The Ranch

Im Ernst? Du hast Burt Reynolds in Garrison gesehen?

Ja. An der Tankstelle.

Ich fuhr hin und sagte: "Hey, Bandit. Pass auf die Smokies auf."

Er machte zwei Pistolen mit den Händen und dann...

Hüpfte ins Auto und rauschte davon.

Fahr zu, Bandit, fahr zu.

Mann, Burt Reynolds hat den allerbesten Schnurrbart.

Sagt wer?

Ich sah mal Taylor Swift in einer Bar in Buffalo.

- Habt ihr geredet? - Klar.

Ich ging hin und sagte: "Ich bin Colt Bennett."

Sie sagte: "Sehr erfreut, Colt.

Das ist mein Freund Leo. Er wirft dich jetzt raus."

Zählt trotzdem.

Klar, Mann.

Ich sah mal Paul Newman beim Metzger in Denver.

Kaufte ein Ribeye-Steak. Mit Knochen. Das nenne ich einen Filmstar.

Hier sind eure Bürger.

Ja, was ist es dieses Mal? Gemüse, Truthahn oder Huhn?

Dass ich mal Huhn herbeisehnen würde?

Das ist dein köstliches Rind.

Die letzten Wochen hast du nur Veggie-Bürger gegessen.

Du hast eine Belohnung verdient.

Entweder Belohnung, oder sie will dich abmurksen.

Am Tag deiner Geburt war ich nicht so glücklich.

- Hi, Abby. - Hey, Leute.

Können wir kurz reden?

- Ja, klar. - Super.

Keine Sorge, Colt. Dein Bier ist sicher.

Immer sind Mädels wichtiger.

Sprich nicht mit mir.

Wegen neulich abends tut mir echt leid.

Ich hätte nicht Whiskey mit neun weiteren Whiskeys mischen dürfen.

Passiert halt. Aber tu mir einen Gefallen.

Willst du mich noch mal küssen, warne mich.

Ich kann meinen Charme dämpfen. Nicht abstellen, aber dämpfen ist drin.

Wovon redest du?

Ok, die alte Leier: "Ich war besoffen und weiß nichts."

- Ok. Kenne ich. - Nein.

Zu deiner Info: Bei Gericht zählt das nicht.

Ich wollte dich nicht küssen.

Doch, wolltest du. Du lagst auf dem Sofa.

Ich kam rüber und fragte: "Alles ok?"

Und du machtest nur...

Und ich dann...

Und du machtest dann... Und ich nur... Und dann du...

Ich wollte dich küssen?

Aber zu deiner Verteidigung: Sieh mich an.

Die Sache ist die.

Du hast meine Beziehung mit Heather missachtet.

Jemand betitelte als: "Super uncool." Warte, wer war das noch? Das warst du!

Das macht dich dann wohl zu einem Hypochonder.

"Hypokrit." Es heißt Hypokrit.

Ok, ich kann auch Wörter erfinden.

Wie konnte ich das Kenny antun?

Ok, pass auf. Das war doch nichts, ok?

Keiner verurteilt dich. Außer mir.

Und Gott.

Haben Sie einen Fahrer oder soll ich jemanden anrufen?

Danke, mir geht's gut.

Ja, das meinten Sie auch,

bevor Sie auf mein liebstes Forever-21-Shirt kotzten.

Ok, ich brauche einen Drink.

Abby, wähle gewissenhaft. Gott sieht zu.

- Wie geht's, Heather? - Mir ist langweilig. Sex in deinem Auto?

Klar doch!

Mist! Ich habe kein Auto.

Auf der Toilette?

Keine Türen. Da wurde ich schon erwischt.

Ich auch!

- Wir sind perfekt füreinander. - Ja. Es gibt noch eine Option.

Im Wohnwagen?

Machst du Witze? Ich wurde im Wohnwagen gezeugt.

Ich verlor meine Unschuld im Wohnwagen. Mein erstes Mal mit einem Mädel.

Ich hatte mein erstes Mal mit Mädels auch dort!

Mädel, was reden wir noch? Komm!

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

GARRISON EINWOHNER 512

Für deine Mom ist es ok, dass wir hier sind?

In 34 Jahren hörte ich meine Mutter nie sagen:

"Keinen Sex mit Heather im Wohnwagen." Es ist alles bestens.

Wie wäre etwas Stimmungslicht?

Du bist so romantisch.

Na klar. Ok, wo willst du vögeln?

Wie wäre die Kochnische?

Das klingt lecker.

Das ist super, ich hatte gehofft, dich zu treffen

und ein Geburtstagsgeschenk abzusahnen.

- Steht dein Geburtstag an? - Ja, am Montag.

Was schenkst du mir?

Pack schon aus.

Du bist so heiß. Ich will dich.

Du hast es schon im Wohnwagen getan, aber...

jemals auf einer Kochnische?

Meine Antwort könnte dich eventuell enttäuschen.

- Brennt hier was? - Ja, klar.

Ist das gut?

- Oh mein Gott! - Mein Gott, Heather!

- Nein, da ist ein Feuer! - Was?

Scheiße!

Lösch es.

Scheiße!

Ok, wo waren wir stehengeblieben?

Was ist hier passiert?

Nun, es stellte sich heraus, dass Heather ein kleiner...

Wohnwagen-Fan ist.

Als ich von deinem Airstream erzählte, war sie aufgeregt.

