Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

Bin wieder da!

Willkommen zurück!

Der Dämonenkönig kommt nach Hause

Ach je, bin ich heute wieder fertig.

Schnief

Ryūsei Ex-Dämonenkönig

Ein introvertierter NEET ist nicht als Lehrer für eine Mädchenschule geeignet.

Gegenwärtiger Status Struwwelpeter

Die extrovertierten Kräfte der Oberschülerinnen sind nicht ohne.

Tag für Tag werden Körper und Geist klammheimlich geschwächt.

Allerdings vor meiner Geburt und noch bevor ich Dämonenkönig wurde,

war ich nur ein Zauberer mit starkem Faible für Magie.

Meine täglichen Magieforschungen hatten mir Freude bereitet.

Als ich Hofmagier wurde, kam es dazu, dass ich vor andere Leute trat.

Damals wurde mein Geist auch täglich in Mitleidenschaft gezogen.

Doch meine spätere Zeit als Dämonenkönig fand ich toll.

In meiner Armee gab es keine lebendigen Menschen

und ich konnte in trauter Einsamkeit gemächlich Grimoires lesen.

Heyho~

Nanu? War ich bereits in meinem früheren Leben ein Stubenhocker?

Ich werde ins Gras beißen.

Geht’s dir gut, Bro?

Wiedergeborene Heldin

Meteor Hanaori

Meteor Hanaori

Folge 5 Viel Lärm um nichts

Dämonenkönig gegen seine Schwester

Sag mal, Bro. Wieso bist du damals plötzlich zum Stubenhocker mutiert?

Bei deinem ersten Lehrerjob schien alles ganz normal zu laufen.

Ging dir bei der alten Schule was gegen den Strich?

Nun, wie soll ich sagen? Die Sache war kompliziert.

Ich würde meinen, dass Liebeskummer der Grund war.

Echt?! Er hat seinen Job wegen Liebeskummer an den Nagel gehängt?!

Und jetzt sind neue Liebesgefühle in ihm erwacht?!

Wahhh

Ich wusste nicht, dass du so viel Gehirnschmalz in die Liebe investierst.

Zitter

Das verstehst du falsch!

Herr Narukamis langer Tag

Hmm~

Pensum

Überstunden

Vertrauen der Schüler

Gehalt

Atmosphäre in der Klasse

Unterrichtsinhalt

Der Alltag eines Lehrers geht mit vielen Sorgen einher.

Tap, tap, tap, tap, tap, tap

Da braut sich ein ungutes Gefühl an!

Herr Narukami!

Stimmt das Gerücht, dass sich Ihnen jeder anvertrauen und Rat bei Ihnen holen kann?!

Das hast du doch gerade erfunden!

Viele Sorgen gehen damit einher.

Vorfall im Anmarsch

Was ist denn los, Satsuki?

Nun …

Könnten wir an einen Ort gehen, wo wir unter vier Augen reden können?

Klar.

Heimliche Aufnahmen?

Ja. Heimliche Aufnahmen wurden von unserem Klubraum gemacht.

Eigentlich hätte ich mit dem Beratungslehrer und den anderen Mitgliedern reden sollen,

aber dann würde riesiger Tumult entstehen.

Vor dem Turnier wollte ich keine Angst schüren.

Daraufhin war ich ausgeflippt und suchte jemanden, mit dem ich reden konnte.

Verstehe.

Na schön, ich werde dir helfen.

Doch sollten mir die Hände gebunden sein, wirst du mit dem Beratungslehrer sprechen.

Ich hatte erst solche Angst, aber jetzt bin echt erleichtert.

Eigentlich bin ich noch geistig angeschlagen, weil ich mein Smartphone verloren habe.

Nicht hängen lassen, Herr Lehrer.

Leichtathletikklub

Ermittlungen im Leichtathletikklub

Nun wären wir in eurem Klubraum.

Leichtathletikklub

Weih mich erst einmal in alles ein.

Diese Kamera lag auf den Spinden.

Sie nahm Videomaterial auf.

Was war darauf zu sehen?

Wir beim Umziehen.

Weil das Material anzüglich ist, kann ich es Ihnen nicht zeigen.

Während unserer Aktivitäten schließen wir den Raum ab

und die Klubchefin hat den Schlüssel.

Die Fenster lassen wir zum Lüften offen, aber eigentlich sollte niemand vorbeilaufen.

Hier sind vorsichtshalber ein paar Notizen.

Nicht, dass ich ein Mädchen verdächtige, …

aber ich schrieb auf, auch welche Personen die Kamera gerichtet und nicht gerichtet war.

Und die, die heute nicht im Klub waren.

Bist du die Gehilfin eines Meisterdetektivs?

Dass so etwas unter Kameradinnen passiert, muss unheimlich beunruhigend sein.

Hoffentlich finden wir eine Lösung, ohne dass ein Skandal entsteht.

Ich tue mein Bestmögliches.

Vielen Dank, Herr Lehrer!

Könnte ich das Problem doch nur mittels Magie aus der Welt schaffen?

Der Kummer der Hexe

Hmm, was soll ich jetzt tun?

Mit Magie würde ich sofort fündig werden.

Oh, Takigawa!

