Sherlock

เชอร์ล็อก!

มันเป็นกล

ก็แค่มายากล

ไม่ พอได้แล้วน่า

อยู่ตรงที่ที่นายอยู่นั่นแหละ

- อย่าขยับ - ก็ได้

อย่าละสายตาจากฉัน

นายจะทำสิ่งนี้เพื่อฉันหรือเปล่า

ทำอะไร

การโทรครั้งนี้ มัน...

มันเป็นข้อความของฉัน

มันเป็นสิ่งที่ใคร ๆ ก็ทำกันใช่ไหม

ฝากข้อความ

ฝากข้อความเมื่อไร

ลาก่อน จอห์น

ไม่ อย่า...

เชอร์ล็อก!

จอห์น

จอห์น มองผม มองผมนะ

และหลับเสีย

ลึกลง หลับลึกลง

นั่นเป็นเรื่องจริง

ดีมาก เสียงของผมอยู่ในหัวของคุณ

และล่องลอยไปรอบ ๆ ตัวคุณ

และคุณจะตื่นในสาม สอง หนึ่ง...

ศูนย์

ขอผมเข้าไปหน่อย เขาเป็นเพื่อนผม

ไร้สาระน่า!

ไม่ ๆ ๆ มันชัดจะตาย

นั่นเป็นวิธีที่เขาทำมัน เห็น ๆ อยู่

เดอร์เรน บราวน์นี่นะ

พอเถอะน่า เชอร์ล็อกตายแล้ว

แต่ตายจริงเหรอ

มันมีศพนะ มันเป็นเขา

มันเป็นเขาแน่นอน มอลลี ฮูเปอร์เตรียมศพเขา

ไม่ เธอโกหก

มันเป็นร่างของจิม มอริอาร์ตี ที่ใส่หน้ากาก

หน้ากากก็มาด้วย

เชือกกระโดด หน้ากาก เดอร์เรน บราวน์

สองปีและทฤษฎี ก็ยิ่งงี่เง่าขึ้นเรื่อย ๆ

แล้ววันนี้นายได้มาให้ฉัน อีกกี่เรื่องล่ะ

นายรู้ไหมว่าแผ่นปูพื้น ที่อยู่ในบริเวณนั้นทั้งหมด

แม้แต่แผ่นที่เขาร่วงลงมานอน

- พวกเขาทุกคน... - ความรู้สึกผิด!

ทั้งหมดก็แค่นั้น

นายผลักดันเราทุกคนให้คิดว่า

เชอร์ล็อกเป็นคนหลอกลวง นายกับโดโนแวน

นายทำเรื่องนี้และมันก็ฆ่าเขา และเขาตายแล้ว

นายเชื่อจริง ๆ เหรอว่า ถ้านายมีทฤษฎีที่บ้าบอมากพอ

มันจะเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้น

ฉันเชื่อในเชอร์ล็อก โฮล์มส์

อือ แต่นั่นจะไม่พาเขากลับมาหรอก

และหลังจากการสืบสวน ของตำรวจอย่างยาวนาน...

ริชาร์ด บรูคถูกพบว่าแท้จริงเป็น การรังสรรค์เจมส์ มอริอาร์ตี...

ท่ามกลางเหตุการณ์ที่ไม่เคย เกิดขึ้นมาก่อน มีความโกลาหลในศาล

เนื่องจากเชอร์ล็อก โฮล์มส์ได้รับการ แก้ต่างและหลุดพ้นจากข้อสงสัยทั้งหมด

ช่างน่าเศร้าที่ทั้งหมดนี่ มาช้าเกินไปสำหรับนักสืบ

ผู้ที่กลายเป็นเหมือนกับ คนดังเมื่อสองปีก่อน

มีคำถามว่าทำไมตำรวจ ถึงปล่อยให้เรื่องเลยเถิดขนาดนั้น

เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตกลงมาถึงแก่ความตาย

จากดาดฟ้า รพ.บาร์ตในลอนดอน แม้ว่าเขาไม่ได้ทิ้งข้อความไว้

แต่เพื่อน ๆ กล่าวว่าไม่น่าเป็นไปได้ ที่เขาจะสามารถจัดการกับ...

