The Diplomat

Lennonjohto, King 2236.

Lähestyvä ilma-alus, lentoreitti Yukon 3-0-0 4-0:ssa.

Suuntima 1-2-0, pyydämme lupaa lähestyä lentotukialusta.

Selvä, King 2236. Pudotus 2-7-2-5.

Aloittakaa lähestyminen. Olemme valmiina.

4-5 Charlie.

Lähestyminen aloitettu...

- Haluat minut sinne heti. - Olisi pitänyt kuivapestä tämä.

Mitä järkeä?

- Odottaa viikko? - Niin.

En kärsi enää aikaerosta. Pystyn keskittymään -

ja ottamaan sen vastaan, kun autat minut jaloilleni.

Pääset jaloillesi ensimmäisellä viikolla.

Sinulle ei olisi pahitteeksi ottaa pari päivää -

ja istua täällä ajattelemassa.

Miettisit seuraavaa siirtoa.

Ehkä seuraava siirto on Kabul.

Eikö Afganistan ole tarpeeksi iso meille molemmille?

- Ei ole. - Mitä helvettiä tämä on?

- Laita muutama lompakkooni. - Siinä pitäisi lukea "suurlähettiläs".

- Ei vielä. - Kirjoitan siihen "suurlähettiläs".

Haloo? Hei.

Hänestä hänen pitää odottaa Kabulin lähetystön avautumista -

ennen kuin hän voi kutsua itseään "suurlähettilääksi".

Todella typerää.

Se on Tim.

Hän söhertää kortteihini "suurlähettiläs".

Iranin rannikolla tapahtui iso räjähdys -

brittiläisellä lentotukialus HMS Courageousilla.

Ainakin 25 laivaston työntekijää kuoli.

- Britannian puolustusministeriö... - Mitä helvettiä?

- ...antaa pian lausunnon. - Odota hetki, Tim.

- Ensimmäisissä raporteissa mainitaan... - Haloo.

- Rva Wyler? - Kyllä.

Valkoisen talon kansliapäällikkö soittaa.

- Hän on vieressäni. - Rouva...

- Täällä taas. - Haloo.

- Miksi? - Kyllä.

Ymmärrän iskun meihin, mutta miksi britteihin?

Kate, he haluavat selonteon.

- Ulkoministeriössä? - Valkoisessa talossa.

Pitää mennä. Valkoinen talo haluaa Halin selontekoon.

Valmistelen hänet ja soitan sinulle kohta.

Katie.

Ei minua vaan sinut.

Haloo?

Hei.

Tule sisään. Saammeko tästä kaksi kopiota?

Listasin, ketkä Teheranissa saattoivat määrätä iskun,

ja ketkä tankkerin vienti suututti.

- Se suututti kaikkia. - Mutta pari yllättävää twiittasi siitä.

- Billie. - Mennään.

Kaipa voitte jakaa yhden.

Tämä on Katherine Wyler.

Kakkoshenkilömme Beirutissa ja Islamabadissa.

Kun takavarikoimme tankkerin viime viikolla,

Iranin hallinto ilmaisi paheksuntaansa parilla epätavallisella tavalla.

Mitä hän tekee?

Hän tietää paljon Iranista. En ehtinyt selittää.

Olisi helpompaa, jos teillä olisi omat paperinne.

- Istu alas. - Selvä.

- Miten Hal voi? - Hyvin.

- Hyvä. Hyvä mies. - Kiitos.

- Teki hyvää työtä Afganistanissa. - Kyllä.

Meillä ei ole ketään Lontoossa.

Huono aika olla ilman ketään Lontoossa.

25 brittisotilasta kuoli, koska Iran haluaa lähettää minulle viestin.

- Emme tiedä, oliko se Iran. - Oli kuka oli.

Tarvitsemme jonkun hyvän Lontoon suurlähettilääksi.

- Hän sopii. Hän on hyvä valinta. - Anteeksi?

