Resident Evil 1 (Resident Evil)

JE m'appEllE AlicE.

Je travaillais pour Umbrella Corp.

La plus puissante entite commerciale du monde.

J'etais chef de la securite de l'installation secrete

la ''Ruche''.

Laboratoire enterre qui developpait

des armes virales experimentales.

Mais un incident a libere le virus,

et tout le monde est mort.

Le probleme est... qu'ils ne sont pas restes morts.

Le virus T les a reanimes.

J'ai survecu avec un autre,

Matt, un ecologiste.

Les scientifiques d'Umbrella nous ont captures.

On nous a separes.

ll mute. lntegrez-le au programme Nemesis.

Matt !

Emmenez-la a Raccoon City

et reunissez l'equipe.

On rouvre la Ruche.

Je veux savoir ce qui s'est passe.

On croyait avoir vecu l'horreur.

On se trompait.

Raccoon 7, la meteo avEc TErri MoralEs.

ll est 6 h 10 et la temperature s'eleve deja

a 38 dans cette vague de chaleur sans precedent.

CiEl degage avEc unE legerE brisE vEnant dE louEst.

Bonus special ;

lE taux dE pollEn n'attEint quE 0,7.

Ce qui est bas pour la saison. Bonne nouvelle

pour lEs asthmatiquEs.

SommE toutE, la journeE sEra bEllE.

Apres la pub, vos dEstinations dE vacancEs favoritEs.

EntreE dE la RuchE

Sous-sol dE Raccoon City

Equipe de tete, avancez.

Chef...

Nom de Dieu !

Pont dE RavEns GatE

Acces principal a Raccoon City

Excusez-nous.

ll y a eu un incident.

Dr CharlEs Ashford

Extraction prioritairE

Excusez-nous.

ll y a eu un incident.

Grave ?

Vous devez nous suivre.

- Ma fille... - C'est arrange.

Que faites-vous ?

Non, elle est partie a l'ecole !

CollegE dE Raccoon City

U-Gamma 7. Evacuation achEveE.

Mais on a pErdu lE contact avEc Gamma 1 2.

13 hEurEs plus tard

UnE star dEs S.T.A.R.S. suspEnduE

Unite 1 2 dEmandE du rEnfort a la mairiE !

AucunE Explication

pour cEttE vaguE dE mEurtrEs qui balaiE la villE.

SeriE dE mEurtrEs sans fin...

DEs rEnforts illico !

ValEntinE lavait dit !

PErsonnEl dE policE disponiblE au rapport immediatEmEnt.

Aidez-nous, ce type est fou !

- C'est Valentine. - Tirez pas !

- Valentine ! - lls sont contamines.

Virez-moi cette salope !

Tirez dans la tete.

Butez-la !

Non, tirez pas !

Je quitte cette ville, faites pareil !

UmbrElla Corp. EnvoiE dEs gardEs armes...

ProjEt AlicE active

LEs morts marchEnt !

REndEz-vous aux points dE controlE.

La ville est confinee, les issues sont bloquees.

On ne peut sortir que par ce pont.

Tout lE mondE doit passEr au scannEr.

Chef !

Venez voir ca !

LEs famillEs doivEnt etrE controleEs EnsEmblE.

VEuillEz avancEr En rang.

NE courEz pas.

O.K., laissez passer.

Poussez pas !

Restez en rang !

Helico DElta, changEmEnt.

REndEz-vous au pont. REnforts dEmandes.

Bien recu. On y va.

Trouve-le !

Allez-vous-en !

Arriere !

Civil en danger.

- A 3 h ! Descendez ! - lmpossible.

Lachez-moi !

lls vont la tuer !

C'est un civil, on a nos ordres !

Merde aux ordres !

Nichola.., detache-moi !

Attends !

Maintenant !

Descends ! Maintenant !

Ca va ?

Ecartez-vous du bord.

Tout va bien.

Non.

J'ai vu ce que donnent les morsures.

On vous aidera.

Je suis foutue.

Degagez !

Peyton !

Valentine !

Degagez ! Police !

Laissez-la passer !

Tu seras pas de trop.

- ll respire plus ! - Eloignez-vous !

Reculez tous !

Eloignez-vous de lui !

J'ai dit de vous eloigner !

Ca va, je te tiens.

lls sont la.

A la porte.

Pourquoi tu n'es pas parti quand tu le pouvais ?

lls sont des notres.

Enfermez-les.

Condamnez les portes.

- Mais... - Execution !

Vous etEs En zonE dE quarantainE biologiquE.

LE risquE dE contamination

vous intErdit dE quittEr la villE.

Que se passe-t-il, bordel ?

Nous avons pris dEs mEsurEs.

Nous maitrisons la situation.

REgagnEz vos domicilEs.

Vous nous le paierez !

Vous avEz 5 sEcondEs pour rEtournEr En villE !

Allez-y.

LEs ballEs reEllEs

ont ete autoriseEs.

Cinq...

- C'est fou ! - lls ne tireront pas.

Trois...

- Fais-les reculer ! - Reculez !

Un...

Reculez tous !

EquipEs Kilo Et Romeo, rEndEz-vous

au sEctEur 0-1, Et securisEz.

Les grenades !

Equipes 3 a 7 battent en retraite.

Non.

Les mesures de repression ont echoue.

La contamination se propage a grande vitesse.

Dr Ashford.

L'helico attend.

Je ne pars pas.

J'ai recu l'ordre

de sortir les scientifiques d'ici.

Vous etes trop important pour Umbrella.

Je ne partirai pas sans ma fille.

Desole, mais la ville est verrouillee.

Elle a peut-etre survecu mais on n'a pu la trouver.

Meme en vie, on ne la laisserait pas sortir.

Le risque de contamination est trop grand.

Faites ce que vous avez a faire,

je reste !

Acces annule

OuvErturE resEau UmbrElla... Mot dE passE

Acces rEfuse

Acces autorise

REchErchE dE pErsonnEl

REchErchE AngEla Ashford

AngEla Ashford trouveE

ll doit rester un survivant.

Plus vite !

REchErchE...

Trouve

EmmEnEz-la au labo.

MEttEz-la En quarantainE.

ParEz a Exposition.

AugmEntEr dosagE.

Execution !

REchErchE...

Entrons.

Mettons-nous a l'abri.

Fichez le camp !

C'est mon endroit, ma planque !

ll y a de la place.

- Ne me dites... - Du calme !

Pose ton arme.

Pose ton arme.

Et toi... t'emballe pas.

La police de Raccoon City

sait-elle ce que sont ces choses ?

C'est quoi, ca ?

Mon... Emmy.

ll ne nous aidera pas.

Ca va ?

Que faites-vous ?

Qu'a-t-elle ?

C'est ma soeur, elle ne va pas bien.