Chicago P.D.

Kirjattakoon ylös, että etsin sinua.

Minä yritän. Hank, siitä on puoli vuotta.

Miksi minun pitää taistella paikasta omalla pysäköintialueellani?

Oletko tosissasi? On pilottiohjelmapäivä.

Pomot haluavat meidän seuraavan uusia pilottiohjelmia tänään.

"Uusia mahdollisuuksia poliisityössä."

Puhuimme tästä. Otan tiimisi päiväksi.

En unohtanut.

Olen juuri tulossa.

Siitä on puoli vuotta. - Tiedän.

Tiimisi ei voi jatkaa vajaamiehityksellä.

Torres on jo lomalla ja auttaa äitiään.

Tajuan kyllä, että et halua täyttää Adamin paikkaa.

Mitä ohjelmaa seuraan?

Näet, millainen päiväni on ja miksi sympatiani ei riitä.

Päällikön pitää tietää, että tiimisi siirtyy eteenpäin.

AVIOERO

Anna minulle nimi.

Miten meni?

Mikä aika oli? - 14.51.

Hitto! - Ei hätää. Miltä keuhkot tuntuvat?

Ei hätää. Selvisin kuntoutuksesta. Egoni vain kärsii.

Jos reputan huomisen kokeen, olen mennyttä.

Keksimme keinon pitää sinulle paikkaa. Sinua ammuttiin.

Hei. Kokeessa adrenaliini alkaa virrata.

Pääset läpi tällä kertaa. Meidän pitää mennä.

Jos myöhästymme, Platt tappaa meidät.

Olkaa varovaisia. - Jep.

Ohjelman nimi on KEY.

Se on uusi tapa lähestyä mielenterveyteen liittyviä tehtäviä.

Kriisinehkäisy-yksikkö. - Aivan.

Toimimme yksinkertaisesti. Vastaamme hälytyksiin tiiminä.

Tiimissä on aina mielenterveysasiantuntija.

Tänään se olen minä. Ensihoitaja Tinney on tuolla.

Ja sitten on kriisikoulutettu poliisi.

Mielenterveyttä tuntemattoman poliisin sijaan paikalle tulee tiimi.

Tiimi erikoistuu mielenterveyteen ja tilanteen rauhoittamiseen.

Se vähentää väkivallan mahdollisuutta.

Eikä poliisi ammu niin usein mielenterveysongelmaisia.

Kuulostaa yksinkertaiselta.

Miten päätetään, kuka johtaa tapahtumapaikalla?

Se, joka saa parhaiten yhteyden.

Murron yritys osoitteessa 5535 South Leavitt.

Valkoinen mies, parikymppinen, farkut.

Sekava, reagoimaton, vihainen. Hän yrittää murtautua kerrostaloon.

Kuulostaa hyvältä. - Olen mukana.

Otetaan se. - Päätämme äänestyksellä.

Olet mukana, joten saat äänestää.

Mitä sanot? - Toki, hoidetaan se.

KRIISINEHKÄISY-YKSIKKÖ

Hei, Moe. - Tulimme tänne hetki sitten.

Mies ei näytä aseistetulta. Hän ei vastaa.

En tiedä, pystyykö hän. Enkä tiedä, asuuko hän täällä.

Selvä. Me hoidamme.

Hei. Huomenta. Miten menee?

Pitää mennä sisälle. - Pitääkö sinun päästä sisälle?

Voin auttaa.

Nimeni on Mitchell. Olen lääkäri. Pari naapuria soitti.

He halusivat varmistaa, että saat apua.

Asutko täällä? - He eivät ymmärrä.

Minun on päästävä sisään. - En ymmärrä vielä, mutta haluaisin.

Ei hätää. Muut pysyvät kaukana, kun me puhumme.

He eivät ymmärrä. - Mitä pitäisi ymmärtää?

Pitää mennä sisälle varmistamaan, että hän on kunnossa.

Sitä ei ehkä ole tehty!

Hei. - Hailey, kaikki hyvin. Pysy etäällä.

Katso minua. - Olet täällä tarkkailijana.

Sinä tarkkailet. - Hei.

Älä päästä heitä sisään. Älä päästä heitä sisään.