Hal. Ei tarvinnut kysyä. Olemme ennenkin työskennelleet eri maissa.

Emme puhu Halista.

Olet kokenut. Näyttäisit, että otamme tämän vakavasti.

Menisit hautajaisiin, muistotilaisuuksiin...

Anteeksi, menen Kabuliin.

Me hoidamme sen.

He ihastuvat Haliin. Hän osaa ne jutut.

- Ei Halia. - Miksei?

Hän sanoi ulkoministeriämme sotarikolliseksi.

Lupasin, etten lähetä häntä enää minnekään.

Tiedän, että nimitys Lontooseen on seremoniallisempaa -

ja olit valmis tekemään oleellisempaa työtä Kabulissa.

Toivon säästäväni osan siitä, mitä rakensimme 2 400 amerikkalaisen hengellä.

- Se tuntuu oleelliselta. - Billie.

- Sitä on vaikea kuvitella... - Hän ei voi kuvitella sitä.

Presidentti pyytää sinua Ison-Britannian suurlähettilääksi.

Kone odottaa. Nouse siihen.

Tämä on kunnia ja etuoikeus.

Niin sitä pitää.

Sen he haluavat kuulla. He ovat pitäneet puutarhajuhlia 50 vuotta.

Presidentti haluaa, että lisäät panoksia.

Hän valitsi sinut, koska olet kokenut.

Hän haluaa jonkun kokeneen näyttämään surulliselta.

Olet ärsyttävä.

Billie ja presidentti kiistelivät siitä,

näyttäisinkö syylliseltä vai vain surulliselta.

Ihmisiä kuoli. On tärkeää mennä paikalle.

Olen henkinen tukikoira.

- Se oli Iran. - Eikä. He ovat rahattomia.

He eivät pommita öljyn viemisestä. He haluavat öljyn takaisin.

- Kuka sitten? - Venäjä, Kiina, Isis.

Venäjä ei torpedoi brittien lentotukialusta.

- Miksei? - Heillä on kiire.

Se vie huomion Itä-Euroopasta,

jumittaa presidentin Lähi-itään ja saa hänet näyttämään kusipäältä.

Ehkä brittialusta ammuttiin, koska joku ei pidä briteistä?

- Käteni turpoavat. - Oli kuka oli, Persianlahti on tulessa.

Presidentti lähettää sinut estämään sodan, ei voitelemaan teeleipiä.

Valkoinen talo haluaa sinut mukaan.

Käymme läpi Pentagonin, n ja NGA:n kuvat.

- Ehkä tekijä selviää. - Voin arvata.

- Emme arvaile. - Veikkaan Irania.

Onko ovi kiinni?

KANSLIAPÄÄLLIKKÖ BILLIE APPIAH

- On. - Tapailetko yhä sitä tyttöä?

Kaksikymmentäviisi brittisotilasta kuoli.

Vain viisi ihmistä tietää tämän. Olet kuudes. Hän ei saa olla seitsemäs.

- En kerro hänelle. - Menetämme varapresidentin.

Kuoleeko hän?

Eroaa. Jotain tulee julki, häntä syytellään,

ja hän eroaa. Puolisen vuotta.

Niin. Tarvitsemme jonkun muun.

Minulla on ideoita, mutta yksi... Haluan, että tarkistat hänet.

Sano, jos olen hullu.

Hänellä on loistava maine, mutta hän on vähän...

- Mitä? - En tiedä.

- Kaipaa hiustenleikkuuta. - Ei.

En pyydä kuninkaantekijää takaisin. Vilkaiset vain, kerrot mielipiteesi.

- Tuo nimi pahentaa asiaa. - Kuninkaantekijä? Olen pahoillani.

- Etkä ole. - En niin.

Pyydän palvelusta. Olet hankala.

Ja sinä olet öykkäri. Ei tarkoittaa ei.

Et voi kieltäytyä. Hän on koneessa. Hänestä tulee uusi suurlähettilääsi.

Kiitos.

