très intéressant.

En tait, j'essaie d'écrire une pièce.

Une pièce ? C’est marrant, je suis un peu acteur.

Ah oui ? Vous avez joué dans quoi ?

Surtout dans des spectacles au lycée.

Alors comme ça, vous êtes écrivain ?

J'aimerais que le New Yorker en soit convaincu !

Et mes parents.

Et moi-même.

Peu importe mes parents et moi, si le New Yorker est convaincu !

J'ai eu un prof d’écriture.

Pour chacune de mes copies, il disait : "il y a du potentiel..."

J'aimerais tant qu'une personne sur terre

lise mes textes et me dise : "Vous êtes époustouflante !"

Vous êtes époustouflante.

C'est gentil.

Il faut que je file...

Richard.

Ça ferait une scène géniale dans une histoire

que deux personnes fassent connaissance ainsi

et rien de plus.

Qu'en pensez-vous ?

Il y a du potentiel...

A un de ces quatre.

À bientôt.

On est prêts ! On peut allumer !

Trouvez-moi Orson.

Dites-lui que de jolies danseuses l'attendent. Ça le fera venir.

Attendez !

Mesdames et messieurs,

notre troupe va bientôt se produire

dans le théâtre délabré de la 41e Rue !

Attention les yeux !

La date de la première n'est pas indiquée.

Au moins, on sait que ce sera en novembre.

Le théâtre Mercury n'a pas droit à mieux ?

Je vais le faire.

Quoi ?

Le roulement de tambour.

Ah oui ? Et vous êtes ?

Gene Krupa. Et vous ?

Sincèrement, mon nom est Cinna.

Je suis Cinna, le poète.

- Où demeurez-vous ? - Près du Capitole.

- Où allez-vous ? - Aux Funérailles de César.

Son nom est Cinna !

J'allume !

Non, attends !

La Grosse Pomme est à toi, gamin.

Bordel ! Qu'est-ce qu'il y a, encore ?

Tout le monde ici est ligué contre moi ?

C'est un complot pour bousiller mon spectacle ?

Ça ne va pas du tout.

J'ai rarement vu une chose aussi laide.

On en a fait imprimer 50 000.

C'est pas si mal que ça.

Vous savez jouer du ukulélé ?

M. Welles, personne ne joue du ukulélé

mieux que moi.

Il a du culot. Vous travaillez gratuitement ?

Silence. Je négocie.

Avez-vous déjà entendu quelqu'un qui aime sa propre voix

autant que John Gielgud ?

Sa façon poussiéreuse de jouer Shakespeare m'horripile.

Ça n'a rien à voir avec la violence, la passion,

la fureur des pièces élisabéthaines.

Avez-vous entendu mon Hamlet ?

Oui, sur CBS.

Qu'en avez-vous pensé ?

Étant donné que vous étiez tenu

de faire tenir Hamlet en deux émissions d'une demi-heure,

c’était plutôt génial.

C'est tout à fait exact.

On m'a reproché d'avoir coupé "To be or not to be" .

Mais dramatiquement parlant, on peut faire l’économie de cette tirade.

Elle ne nous apprend rien.

Vous chantez ?

- On y va ? - Une minute !

Très bien, M. Gielgud. Chantez-moi quelque chose.

Étonnez-moi.

Connaissez-vous...

Weetabix ?

De délicieuses céréales complètes

Connaissez-vous Weetabix ?

Le blé est un aliment saín Croustillant...

Je t'engage.

Vas-y, Sam.

Allume !

Voici le steak de M. Welles !

J'ai une faim de loup !

Gardez-moi ça au chaud.

Vakhtangov, mon jus d'ananas.

Répétition à 18 h 30 pour tout le monde.

John, le gamin jouera Lucius.

L'autre abruti est viré.

Il faut fixer la date de la première.

Jeudi, je te l'ai dit.

On laisse Tallulah commencer mercredi

sa production titanesque d' Antoíne et Cléopâtre

et on présente jeudi notre version épurée et brutale de César

Sonja, fais répéter le gamin.

T'as intérêt à assurer à mon retour ou je te vire.

Je m'appelle Sonja. Ça s’écrit avec un "j".

Sonja Jones.

Have you met miss Jones...

Tu dois être le 100e à me chanter cette chanson.

Le Mercury.

Oui, c'est moi.

M. lngram, Orson vient de partir.

Il a pris une ambulance pour éviter les bouchons.

"La loi n'indique nulle part qu'il faut être souffrant

"pour voyager en ambulance."

C'est Orson qui le dit.

Ce n'est pas vrai, mais il aimerait bien.

La première a lieu cette semaine. La semaine prochaine ?

Parfait. Merci.

Au revoir.

Tu peux répondre ? Tout le monde doit s'y coller.

Le Mercury.

Une minute, monsieur.

Brooks Atkinson.

M. Atkinson, c'est Sonja. J'ai reçu vos roses.

Elles sont sublimes.

Quel jaune éclatant !

Désolée que la première ait encore été déplacée,

mais ce sera jeudi sans faute.

Ça ne devrait pas bouger pendant au moins une heure !

C'est exact.

Les costumes sont modernes : des uniformes militaires fascistes.

C'est une grande idée.

Orson s'est encore surpassé.

D’accord. Et encore merci pour les roses.

Atkinson t'envoie des fleurs ?

Je lui ai rendu un petit service.

Filons vite avant que le téléphone ne recommence à sonner.

Prends ça, Gielgud.

Des études à Vassar, voilà où ça m'a menée.

Si mes parents l'apprenaient, je serais rapatriée dans l'Ohio.

L'Ohio existe vraiment ?

Dommage qu'il y ait une répétition ce soir.

Barbirolli dirige la Pathétique au Carnegie Hall.

J'aime beaucoup Tchaïkovski, pas toi ?

J'adore.

Un type du bureau de Jed Harris m'a suppliée de l'accompagner.

Et au lieu de ça, j’écris des petits "1 1"...

avec un joueur de ukulélé !

"Personne ne joue du ukulélé mieux que moi !"

Et toi, comment es-tu entrée dans la troupe du Mercury,

Mlle Sonja avec un "j" ?

Tu as été totalement honnête ?

John Houseman dit que c'est un métier de menteurs.

Plus ça va, plus je trouve qu'il a raison.

Je parie que tu sais pas épeler "ukulélé".

Y-O-U-C...

Très drôle !

Sérieusement, pourquoi jouer du ukulélé dans Jules César ?

En fait, on croit que c'est un luth.

Lucius, ton personnage, chante une berceuse à Brutus.

Je dois chanter ?

Oui.

Qui joue Brutus ?

Orson.

Qui jouait Lucius, avant ?

Un petit jeune.

Sa personnalité posait problème à Orson.

C'est-à-dire ?

C'est-à-dire... qu'il avait de la personnalité.

Écoute, Orson a l'esprit de compétition,

il est très égocentrique et très brillant.

Il a lu tous les livres, il sait tout !

Attention, il ne faut pas critiquer Orson.

Jamais.