Knight Moves

1972. Etat de Washington. Tournoi d'échecs.

FACE A FACE

Echec!

Echec!

Ce qu'un joueur comme votre fils exige de lui-même pour gagner, est inouï.

Je n'ai pas les moyens de vous le laisser.

Ce n'est que pour cette nuit. Après, il verra un psychologue.

Je savais que ça arriverait! Sa mère ne le tient pas assez.

Elle est ivre toute la journée. Le gosse fait ce qu'il veut.

A sa sortie, il est capital qu'il soit sous surveillance.

L'essentiel, pendant son traitement c'est qu'il n'approche pas un échiquier.

J'ai une femme ivrogne, et un fils fou!

Marre de ces conneries!

Vous êtes dingues! Tous les deux!

Aide-moi...

Fin de la deuxième semaine...

du Tournoi toutes rondes.

Chaque joueur rencontrera son adversaire au moins trois fois...

et le gagnant jouera pour le titre mondial, l'an prochain. Mais...

la surprise, c'est le retour de Peter Sanderson, qui mène ce tournoi.

Le Grand Maître européen avait stupéfié le public il y a 3 ans...

en quittant le Tournoi du Championnat du Monde...

alors qu'il menait par 3 parties. Il abandonna la victoire...

à Yurilivitch, qui n'a que 2 parties de retard sur lui, dans ce tournoi-ci.

Félicitations, M. Sanderson.

Merci, Mlle Rutlege.

Votre programme de demain.

Papa!

Bravo, papa.

Merci, chérie. Mon fan-club.

Tu joues à l'anglaise. Lutz ne ferait pas ça. C'est son ouverture de la Une.

Il sait que tu sais.

Je transposerai.

Une variation, oui... encore faut-il qu'elle soit inédite.

Toi, tu as ta petite idée.

Bien sûr.

Tu vires le cavalier.

Le fou prend le fou. Le pion... le pion.

Tu as l'avantage.

Regarde la mobilité de tes fous. Il est foutu.

Bien joué, mais risqué.

Gagner, ce n'est pas jouer la sécurité.

Papa!

Quoi? Debout?

Je peux pas dormir. Je suis mal, dans mon lit.

T'as oublié ta veilleuse, hein?

Rien à voir.

Tu veux dormir dans mon lit?

Je viendrai te border.

Jeremy, demande une veilleuse pour demain.

Debi?

C'est moi. J'ai oublié quelque chose.

Désolé pour ta balade, mais on a un fêlé sur les bras.

Annonce!

Debi Rutlege. Blanche. 24 ans.

Travaillait au "Four Oaks Hotel". Retrouvée par un voisin.

Elle est d'ici?

Non, elle est venue il y a quatre mois, de Portland.

Qu'est-ce que c'est que ce cirque?

On n'est pas dans un cocktail. Ceux qui n'ont rien à faire ici dégagent!

Tout de suite!

Si j'ai quitté la ville, c'est pour...

fuir ça.

RAPPELLE-TOI

T'as quoi, Nolan?

Pas d'effraction. Je crois qu'elle l'a fait entrer.

Morte depuis?

6... 8h maxi.

Cause de la mort?

Pour toi, le type a voulu faire croire au suicide?

Non. Il n'aurait pas...

laissé de marques de liens.

Pour moi, il l'a attachée...

lui a ouvert les veines, et il l'a regardée se vider.

Mais il y a plus important.

Qu'est-ce qui cloche dans tout ça?

Pas de sang. Où il est passé?

Bingo!

Mlle Rutlege avait-elle un ami?

Je crois.

Comment ça?

Elle a reçu quelqu'un hier soir. Un homme.

Comment le savez-vous?

Sa chambre est contre la mienne.

Les murs sont très minces. Je les ai entendus.

Vous nous dites quoi, là? Qu'ils... baisaient?

Ils faisaient l'amour, oui.

Ce n'est pas que je prêtais l'oreille... mais vu la minceur...

Je comprends. Merci beaucoup.

Bon. D'abord, je tiens à vous dire que certains n'ont pas encore eu...

l'occasion de me connaître, depuis que j'ai remplacé...

le Commissaire Waters, le mois dernier.

Beaucoup pensent que je suis un parachuté qui a pris la place...

d'un gars d'ici... Eh bien, c'est comme ça!