YHDYSVALTAIN PRESIDENTIN SINETTI

Tervetuloa Lontooseen. Olen Stuart Hayford, apulaispäällikkönne.

Tältä järjestetty avioliitto siis tuntuu.

- Gwen Hempill ulkoministeriöstä. - Hauska tavata.

Otan osaa. Tapahtunut on kauheaa.

Suurlähettiläs Wyler, tämä on kunnia.

Hal vain. Yksi suurlähettiläs riittää.

- Ovatko luvut muuttuneet? - Uhreja on 28. Etsinnät jatkuvat.

Jessus sentään.

Tämä on taloudenhoitaja Frances Munning.

- Tervetuloa Winfield Houseen. - Kiitos.

Hei vaan kaikille.

Hei.

- Tervetuloa teillekin, suurlähettiläs. - Hal. Yksi suurlähettiläs riittää.

Hra Wyler sitten. Seuratkaa minua.

Teemmekö tämän joka kerta?

Barbara Hutton osti talon ennen avioliittoaan Cary Grantin kanssa.

Iso tontti keskellä Lontoota.

Nti Hutton muutti Winfieldiin poikansa kanssa -

Lindberghin vauvan sieppauksen jälkeen.

Regent's Park tarjosi turvallisen eristetyn ympäristön.

Vain Buckinghamin palatsissa on suurempi yksityinen puutarha.

Luojan tähden.

Varapresidentti ei ollut tilannehuoneen kokouksessa.

Hänen toimistonsa vetosi aikatauluongelmiin,

mutta kannattajat ovat alkaneet turhautua...

Presidentti puhuu pääministerille klo 12. Kate Wyler kutsuttiin.

- Voi paska. - Prameaa.

- Suurlähettiläs Vaylea ei ikinä kutsuttu. - Niinpä.

Onko kaikki hyvin?

Esittelin heille vierassiiven. Rouva tarkisti Adams-sviitin lakanat.

- Selvä. - Nähdäkseen, olivatko ne sängyssä.

Olivatko?

Kyllä.

Virkapuhelunne jälkeen -

menette ulkoministeriöön viemään kopion valtuuskirjeestänne.

Onko USA:n ulkoministeri mukana puhelussa presidentin kanssa?

Ganonko? Hänen ei pitäisi olla.

- Ei minunkaan. - Ei hän ole.

Iltapäivällä käytte Greenwichin muistomerkillä.

- Laskette seppeleen kaatuneiden kunniaksi. - Aivan.

Ja lopuksi on virallisen valtuuskirjeen luovutuksen harjoitukset.

Miksi teemme sen kahdesti?

Ette voi aloittaa töitä ennen kuin viette valtuuskirjeen kopion ulkoministeriöön.

Virallisesti se tehdään Buckinghamin palatsissa.

Pidämme harjoitukset oikein välinein.

Vaunujen kanssa on ollut ongelmia.

- Vaunujen? - Rva Vaylen hame repesi takaa.

- Sitten hevoset... - Ei syytä huoleen.

Pakkasitteko mekon, ehkä teemittaisen?

En.

Pippa.

Stylistimme tulee lähetystöön. Teille on silinteri ja frakki.

Onko se tänään? Milloin seremonia on?

Emme ole varmoja, mutta haluaisimme pitää harjoitukset.

Kuvien takia?

Kutsutte pari toimittajaa.

- Yhden. Hän on hyvä, tekee jutun. - Lykätään sitä.

Älä nyt. He tarvitsevat kuvasi nettisivulle.

- Hevosen selässä? - He ottavat ennen ja jälkeen -kuvat.

Ensikertalainen suurlähettiläs. Hyödynnä Tuhkimo-juttua.

En ole Tuhkimo.

Tulin 30 hautajaisiin. Ainoa teemittainen vaatteeni on burka.

Minulla on musta puku ja toinen musta puku,

eikä minua pue joku Pippa,

jotta naistenlehti voi kysyä vaatteistani ja mitä neuvoja annan tytöille.