ถ้าอย่างนั้น

แด่เพื่อนที่จากไป

เชอร์ล็อก

เชอร์ล็อก

และขอพระเจ้า โปรดรับวิญญาณของเขา

แกบุกเข้ามาด้วยเหตุผลบางอย่าง

แค่บอกเรามาแล้วจะได้นอน

จำการนอนได้ไหม

อะไร

เขาพูดว่าอะไร

เขาบอกว่าฉันเคยทำงานในกองทัพเรือ

ว่าฉันมีความสัมพันธ์ ที่ไม่มีความสุข

ไฟในห้องน้ำฉันเสีย

และเมียฉันนอนกับเพื่อนบ้านของเรา

คนทำโลงศพ...

และ...

ถ้าฉันกลับบ้านตอนนี้...

จะจับพวกเขาได้คาหนังคาเขา

ฉันรู้เลย!

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

เอาละ เพื่อนเอ๋ย

เหลือแค่นายกับฉันแล้ว

นายไม่รู้หรอกว่าหาตัวนาย

ลำบากแค่ไหน

ทีนี้ฟังฉัน

มันมีเครือข่ายการก่อการร้ายใต้ดิน ที่ปฏิบัติการในลอนดอน

และการโจมตีครั้งใหญ่ใกล้เข้ามาแล้ว

เสียใจด้วย แต่วันหยุดหมดแล้ว

น้องชายสุดที่รัก

กลับไปที่ถนนเบเกอร์...

