Muromachi Burai (室町無頼)

老頭 別休息

拉

還不拉 還不拉

馬借 你們負責運貨

用力

將軍大人庭院要用的 小心點運

還不運

馬借 快運

距今大約560年前

當時京城有座巨大的七層塔

人民飽受前所未有的饑荒與瘟疫侵襲

掌權者對百姓見死不救

餓死的人數多達八萬兩千人

好 停

卸下來 -快搬出去

在幹嘛 -趁還沒爛快丟掉

快點 快丟

滾開

站起來

你們欠的債 要工作來還

快站起來

還要休息多久 快幹活

快幹活

看什麼看 不准停手

繳不起稅就得服勞役

屍體還堆積如山 快搬

快點搬去燒了

喂 手別停下來 快幹活

喂 你這傢伙 搞什麼

有什麼好笑的 不准笑

你這傢伙…

給你

吃吧

《室町無賴》

你們幾個 快找

這可是欠比叡山土倉的錢

比叡山是最澄大師開山之地

這就是借據 借錢不還是吧

照約定 老婆女兒我們要定了

等…等一下

女兒 過來

來 跟我走 -帶走

才藏

喂 小鬼 進來

殺了他

還有沒有別的

不要 求求你們

才藏

這不是還有穀種嗎 你這臭農夫

這是最後…最後的穀種了

區區螻蟻少囉嗦

好好管教管教

老闆 曉信老闆

比叡山那邊叫您過去 有酒宴 快來

真是好酒啊 -真是傑作啊

他還叫我們「高抬貴手」

好了 在曉信老闆回來前

我們先來嚐嚐味道吧

不 我先 我先啦

吵死了 -我先 我先享用這女孩

來 女孩

快過來

娘 -快過來

狗叫聲…

快走

這間土倉可是比叡山罩的 哪來的賊人

搬 搬 搬

快搬 快搬出去

借據不用了 丟掉

和尚的東西就是我們的

這些該死的放高利貸的

值錢的東西全都搬走

看來撈了不少

這也是當掉的東西嗎？

放他走嗎？

你這小鬼

喂 你在搞什麼

我要你們全都跟我一起下地獄

小子

快 搬走

這是從法妙坊曉信那搶來的寶物

大家收到庫房裡

每人分兩百文

我想尿尿

喂 讓我尿尿

喂 才剛醒就嘰嘰喳喳吵死人的猴子

什麼事？

尿出來看看

來 小子 尿出來

尿出來了 尿出來了

真忙啊 尿得全身都是

應該還沒尿完吧

你喝了什麼啊？

怎麼了？

老大

哭什麼 小子

為了糊口 在苦海掙扎

最後落得這下場

被綁了一整晚 還在盜賊面前丟人現眼

我們是盜賊嗎？

難道不是嗎？

曉信放高利貸的行徑太過分了

我們只是教訓他順便拿點錢罷了

我奉命負責京都城內的警備

幕府根本沒能力管好京都

結果還把這種事丟給我們這種壞蛋

真是世道末日了

少騙人了 這連小孩都知道

負責京都警備的老大的刀有骷髏頭

他叫骨皮…

我就是骨皮道賢

所以說 你的生死全由我決定

要殺了他嗎？ -嗯

赤松的浪人

是落魄武士的後代嗎？

有播磨口音

兵衛 你什麼時候來的？

我被叫來 等到都不耐煩了

道賢 什麼事？

你知道河內的吉坂鄉吧

馬借的村子嗎？

對 他們在策劃暴動 去阻止他們

碰上前所未有的瘟疫和饑荒

也是沒辦法的事

只有你們這些壞蛋才過得滋潤吧

他們要是起義 我們就會去鎮壓

不過 事情鬧大了會影響我的仕途

幕府的走狗

現在的幕府 正是我們出頭的好機會

在你悠哉度日的時候

我已經是一國一城之主了

你就好好努力吧

有什麼好處？

三百文

太少了 八百

四百

七百

那隻猴子也給你 四百文如何？

這猴子 會耍這個嗎？

只有氣勢 還不成氣候

我要了

加上猴子的伙食費 六百文

六…什麼

你這惡徒

喂 要帶我去哪？

你是誰？

喂 說句話啊

原來不是猴子 是隻青蛙啊

喂 上來

不來嗎？

青蛙的伙食費還是有的

喂 沒錢的都回去

在這裡設關卡 真是豈有此理

再過一里路又有個關卡

錢再多也不夠付啊

這裡是這裡

過路費五十文 不付錢不准過

聽著 你們都回去

喂 下來

不付過路費嗎？

你這傢伙 喂 沒聽到嗎？喂…

都是你們害的 -閉嘴 馬借

滾開 滾開 滾開

滾開

我們馬借不運貨的話

京城裡的人要怎麼吃飯

閉嘴

只會餓死更多人

你這放肆的傢伙

喂 把他搬走

你們也想變這樣嗎？

砍了你們這些傢伙

你們都是殺人兇手

退下 退下

喂 等等 你要去哪？

我高興去哪就去哪

付過路費 這裡可是細川大人的關卡

恕我直言 我沒錢

一介浪人 請借過

等 等一下… -幹嘛

那個 這算是硬闖關卡吧

是那些設這種關卡的人不好

喂 你這傢伙

等…等一下

把錢拿走 全都歸我

但這是幕府的…

本來就不是他們的東西

那個 你在做什麼？

礙眼的東西 燒了最好

快逃啊 快逃啊

不好了 不好了

什麼事不好了？

幕府的武士追來了

負責管束的警備是誰？

難道是…

難道是…

難道是…

道賢那張臭臉 我都想像得到了

你們兩個到底是…

近來各國村莊陸續發生農民逃亡事件