Hei! Ei hätää. - Päästä minut sisään.

Pidä kädet ylhäällä ja katso minua.

Käänny ympäri. - Ei!

Kädet selän taakse. - Mitä sinä teet?

Ei hätää. Ei hätää.

Ei. - Pysy etäällä.

Ei, ei, ei.

Saitko hänet? - Sain hänet.

Ei hätää. Älä vastustele. Selviät kyllä.

5021H, hätätilanne. Tarvitsen pelastusyksiköitä.

Voimakas kaasun haju osoitteessa 5535 South Leavitt.

Kuittaan. Apua on tulossa.

5021. Täällä on kaksi uhria. Toinen hengittää yhä. Täällä palaa.

Rakennus pitää evakuoida. - Selvä. Apua on tulossa.

No niin...

Hän oli tajuissaan ainakin minuutin.

Yksi, kaksi, kolme. - Hänet piti siirtää. En voinut muuta.

Me hoidamme. Ei hätää. - Suljen oven.

Mitä hittoa tapahtui? Oletko kunnossa? - Olen.

Yksi kuollut, yksi kriittinen.

Teko näytti henkilökohtaiselta. Uhrit hakattiin baseballmailalla.

Tekijä hakkasi niin kovaa, että maila hajosi.

Tulipalo tuhosi todisteita. - Niin luulen.

Yksi pidätettiin tapahtumapaikalla.

Hän sai hermoromahduksen. Hän yritti päästä sisälle.

Pääsette sisään turvavarusteissa. - Seuraamme sinua.

Pärjäätkö? - Menkää vain. Kaikki hyvin.

Hei! Hei!

Käskin tutkia hänet jalkakäytävällä. - Hän on jo poissa.

Tohtori Mitchell käski viedä hänet sairaalaan.

Mies pidätetään murhasta. Me hoidamme tutkinnan.

Onko hän terve? - Ei fyysisiä vammoja.

Kyllä vai ei? Onko hän terve? - Hän on terve.

Selvä. Tartu häneen. - Tule.

Sinä. Et päästänyt minua sisään.

Lähtikö hän? Hän on varmasti poissa. Vai mitä?

Poissa. Hän on poissa. - Kengät.

Hän on poissa. Pakko olla.

Hän on poissa, joten pärjäsin hyvin. - Nouse ylös. Mene seinää vasten.

Olen tässä. - Kasvot eteenpäin.

Ei hätää. Olen tässä. - Takki pois.

Housut.

Laita nämä päälle.

Ota tämän jälkeen lähikuvia vammoista.

Käänny oikealle. Kädet ylös.

Käänny vasemmalle. Kädet ylös.

Kasvot eteenpäin. Katse ylös.

Häntä on lyöty. Uhri on tapellut vastaan.

Kengissä on verta.

Pyydän rikostekniikkaa kiirehtimään testejä.

Vaatteet? - Ei mitään, mutta hän kävi suihkussa.

Hiukset märät, saippuajäämiä iholla.

Hän hakkasi heidät ja meni kotiin suihkuun. Kengät jäivät likaisiksi.

Sitten hän musertui.

Hän palasi varmistamaan, että todisteet olivat poissa.

Tarkistin henkilöllisyyden. Epäillyn nimi on Cam Boyd.

23-vuotias, nuorisorikosrekisteri.

Hän on ollut hoidossa mielenterveysongelmien takia.

Isoveli Derrick on hänen ainoa perheensä.

Cam asuu yksin. - Onko hän paikallinen?

Asuu viiden korttelin päässä. Olisi voinut kävellä tapahtumapaikalle.

Minulla ei ole kameroiden kuvia todistamaan sitä.

Selvä. Entä uhrit? - Aaron ja Jess Turner.

Aaron asui siellä. Hänellä oli tuomioita hallussapidosta.

Sisko Jess on puhdas kuin pulmunen. Hän työskenteli koulussa Indianassa.

Tuli käymään viikonlopuksi. Väärä paikka, väärä aika.

Cam tunsi molemmat. Hän kävi koulua Aaronin kanssa.

Tutkin yhä Camin somea, mutta löysin jo riitaa heidän välillään.

Aaron kutsuu Camia ämmäksi.