Hey.

Da fällt mir ein, dass der Vorfall mit dem Returner gelöst wurde.

Was werdet ihr fortan tun?

Was das angeht,

so gibt es noch einige Dimensionsportale, die Takanashi geöffnet hat.

Wir haben noch nicht all ihre Spuren beseitigt.

Außerdem haben sich

Leute mobilisiert, die die Ressourcen und Technologie der anderen Welt wollen.

Die Probleme nehmen kein Ende.

Echt übel.

Ich kriege Kopfschmerzen.

Übertreib’s nicht.

Sag mal, gibt es eine Magie, um den Besitzer eines Gegenstands zu lokalisieren?

So ’ne praktische Magie gibt’s nicht.

Die Beete der Elfe

Was ist passiert, Nagamori?!

Bleiben Sie weg!

Hä? Ich soll wegbleiben?

Die Beete wurden verwüstet.

Meine Beete …

Du hast sie angelegt?

Sie ist wie eine Elfe, deren Wald verbrannt ist.

Ich helfe dir gerne, den Übeltäter zu finden.

Ich brauche keine Hilfe von einem Menschen!

Sie ist wie eine Elfe mit verschlossenem Herzen.

Meteors Information

Was ist los, Meteor?

Suchst du etwas?

Ähm, nein. Ich mache einen Spaziergang.

Mako hat wohl Rat bei dir gesucht. Alles in Ordnung?

Ja, es gibt ein kleines Problem in ihrem Klub.

Da fällt mir ein, dass ein Mädchen aus ihrem Klub mit blassem Gesicht herumlief,

als hätte sie etwas verloren.

Verloren?

Ja. Ich wurde darauf aufmerksam, weil es wichtig zu sein schien.

Kennst du ihren Namen?

Das war Nishina aus der 2-C.

Danke, das hilft mir weiter.

Mach dich schnell auf den Heimweg.

Ja, wird gemacht.

Nishina aus der C-Klasse

Das war also deine Kamera, nicht wahr, Nishina?

2. Jahr C-Klasse Yukiko Nishina

Gab es dafür einen besonderen Grund?

Ja.

Der Schmuck, den ich von meinem Freund bekam, ist verschwunden.

Ich dachte, dass er mir im Klub gestohlen wurde.

Vielleicht war es nur meine Einbildung.

Das Turnier steht kurz bevor

und der Diebstahl hätte nur für Unruhe gesorgt.

Darum platzierte ich eine Kamera, um den Dieb zu finden.

Ich handelte übereifrig, sodass ich den Übeltäter allein aufspüren konnte.

Ich bitte um Verzeihung.

Keine Sorge. Satsuki hat die Kamera zwar gefunden, aber es sonst niemandem erzählt.

Hä?

Außerdem bin ich geübt darin, Dinge zu finden.

Leichtathletikklub

Der Übeltäter in schwarz

Der Übeltäter

war ein Rabe.

Kroaar

Kroaar

Er fand dieses Edelmetall und nahm es mit in sein Nest.

Ja, das ist mein Schmuck!

Er muss durch das schmale Fenster eingedrungen sein.

Er hatte auch noch ein paar andere Sachen gemopst.

Und die Beete hat er ebenfalls verwüstet.

Die Kamera diente dazu, den Dieb zu filmen und nicht für heimliche Aufnahmen.

Der Diebstahl wäre damit gelöst.

Da fällt mir ein Stein vom Herzen.

Entschuldige, Mako.

Ich wollte keine Unruhe auslösen, weshalb ich eigenmächtig handelte.

Kann ich gut nachvollziehen, da ich kein Fass aufmachen wollte.

Wähhh

Tut mir leid.

Tut mir leid

Der 500 Meter entfernte Attentäter

Das ist also die Stadt Mitsurugi.

Es war richtig, die Hexen von OZ zu beschatten.

Hier gibt es Dimensionsportale bis zum Abwinken.

Zauberbestien, Fabelwesen, Zauberschwerter und Zaubersteine …

Da können wir uns ’ne goldene Nase verdienen.

Zuerst werde ich mich dem lästigen Gesocks von OZ entledigen.

Sorry, aber die Ressourcen der anderen Welt werden wir uns alle unter den Nagel reißen.

Na schön, möge die Mission beginnen.

WAND-Agent „Fire Starter“ Richard Sanada

Wir von WAND werden die Zügel in die Hand nehmen …

Nur über meine Leiche.

Das war ein Soul Crush von maximaler Reichweite in Kombination mit Spell Enhance und Hawk Eye.

Dein Geist wurde zerschmettert.

Du wirst etwa einen halben Monat schlafen.

Herrje … Komisch, Takigawa erzählte mir erst davon und schon steht ein Feind auf der Matte.

Bloß gut, dass er aufgrund der weiten Distanz unachtsam gewesen ist.

Dafür bist du mir was schuldig, Takigawa.

Gut, auf zum letzten Mädchen.

Der letzte Vorfall

Ausgezehrt

Hey …

Du siehst fertig aus.

Ach, geht schon.

Hier, das hattest du verloren.

Oh! Das ist mein Ring!

Ich fand ihn im Nest eines diebischen Rabens.