Get Millie Black

"Pigebarn, kend din plads."

Det siger de alle sammen.

Bor du her? Så kan du ikke tage derhen.

Kommer du fra ghettoen?

Så ender du aldrig nordpå.

Ved du, hvad jeg ser?

Folk, der nøjes med noget dårligt, fordi de tror, det er bedre end intet.

Ingen af dem er mig.

Jeg ved én ting med sikkerhed.

Jeg ender aldrig som hende.

CK One, Eternity, Shalimar -

Chloé, Euphoria, Chanel No. 5.

De kællinger fortæller mig altid, hvordan de dufter.

Det er deres måde at sige, at jeg stinker -

uanset om jeg går i bad to gange.

En dag rev jeg en parfumeside ud af et blad og gned mig ind i den.

"Din parfume dufter godt, tøs. Har du stjålet den?"

Janet.

Min yndlingsbog.

"Pige, pige, pige, pige."

Potentialet flyder i dig, barn.

Jeg hører, du læser Hubbard og O'Brien. Selv før læreren giver dem for?

Bange for dig.

Men mærk dig mit ord, Janet. Hvis du bliver ved -

- kan du blive bankassistent eller sågar chefsekretær.

For fanden, kælling. Selv dig?

Hul i dem, der sagde, jeg ikke skulle regne med at blive mere.

Jeg skal nok vise dem.

Jeg fik et job hos Somertime Tours af én grund -

- og inden længe kom den grund kørende i en bil, jeg ikke kan udtale.

Jeg skal rejse.

Jeg skal arbejde.

Jeg skal frem i verden.

Forstå mig ret.

Jeg er ikke dum.

Står mit navn på en af dem?

Vi fandt vist noget, du ikke kan.

Og du kan lære mig det?

Måske.

Det var aldrig en del af min plan, at Millie Black skulle dø.

Men jeg ville dræbe selveste Jesusbarnet -

hvis han stod mellem mig og min udvej.

Freddie!

Janet!

- Janet! - Nej!

Freddie!

Pis.

Nej, her er ikke sikkert.

- Jeg fandt nogle flere. - Tak.

Du kan vaske dig heromme.

- Kom. - Gå bare.

Hej. Hvordan går det?

En dreng blev smuglet til London for ti dage siden.

Holborn sagde, han anmeldte det. Det skal du tjekke.

Millie, han er ren.

Ja, jeg ved, hvad du sagde.

Men vidnet, han skulle hente, mente noget andet, og ...

Jeg er ret sikker på, Holborn fik ham dræbt.

Det lyder, som om du har været ude for en traumatisk situation ...

Meera. Jeg skal bruge det lort på ham, man ikke kan grave op.

Freddie nævnte navnet Ahmed. Det var hans smuglerkontakt i London.

Og alt, hvad du kan finde på Lindo. Drengen er sendt til London.

- Jeg må vide, hvad der dukker op. - Jeg arbejder for folk, der betaler mig.

Scotland Yard er måske interesseret i -

- om deres stjerneefterforsker er indblandet i smugling af en niårig dreng.

Knægten hedder Romeo Lawrence, A-W.

Han fløj under navnet Anthony Mantel, E-L.

Bør du være på sagen?

Jeg må løbe.

Hvad har du gjort mig medskyldig i?

Jeg ved ikke, hvem fra politiet jeg kan stole på.

- Hvor dybt vand er du ude på? - Jo mindre du ved, desto bedre.

Jeg kan ikke blive her, og jeg vil ikke blande dig ind i det.

Jeg skal bare bruge din bil.

Ja.

Hør her.

Janet, du er en klog pige.

Fortæl mig, hvad du ved. Vi må hjælpe hinanden, ikke?

Hør her. Da jeg var 15 år, kom jeg på kant med loven.

Det eneste, der hindrede mig i at ryge i fængsel, var held.

Vi træffer alle elendige valg. Det behøver ikke være dit liv.

Kender du Maddox?

- Hvem er det? - Monkey Club?

- Park Chinois? - Er det steder?

Freddie ville tage mig med derhen, når vi kom til London.

Han sagde, de elsker min dialekt i London.

Måske fra en hvid fyr.

- Hvor længe var du i London? - 18 år.

Kender du så ikke Park Chinois?

Hvem er Lindo, og hvad vil han med Romeo?

Hvorfor kom du tilbage?

Det lykkedes dig at slippe væk, og så kommer du tilbage?

Mrs. Lawrence.

BILLEDER AF ROMEO

Dans.

- Stor danser, Romeo. - Mor, stop.

Jo, skat, bare lidt mere.

- Hvor er han? - Det ved jeg ikke. Hvor skal vi hen?

Du står i lort til halsen.

Du valgte ham, groomede ham og hans forældre.

- Du kørte ham til lufthavnen. - Det gjorde jeg ikke.

Hvem gjorde så? For Freddie fik ikke beskidte hænder.