Cam vastasi: "Puhu vain, narttu. Saat maksaa."

"Varmistan, että maksat." - Tämä riittää.

Nappaa hänet.

Hei. Puhu minulle.

Hei! - Ei hätää.

Sinun ei tarvitse kertoa hänelle. - Kyllä sinun pitää kertoa minulle.

Mitä Aaronille ja Jessille tapahtui? - Nainen ei ymmärrä. Hän on poissa.

Aaron on kuollut, ja Jess on hädin tuskin hengissä.

Kerro, mitä tapahtui.

Aaron ei ole... hyvä.

Hän ei ole mukava. Ymmärrätkö? En ole pahoillani, että hän kuoli.

Vihaan Aaronia. Olen iloinen, että hän on poissa.

Olet iloinen, että hän kuoli. Oletko iloinen, että tapoit hänet?

Että hakkasit molemmat mailalla, kunnes he eivät liikkuneet? - En.

Oletko ylpeä? - En.

Kerro, miksi olet iloinen. - Et ymmärrä.

Selitä sitten. Mitä tapahtui? - Hän on poissa!

Tiedän sen. Miksi menit asuntoon? - Hän on poissa. Nainen ei kuuntele.

Minä kuuntelen. Mitä? Oliko Jesskin siellä?

Suuttuivatko he? - Pärjäsin hyvin.

Tappelivatko he vastaan? - Pärjäsin hyvin. Hän on turvassa.

Kuollut ei ole turvassa. - Hoidin asian.

Hakkaamallako? Näin hänen aivonsa. - Lopeta.

En lopeta, ennen kuin kerrot, mitä tapahtui. Mitä tapahtui?

Kerro, mitä tapahtui. - Hän on poissa.

Olen iloinen, että hän on poissa.

Tarvitsen vielä pari minuuttia. - Et saa häntä.

Anteeksi... - En sano tätä toista kertaa.

Saan hänet. Hän...

Hän ei pyytänyt asianajajaa. Hän kieltäytyi.

Tohtori Mitchell pyysi Camille asianajajan. - Mitä?

Camilla on diagnosoimaton mielenterveysongelma.

Hänet otetaan sairaalaan omaksi turvakseen.

Mies on vahingoniloinen. Hän aikoo tunnustaa.

Et tee sitä. - Teen.

Saat ottaa jutun hoitaaksesi, mutta en vastaa sinulle.

Eikä hänen asianajajansa. Tämä oli tässä.

Minulla on oikeus kutsua Camille asianajaja -

ja suositella talteenottoa hänen suojelemisekseen.

Suojelua miltä? Minultako? Noudatan protokollaa.

Protokolla uhkaa häntä ja hänen mielentilaansa.

Päämieheni suojelu on tärkeää. - Entä Aaronin ja Jessin suojelu?

Heidän, joiden kallot murskattiin baseballmailalla.

Suojeletko heitä? - En.

Tehtäväni on suojella miestä, jolla on mielenterveysongelmia.

Suojelen häntä, kun poliisin intohimo vie voiton hänen turvallisuudestaan.

Luettelenko mielisairaat epäillyt, jotka ovat kuolleet poliisin käsissä?

Hyvä on. Teit asiasi selväksi.

Tämä on absurdia.

Voimmeko tehdä mitään? - Lyhyt vastaus: ette.

Teillä ei ole todisteita. Pelkkiä aihetodisteita.

Tuomari ei allekirjoita etsintälupaa. - Eikö ole porsaanreikää?

Ei. Ohjelma on uusi, mutta sairaalaan otto mielenterveyden takia ei.

Hänellä oli oikeus pyytää asianajajaa järjestämään se. Voi mennä 72 tuntia.

Poliisi ei voi puhua hänelle. Hän pääsee lähtemään sen jälkeen.

Anteeksi. Se on mitä on.

Odota. Älä sinä mene.

Sulje ovi. - Minun ei tarvitse sulkea ovea.

Eikä tarvitse käskeä minua rauhoittumaan.

Heidän vertaan oli käsissäni, ja Cam on tekijä.

Jay allekirjoitti eropaperit. - Mitä?

Hailey, jätit ne pöydällesi. On pakko kysyä, oletko kunnossa.