Gueulez, tempêtez tant que vous voudrez...

mais vous marcherez droit avec moi! Ce qui veut dire...

qu'au prochain appel pour homicide, je veux les lieux du crime sous scellés!

Et personne n'y entrera sauf l'lnspecteur Wagner et moi-même.

C'est clair?

J'ajoute...

que je veux le silence absolu sur le message au mur, et sur le sang.

Pas un mot.

Du nouveau?

Peu de chose. Elle n'a pas été violée: Ni bleus, ni traumatismes pelviens.

- Du sperme? - Pas trace.

- Des empreintes? - Aucune.

- Que celles de la fille? - Non, Frank...

aucune empreinte.

Oui?

M. Sanderson?

Frank Sedman. Police Judiciaire. Inspecteur Wagner.

- Je ne sais pas si vous savez... - Mlle Rutlege. Oui.

On peut entrer?

- Bien sûr. - Merci.

On ne vous dérange pas?

Non.

- Bonjour. - Bonjour.

- Peut-on parler seuls? - Je vous laisse, messieurs.

- Ravi de vous avoir connus. - Pareillement.

Merci. J'irai droit au but. Vous connaissiez bien Debi Rutlege?

Juste comme ça. Pour un petit bonsoir.

Comment ça? Je ne comprends pas.

Selon certaines personnes, vous étiez liés... d'amitié?

Les tournois d'échecs peuvent être longs. Les gens ont du temps.

Ils cancanent.

Et hier soir?

J'ai affronté Lutz.

Oui. Vous avez gagné deux parties. Vous avez quitté la salle à...

20 h 45. Qu'avez-vous fait après?

Je suis rentré à l'hôtel, et... j'ai fait une balade.

Seul?

Bien sûr.

Bien sûr.

J'ai le listing de l'ordinateur de l'hôtel avec vos communications.

J'ai remarqué un appel à 21 h 04, de Debi.

"S'il te plaît, rappelle-moi chez moi".

C'était pour mon programme de demain.

Oui. Ce qu'il y a de bizarre, c'est que...

vous la connaissiez "comme ça"...

et que le message dit: "Rappelle chez moi", sans aucun numéro.

C'est donc que vous connaissiez déjà son...

numéro.

Je l'ai eu dans le guide du tournoi.

Debi Rutlege n'y figure pas.

C'est parce que...

vous regardez le guide général.

Dans celui des joueurs, toutes les personnes du tournoi y sont.

Il y a un petit problème.

Ah bon? Quel...

problème?

Pour moi, vous mentez.

C'est ça, le problème.

Où on va là?

Nulle part. On essaie de rassembler des éléments.

C'est tout.

Merci.

De rien.

A ton avis?

Il a réponse à tout. Mais pas d'alibi.

Tu le crois mouillé?

Je ne sais pas. Mais là où tu as raison...

c'est qu'il ment.

Je veux un autre fauteuil. Celui-là a été une torture, hier. Et...

les déplacements-écran sont trop lents. Ça perturbe.

Ce sera accéléré.

Grand Maître, il y a cinq autres joueurs. Alors...

si nous accédons à tous les caprices...

Ce n'est pas un caprice. Je veux pouvoir me concentrer.

David?

Sans problème. Question de vitesse de saisie.

Ne faites pas glisser les pièces sur l'écran.

Dans ce cas, le public aura du mal à suivre.

Bon. Mais accélérez quand même.

Oui. Parfait.

On dirait un écolier superstitieux.

Ensuite, ce sera quoi? Encens et rosaire?

Grand Maître Lutz, vous serez là...

la prochaine fois.

Ah non. Pas là. Je dois être face au nord.

Ma force vient du nord.

Bonjour, Peter.

Salut, Viktor.

Intéressante, votre partie hier soir.

Bien que sacrifier votre tour...

en E4, c'était rééditer ma partie contre Valsney.

Elle vous aura aidé.

Vous avez deux points de retard. Le trac?

Je n'ai jamais le trac.

D'ailleurs... vous flancherez.

Pas cette fois.

Alors cette fois, il vous faudra rester jusqu'au bout, non?

Je serai là.

- Prête? - Oui.

Sûr?

Qu'est-ce que tu fais?

Qui t'a appris ça?

Mme Lutz.

Elle a dit que M. Lutz allait voir un médium...

pour entrer en contact avec les Grands Maîtres de l'au-delà.

Il en a contacté?