Han overlader det beskidte arbejde til små sorte piger som dig.

Glem England. Synes du, Jamaica er noget lort nu?

Vent, til du har tilbragt en nat i Fort Augusta.

Menneskesmugling giver 30 år.

Barnet, du bærer, kommer ikke til at kende dig.

Overvågningskameraet fangede dig ved Somerville-ejendommen.

Hvem gav dig ordren?

- Hvem er den store chef? - Hvad sker der?

Tal til mig.

Vi indkredser Bombers.

Nogen har samlet landets farligste mænd. Vi finder snart ud af hvem.

Nogen gør deres arbejde.

- Hvad har Black at sige? Hvor er hun? - Er hun her ikke endnu?

Måske tog hun en omvej for at stille et par spørgsmål.

Er det fint med dig?

Hun er i en politibil. Sig til, så finder vi hende på 60 sekunder.

Sig, hvad du vil. Det var hende, der fandt Freddie.

Hun er en dygtig efterforsker til en vis grad.

Hun stod dog ikke distancen hos Met, og hun har tydeligvis ikke ændret sig.

Hun skal nok komme.

Få Corsica til at rydde op efter sig selv.

Havde han gjort sit arbejde, havde Freddie ikke kunnet plapre løs om os.

Nej.

Kun Millie Black og Janet. Jeg ved ikke, hvor meget de ved. Det ...

Nej.

Glem det. Den slags gør jeg ikke. Få dine skide Bombers til det.

Ved du, hvad jeg gerne vil? Hoppe på et fly hjem og forlade dette hul.

Hallo? Er du ...

Pis.

Hvem er hun? Hvorfor har du taget hende med?

Vi har brug for et sted at være. Jeg kan ikke stole på politiet.

Bare hold øje med hende et øjeblik.

Jeg kan ikke klare flere problemer i gullyen lige nu.

Ringede du til Stennet?

Han ville skyde en baby med en pistol.

Nej, giv ikke mig skylden. Mønstret er, at du ikke skaffer hjælp.

Mønstret er, at svinene er et skridt foran os.

Freddie var bange for, at Holborn ønskede ham død.

Hvad har det med Holborn at gøre?

Jeg ved, det var Freddie. Jeg ved, han er kriminel.

Freddie har bare ingen grund til at lyve. Jeg tror på ham. Holborn er korrupt.

Bør du høre det her?

Bør du lyde som en mand?

Hvad sagde du?

Kælling.

Janet!

Janet, stands!

Hold op.

Freddie.

Nej, Freddie.

Kom nu.

Freddie.

Freddie.

Jeg skulle have været tilbage for længst. Ved du, hvad jeg må gøre nu?

Heldigt, at jeg kom. Babylon har allerede snuppet seks af mine Bombers.

- Jeg holder lav profil. - Du skulle bare hyre kompetente folk.

Det er Freddie Somerville, ikke Osama bin Laden.

Hvorfor ved han det, hver gang vi kommer?

Han er død nu, men ikke takket være dig.

Men det er ikke nok -

- for han sladrede til en strisser, og nu er der løse ender.

Jeg vil have mine hjul og mit værktøj tilbage.

Tal med chefen.

- Sæt mig af ved Spanish Town Road. - Rend mig.

Janet.

Det gør mig ondt.

Jeg kendte slet ikke Freddie.

Hvordan var han?

Temperamentsfuld.

Han havde det hele i munden.

Han vidste, hvad der var godt, når han så det.

- Var det dig? - Det var det for ham.

Hør her.

Jeg ved, det er for tidligt at sige, men du er kun 16 år.

Du oplever det igen. Måske med en på din egen alder.

Med et barn?

Hvad skal jeg også med en dreng?

Alle troede, det var Freddie, der udnyttede mig.

Måske endda Freddie selv.

Han vidste ikke, jeg havde planlagt alt, så snart jeg fandt ud af, han var chefen.

Jeg var to måneder hos Somertime Tours, før han overhovedet kom derhen.

Somertime Tours, er det et Somerville-firma?

Jeg sørgede for, at han bemærkede mig.

Fordi Freddie ejer det?

Var det sådan, det foregik? Han ...

Folk kom og søgte arbejde eller en ferie, og så smuglede i dem?

Janet, kom nu.

Det er, hvad du får ud af at tale om Freddie.

Nej, jeg håber bare, Romeo ikke er død.

Var det i Somertime Tours, du lavede brochuren om din opdigtede skole?

Nej, ham, der lavede pas, gav os brochuren med gratis.

Hvad hedder han?

Janet, ved du, hvad der gør den største forskel ved strafudmåling?

Anger, og hvor meget den tiltalte hjalp politiet.

Jeg ser ikke meget anger, så ...

Levonne Jackson.

Over parykbutikken på Trafalgar Road.

Hej, Curtis. De bruger rejsebureauet som dække for menneskesmugling.