Also wollte ich ihn ihr zeigen,

und als wir uns dem Wohnwagen näherten, sagte sie: "Ich rieche Rauch."

Ich rieche Schwachsinn.

Du riechst einen Helden.

Ich stürzte mich in dieses Todesinferno aus Aluminium.

Was war dann?

Ihr zwei habt euch ausgezogen und die Kleider ins Feuer geworfen?

Es tut mir sehr leid, Mrs. Bennett.

Schon ok. Hauptsache ihr seid unverletzt.

Ja, das ist das Wichtigste.

Ich rettete nicht nur dein Heim, sondern auch ein Menschenleben.

Schon wieder Schwachsinn.

Könnte schlimmer sein.

In einer Woche ist der Schaden behoben und der Rauch raus.

Ich könnte bei meiner Freundin Barb wohnen.

Aber sie hat diesen nervigen Köter Dusty, der immer mein Bein anrammelt.

"Das heißt, er mag dich." Das heißt, dein Hund ist unerzogen, Barb.

Komm zu uns.

- Das ist wohl keine so gute Idee. - Wieso? Du bist eh dauernd da. Oder, Dad?

Ja, das klingt vernünftig, du hast schon eine Zahnbürste dort,

Kleider und dieses Set für deine Nägel.

Das gehört mir.

Du darfst es benutzen.

Willst du meine Schwester daten?

Was meinst du, Beau? Soll ich im Haus wohnen?

Die Sache steht. So sind wir auch wieder ausgeglichen.

Zwei Jungs, zwei Mädels.

Du bist wahnsinnig.

Johnnie Walker macht niemals Jack Daniel fertig.

- Wieso nicht? - Weil Johnnie Walker ein Schwächling ist.

Er rennt mit Zylinder und Stock rum.

Er ist Schotte. Die wissen, wie man kämpft.

Je Braveheart gesehen?

Mel Gibson macht keiner was vor.

Besonders kein Jude.

Weißt du, wer beide fertigmachen würde? Jose Cuervo.

Ja, wenn ich mich mit dem anlege, macht er mich fertig.

Rooster, ich muss mit deinem Bruder reden.

Oh! Ich werde in der Küche so tun, als würde ich nicht lauschen.

Geht es um den "Hillary" -Aufkleber auf dem Traktor?

Denn das war Roosters Idee.

Biete keinem mein Haus an, ohne mich vorher zu fragen.

Aber es war ja Mom, nicht irgendwer.

Besonders ihr nicht.

Wenn ich sie hier wollte, hätte ich sie gefragt.

Genau, Colt. Du Idiot.

Ich dachte, das wäre ok, da ihr beiden euch doch so gut versteht.

Das stimmt, und deshalb will ich nichts verändern.

Ok. Tut mir leid, wenn ich es vermasselte.

Er meinte das nicht ernst. Mach ihn fertig.

Dad freut sich riesig auf dich. Ich gehe mal rein.

Bist du dir ganz sicher?

Nein. Du?

Na gut. Dann komm mal rein.

Und willkommen zurück zu Cook-a-doodle-do mit Rooster Bennett.

Die nächste Frage kommt von Tim in Arapahoe.

"Lieber Rooster, wieso sind deine Eier so locker und fluffig?

Dein Bart ist der Hammer."

Nun, danke, Tim. Und jetzt mein Geheimnis.

Rühreier kochen ist wie Sex mit einer schönen Frau.

Man muss zärtlich sein, sich Zeit nehmen,

man muss Ausdauer haben, aber am wichtigsten ist

eine Tonne Butter.

Deshalb steht in deinem Zimmer eine Packung Margarine.

Wieso führst du Selbstgespräche?

Nun, du warst lange weg, und Dad redet nicht.

Anpassen oder sterben.

- Wo sind Mom und Dad? - Keine Ahnung. Bin kein Wachhund.

Ich koche Eier und mache meine Show.

Kleiner Tipp: Nächste Woche kommt meine South-of-the Border-Folge,

"Hallo, Chorizo."

Soll ich Heather ein Geburtstagsgeschenk besorgen?

Wieso?

Sie ist nicht deine Freundin. Ihr habt Sex.

Besorgte ich ein Babygeschenk für Schwangere Linda?

Nein. Ist nicht mein Kind. Wir haben nur Sex.

Bei solchen Dingen habe ich ein System.

Ich kann dich nicht mehr stoppen, oder?

Ich trenne mich von einem Mädel nach Thanksgiving.

Dann fällt der Weihnachts-Mist weg, und am Tag nach Weihnachten

lese ich eine auf, deren Typ sie verließ, um nichts zu kaufen.

Schwierig wird es, vor Valentinstag rauszukommen.

Also entfache ich bei der Super-Bowl-Party einen Streit.

In der Art: "Hat deine Schwester neue Titten?"

- Du bist echt der Allerschlimmste. - Danke.

Guten Morgen, Jungs.

- Morgen, Mom. - Hey, Ma.

Wo ist Dad? Schläft er noch?

Gott, nein. Er stand heute extra früh auf. Ich glaube, er meidet mich.

Echt? Was ist dein Geheimnis?

Ich gehe besser zu Barb.

Ich lasse den Hund an mein Bein, vielleicht hört er dann auf.

Man muss fairerweise sagen, Dad zeigt weniger Begeisterung als der Hund.