เชอร์ล็อก โฮล์มส์

ขอสตางค์ซื้อพลุได้ไหมครับ

นี่พี่ ขอสตางค์ซื้อพลุได้ไหมครับ

ขอสตางค์ซื้อพลุได้ไหมครับพี่ ขอสตางค์ซื้อพลุได้ไหมครับ

ขอสตางค์ซื้อพลุได้ไหมครับ

ขอสตางค์ซื้อพลุได้ไหมครับ

ขอสตางค์ซื้อพลุได้ไหม

นั่นเป็นเรื่องบ้าบอที่สุด ที่ฉันเคยทำ

นายก็บุกรุกอัฟกานิสถาน

นายยุ่งอยู่ใช่หรือเปล่า

ค่อนข้างยุ่งสินะ

เครือข่ายของมอริอาร์ตี ฉันใช้เวลาสองปีในการรื้อถอนมัน

และนายมั่นใจว่านายทำสินะ

ฝั่งชาวเซอร์เบีย เป็นชิ้นส่วนสุดท้ายของปัญหา

ใช่

นายพาตัวเองถลำลึก ไปกับบารอนมอเพอร์เชียส

- แผนการใช่เล่น - ใหญ่โตเลยล่ะ

เอาเถอะ ตอนนี้นายปลอดภัยแล้ว

คำขอบคุณ เล็กน้อย คงไม่มีอะไรเสียหาย

สำหรับอะไร

สำหรับการจู่โจม

ในกรณีที่นายลืม

งานภาคสนาม ไม่ใช่สภาพแวดล้อมโดยธรรมชาติของฉัน

จู่โจมเหรอ

นายนั่งตรงนั้นและดูฉันถูกอัดเละ

- ฉันเอานายออกมา - เปล่า ฉันเอาตัวฉันออกมา

ทำไมนายไม่ยื่นมือเข้ามาเร็วกว่านี้

ฉันเสี่ยงเปิดเผยตัวเองไม่ได้หรอก

- มันจะทำลายทุกอย่าง - นายสนุกกับมัน

- ไร้สาระ - สนุกมาก ๆ เลยด้วย

ฟังนะ นายคิดบ้างไหม ว่ามันเป็นอย่างไร เชอร์ล็อก

การปลอมตัว

ลักลอบเข้าไปในกองทหาร ของพวกมันแบบนั้น

ทั้งเสียงดัง ไหนจะผู้คน

ฉันไม่รู้ว่านายพูดภาษาเซอร์เบียได้

ฉันพูดไม่ได้ แต่ภาษามันมีรากของภาษาสลาฟ

ชาวตุรกีและชาวเยอรมันยืมคำมาบ่อย ๆ

ฉันใช้เวลาสองสามชั่วโมง

นายถดถอยลง

วัยกลางคน น้องชาย

มาหาเราทุกคน

จริงสิ เธอไม่ดื่มนี่ใช่ไหม

เปล่า

เธอลืมเรื่องเล็ก ๆ แบบนั้น

ครับ

มันดูเหมือนเธอ ลืมเรื่องเล็ก ๆ มากมาย

ใช่

ไม่แน่ใจเรื่องนั้นนะ

เธอดูแก่

แค่ลองเฉย ๆ

มันทำให้เธอแก่

- ฟังนะ... - ฉันไม่ใช่แม่เธอ ไม่มีสิทธิ์หวัง

- เปล่า... - แต่แค่โทรหาสักครั้ง จอห์น

แค่โทรหาครั้งเดียวก็น่าจะได้

ผมรู้

- หลังจากทั้งหมดที่เราเผชิญมา - ครับ

ผมขอโทษ

ฟังนะ ฉันเข้าใจว่ามันยากแค่ไหน สำหรับเธอหลังจาก...

หลังจาก...

ผมแค่ปล่อยให้มันผ่านไป คุณฮัดสัน ผมปล่อยให้มันทั้งหมดผ่านไป

และมันก็ยิ่งยากขึ้นและยากขึ้น ที่จะหยิบโทรศัพท์ด้วยเหตุผลบางอย่าง

คุณเข้าใจที่ผมพูดไหม

ฉันต้องการให้นายสนใจเรื่องนี้ อย่างจริงจัง เชอร์ล็อก

- นั่นชัดเจนพอหรือยัง - นายคิดอย่างไรกับเสื้อตัวนี้

เชอร์ล็อก!

ฉันจะหากลุ่มก่อการร้าย ใต้ดินของนายให้ มายครอฟต์

แค่ส่งฉันกลับไปที่ลอนดอน

ฉันต้องทำความรู้จักสถานที่อีกครั้ง หายใจมันเข้าไป

รู้สึกทุกการสั่นไหว ของหัวใจที่เต้นอยู่ของมัน

หนึ่งในคนของเราตาย เพื่อให้ได้ข้อมูลนี้

การพูดคุยทั้งหมด การร่วมมือลักลอบทั้งหมด

มันจะเป็นการก่อการร้าย โจมตีลอนดอน ครั้งใหญ่ด้วย

แล้วเรื่องจอห์น วัตสันล่ะ

- จอห์นทำไม - นายเจอเขาไหม

ใช่ เราเจอกันทุกวันศุกร์ เพื่อกินฟิชแอนด์ชิป

ฉันจับตาดูเขาอยู่แล้วล่ะ

เราไม่ได้ติดต่อกันเลย เพื่อเตรียมพร้อมเขา

ไม่นะ

เราจะต้องกำจัดมัน

- เราเหรอ - เขาดูหง่อม

จะให้ฉันถูกเห็นว่าเดินเตร็ดเตร่ อยู่กับคนแก่ไม่ได้หรอกนะ

ฉันทำใจทิ้งมันไปไม่ได้

เขาไม่เคยชอบให้ฉันปัดฝุ่น

ไม่ ผมรู้

ทำไมเป็นตอนนี้ อะไรเปลี่ยนใจเธอ

ผมมีข่าวบางอย่าง

ตายแล้ว ร้ายแรงหรือเปล่า

เปล่า ๆ ผมไม่ได้ป่วย

คือผม...

จะเริ่มต้นใหม่

เธอจะย้านถิ่นฐานสินะ

เปล่า คือผม...

ผมเจอใครบางคน

ดีจัง

ใช่ เรากำลังจะแต่งงาน ผมกำลังจะขอครับ

เร็วจังหลังจากเชอร์ล็อก

ก็ใช่

เขาชื่ออะไร

- เธอเป็นผู้หญิง - ผู้หญิงเหรอ

แน่ล่ะ เธอเป็นผู้หญิง

- เธอเริ่มต้นใหม่จริง ๆ แล้วใช่ไหม - คุณฮัดสัน กี่ครั้งแล้ว

เชอร์ล็อกไม่ใช่แฟนผม

มีชีวิตและก็ใช้ชีวิต นั่นเป็นคติของฉัน

ฟังผมนะ ผมไม่ใช่เกย์

ฉันจะทำให้จอห์นแปลกใจ เขาจะต้องดีใจ

นายคิดแบบนั้นเหรอ

ไปที่ถนนเบเกอร์ ใครจะรู้ กระโดดออกมาจากเค้ก

ถนนเบเกอร์เหรอ เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว