Dying To Have Known

.انتقلت إلى هنا منذ عدّة سنوات

إنها أرض حيث يمكنك ملامسة .نبض إيقاعات الطبيعة في حالتها الأصلية

إنه مكان حيث بإمكان الفرد أن يركن .و يستجمع أفكاره

.ليتأمّل .يتأمّل الحياة و ما يهمّ

امتياز الاحساس بابتهاج نبض قلب الطبيعة .يتطلّب منّي أن أقوم بالمخاطر

تماماً كما يقوم به الحيوان البرّي .كل يوم لينجو

اكتشفت بأنّ تأريخ قوانين الطبيعة في عملي كمخرج

.يجني ثماره هنا

.أعتقد أنّه بإمكانك أن تدعوني مناصر للطبيعة

و المشاهدة اللصيقة لما يجري كل يوم في البراري

بين الكائنات الحيّة المتنوّعة يفتح الباب في نهاية المطاف لمشاهد من الحياة

.التي ليس بمقدور القلّة أن يجدوها، حتى لو أرادوا ذلك

هذا الكوخ الطويل الذي أقطن فيه في الأراضي الخالية من ألاسكا

ما هو إلّا المكان الوحيد .الذي أقضّي معظم وقتي فيه

إنّه ليس بمنزلي .منزلي في الخارج، البيئة

،هذه المنطقة، هذه الولاية

الهواء، الماء، الغذاء و حتى المناخ هنا معتمد على ما يجرى في أماكن قاصية مثل

باريس، موسكو، بكين، طوكيو، بغداد

.حتى (وال ستريت)، في مدينة نيويورك، لديه تأثير

،في الليالي الشتوية الصافية عندما أخطو خارج شرفة كوخي

بمقدرك أن ترى أكثر مما تشاهده عينيك فقط

بالنسبة لي الشفق القطبي الشمالي يستحضر الاندهاش و الفضول

.و يحثّ الفرد على التفكير و التساؤل

الليلة تأمّلت في وثائقي كنت قد فرغت منه .عن التهديدات المحدقة ببيئة ألاسكا

.علامات الاحتباس الحراري في كل مكان

الدببة القطبيّة تتضوّر جوعاً .و لا بدّ من إطلاق النار عليها بسبب ذلك

يحتج الأناس الأصليون .على تخريب الشمال القطبي

يتحدّثون بشأن التأثير على الحياة البرّية الشمالية كنتيجة لتغيّر المناخ

و استخراج النفط .يصيب الجميع بالهلع

ذلك الوثائقي الألاسكي أيضاً يبيّن الصلة

بين بعض الشركات الدوائية .بأنّها مملوكة من قِبل شركات النفط

و من ثما ينفتح الباب على مصراعيه .على السياسات بشأن الصحّة البشرية

و يغدو الكل مصوناً

.كما كانت مقبرتك أو (يلو ستون)

.نحن أفضل من ذلك

.علينا أن نبتكر دروباً للخروج من هذه الخنادق

و كان هناك تصريح في فيلمي الوثائقي لن أنساه أبدًا

إنّها حقيقة مبرهنة علميًّا

بأنّ معالجة (غيرسون) تشفي من السرطان

.و كذلك تقريبًا كل الأمراض الانحلاليّة المزمنة

بشكلٍ شخصي، لم أتمكن من الموافقة على ذلك التصريح من (شارلوت غيرسون)

.دون القيام ببعض الابحاث الإضافية

بعد القيام ببعض الاتصالات الهاتفية .حسمت أمري

،كان هناك وثائقي آخر عليّ إنجازه

يُركّز هذه المرّة على علاج السرطان .و الأمراض المزمنة

ضمن فترةٍ وجيزة حُزمت حقائبي

،و كنت في طريقي .تمامًا لما بعد نهاية الطريق

و كان عليّ أن أستقلّ طائرة صغيرة .للوصول إلى مطار ألاسكا الرئيسي

لم يخطرفي بالي أيّة فكرة لما يمكن لهذا البحث أن يكشفه على قدر المُضيّ بالرحلة

و لكنني سوف أكرّس 52 يوماً بالتحديد .لإنتاج هذا الفيلم

مــتــشــوّقٌ لأن أعـــرف

.بدأ هذا الفيلم تقريباً قبل أن أكون جاهزاً

عندما قدّم لي مسافر يجلس بجانبي .وجهة نظره بشأن الصناعة الدوائيّة

ماذا يمكنني أن أخبرك أكثر؟

عندي جارة و والدها .عالم مناعة ذائع الصيت

،إنّه يدرس اللقاحات .و هو يطوّر اللقاحات

.إلّا أن ابنته لا تلقّح أطفالها مطلقاً

...فا أطفالها؟ - !نعم -

هي لا تريد أن تلقّح أطفالها؟ - .لا، لا - لِمَ؟ -

لربما لديها معلومات كافية .عن اللقاحات تجعلها تعرف أفضل

لدى صناعات الدواء صلات ،مع شركات النفط

و لكن هناك المزيد من الأشياء المتداخلة مع بعضها .لما سوف أكتشفه في هذه الرحلة

إن المطار مكان جيّد للتحقّق المرئي الواقعي .من الصحّة العامّة

في الولايات المتحدة ثلثي الأمريكان زائدي الوزن .و 20 مليون منّنا مصابين بالسكّري

نصف الأمريكان يأخذون وصفات دوائيّة

.و مئات الملايين منّا يعانون من ارتفاع الكوليسترول

ارتفع معدّل السرطان من 1 لكل 50، في عام 1900

إلى 1 من كل 2 تقريباً في العصر الراهن .في البلاد الصناعيّة

قبل الصعود إلى طائرتي

كان هناك وقت للتفكّر في التاريخ وراء مساعي (شارلوت غيرسون)

لإعلام الناس بشأن نجاح والدها الباهر .في علاج السرطان و الأمراض المزمنة

،في (تورنتو)، (أونتاريو) .وثّقتُ واحدة من محاضراتها

كانت (شارلوت) واحدة من 3 بنات ولِدنَ .للطبيب (غيرسون) و زوجته (غريتشن)

أثناء نضوجها، اهتمّت (شارلوت) بشدّة .في قدرة والدها على شفاء الميؤوس منهم

سابقاً، أثناء تواجد الطبيب (غيرسون) كطبيب مقيم في ألمانيا

.عانى من صداعات نصفيّة حادّة

عالج صداعاته النصفيّة .عبر الانتقال إلى نمط غذائي خاص

اكتشف الطبيب (غيرسون) بعدئذٍ .بأن نمط الغذاء هذا يشفي السلّ الجلدي

كان الطبيب (روبرت كوخ) يدرس السلّ

و في عام 1905 حصل على جائزة (نوبل) .عن بحثه المختص بهذا الكائن العضوي

و كذلك الأمر بالنسبة للطبيب (نيلز فينسن) .عن علاج خاص للمرض

إلّا أن الطبيب (غيرسون) لم يتلقّ أيّ شيء .عن معالجته الفعليّة للسلّ

بشكلٍ رئيسي، علاج الطبيب (غيرسون) كان مزيجًا خاصًا

من الأغذية العضويّة النيّئة و المطهوّة .و عصائرها

،لاحقاً، اكتشف (غيرسون) بالاضافة لذلك

بأن القهوة العضويّة إن أُخِذت لـ 15 دقيقة كحقنة شرجيّة

تساهم بتعافي الكبد .و بتنقية الدم

في عام 1924، تمّ الشروع بتجربة مخبرية لـ 450 مريض بالسلّ .بواسطة معالجة (غيرسون)

446من أصل 450 تمّ شفائهم

بعدئذٍ، الحائز على جائزة (نوبل) الطبيب (آلبرت شوايتزر) طلب أن يتمّ علاجه من السكّري

بالاضافة إلى مرض زوجته بسلّ الرئة .و المرض الجلدي الغريب عند ابنتيهما

.و قام (غيرسون) بذلك

في حينه نجا (غيرسون) من الاضطهاد النازي في ألمانيا

،و فرَّ إلى الولايات المتحدة بصحبة عائلته

.و كان قد بدأ بمعالجة الناس من السرطان

هذا النجاح الهائل استرعى انتباه السيناتور (كلود بيبر)

الذي عقد جلسة استماع ثانويّة في مجلس الشيوخ .مع (غيرسون) و بعض من مرضاه في "يوليو" 1946

تمّ نشر الشهادة المذهلة على الفور .ABC من قِبل (ريموند جرام سوينج) عبر راديو الـ

.كان تجاوب العامّة سريعًا و مؤيّداً

إلّا أنها أيضاً حفّزت تجاوبات مهدِّدة ،من المجتمع الطبّي و الدوائي

الذي أدّى إلى طرد (ريموند جرام سوينج) بعد أسبوعين من ذلك ABC من الـ

في عرض صاعق للرقابة .من قِبل المصالح التجاريّة

لقد تمّ التحقيق معي لـ 5 مرّات -

مالذي تقصده بأنّه تمّ التحقيق معك؟ - (من قِبل (أ.م.أ -

هم حقّقوا معك؟ - .نعم. 5 مرّات -

.في كل مرّة يأتون، أنا أُريهم .هذا هو المريض الذي أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي

.مريضٌ آخر .أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي

.المريض التالي .أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي

مالذي ستقوم به؟ -

أن تحاول جعل هذا مُقنِعاً، حتّى يصبح مقبولاً .من قِبل الجمعيّة الطبيّة الأمريكيّة

أولاً سأكتب كتاب السرطان

و سوف أستحضر في هذا الكتاب قدر المستطاع من الحالات

التي أُرسِلت إلى البيت لتموت

. ليكون بمقدور كل طبيب في هذا البلد أن يقرأه

و سوف أحصل عليه مترجماً

المحرّر، شركة النشر .سوف تترجمه لعدّة لغات

سافرت جواً الآن إلى (سان فرانسيسكو)

و تساءلتُ من هو الأفضل للتحدّث معه بشأن إرث الطبيب (غيرسون) التاريخي

.أكثر من أحدٍ ما من عائلة الطبيب (غيرسون) نفسها

التقيت (هاورد ستراوس)، حفيد الطبيب (غيرسون) .و ابن (شارلوت غيرسون)

إن (هاورد) عالم، مؤلّف و مؤرّخ و توثيقه التاريخي الدقيق لماضي (غيرسون)

يعتبر كمساعدة لا تقدّر بثمن للباحثين و العلماء .و المحترفين الطبّيين أصحاب العقول المنفتحة

،في اليوم الذي زرت (هاورد) فيه قام بمراجعة كتاب جدّه معي

.الذي لخّصَ مخطّط العلاج

يشعر (هاورد) بأن معالجة جدّه في أمسّ الحاجة لها الآن

من قِبل المرضى و المحتضرين .أكثر من أيّ وقتٍ مضى

و مع ذلك، لا تزال المعارضة لهذه المعالجة .صارمة نسبيًّا

إنّ حياة (هاورد) كانت مرتبطة دائماً .مع اكتشافات الطبيب (غيرسون)

تقريباً منذ 17 عام، عندما ،كنّا أنا و زوجتي مخطوبين لنتزوّج

انهارت لدى إصابتها الثالثة ،بسرطان الجلد

كان جرحاً صغيراً بحجم النرد على كاحلها

،و لكنه كان المرّة الثالثة .فكان الأمر حرجاً، كان يأخذ بالرجوع

،بدلاً من القيام بأيّ شيء آخر لجأنا إلى معالجة (غيرسون)

ذهبنا على الفور إلى المشفى في المكسيك

و قمنا بالخضوع إلى معالجة (غيرسون) و التزمنا بها بأمانة

.و في منتصف المعالجة تزوّجنا

و ذلك كان منذ 16 عاماً و نصف خلت

.و هي على أحسن ما يرام منذ ذلك الحين

يبدو بأنه أيّ من المحليين الذين كانوا مرضى بشدّة .و الذين يجاورون (هاورد)، حظوا بتجربة مغيّرة للحياة

بالعودة إلى عام 1978، كنت، اعتقدّت أنني بصحّة جيّدة

أعيش حياة طبيعية .و اكتشف زوجي كتلة في صدري

فذهبنا لعند أخصائي الأورام ،و أرسَلَنا بدوره إلى جرّاح

قام الجرّاح بأخذ خزعة قال بأنّه عندي سرطان

.و سوف نقوم بعملية جراحية بعد يومين

،وصلني مغلّف عبر البريد "و لا زلت أعتقد بأنّها معجزة"

و الذي يقول بأن (شارلوت غيرسون) كانت ستُلقي

،"محاضرة لـ "اتحاد الصحة الوطني .عن السرطان

،فقلت: ربما، فلأذهب و استمع لأن تلك طريقة أُخرى

،و استمعت لها .كل ما قالته كان منطقيًّا

بدأت أتسائل كيف يمكن للمنتقدين .أن يتفاعلوا مع هذه الشهادات

..بعد المعالجة عدنا إلى تحدّثنا مع أخصائية في الدم و هي

قالت بأن دمي نظيف و صافٍ و لم يكن بوسعها أن تُميّز بأنني كنت مريض بالسرطان

و قالت بأنني المريض الأول .الذي يحصل معه ذلك

عندي اثنين من أصدقائي أطبّاء و كنّا مقرّبين جدًا

،كل مرّة يتحدثون بأنّنا كنا نقوم بالـ دجل ...و كنا نقوم بذلك و كانوا يقولون في كل مرّة هم

...في كلّ مرّة يشاهدني فيها، يقول :عبر مكالمات الهاتف، يقول

."كيف تشعر الآن يا (دون)؟"

.كما لو أنني سأهوي ميّتًا في أيّ يوم

.بدأت أتسائل إن كان هذا مجرّد صدفة

.السيّدة التالية كانت مصابة بسرطان الثدي

،احتجت إلى أخذ خزعة، تبين بأنّه سرطان... .استدعوني مجدّدًا و أخبروني

:شرح لي الطبيب خياراتي .إحداها كانت استئصال الورم و الأخرى استئصال الثدي

و لأن استئصال الورم سوف ينتزع قسمًا كبيرًا من صدري

اعتقدت بأنه ربما عليّ أن أقوم باستئصال الثدي

،و عندما أخبرت زوجي أخبرني بأن لديه وكيل

الذي تعرفه والدته بشأن التغذية

بالطبع، كانت تتحّدث عن (هاورد) .و والدته (شارلوت)

،المُكالمة الهاتفية الأولى التي تلقّيتها ،عندما بدأت بتلقّي المكالمات

...كان عالم الأورام الماضي خاصتي و هو

،و كنت أخبره بما كنت أقوم به و قال لي بأنني كنت أرتكب خطأ فادحًا

و هو حتى قال بأنّه سوف ينصحني بطبيب .في (سان فرانسيسكو) أو (ستانفورد) أو في مكانٍ ما

.و طلب منّي أن أحضر و أتحدّث معه

.و أنا قلت: لا

.لن أقوم بذلك .هذا ما أردّت القيام به

إنّ هذا صدمني .و أصابني بالفزع لِثانية واحدة

و لكن بعد ذلك علمت .بأن ما كنت أقوم به كان صائبًا

الطبيب الآخر الذي ذهبت لعنده .كان طبيبيَ المُقيم

أخبرني واحد منهم بأنّه كما لو أنني كنت أنتحر

.و ذلك كان منذ 12 عامٍ خلت

.أصاب سرطان البروستات زوج هذه السيّدة

محاسب (هاورد) القانوني

.منذ 6 أعوام مضت، (هاورد)

عندما أجريت الاختزاع بالابرة .و أُرسِلت الخزعة إلى (ستانفورد)

:و أعادوا إرسالها و قالوا .حسنًا، إنها تبدو كالسرطان بالنسبة لنا

.فقرّرتُ، أنا أعلم ما أنا بفاعل

.سأتّبع معالجة (غيرسون)

أوضح لي (هاورد) بأنّه حتى ،الابنة في هذه العائلة

،التي كانت مصابة بذات الجنب .تعافت مع معالجة (غيرسون)

.كل الثلاثة هؤولاء من عائلة واحدة بأمراض مختلفة .الكل تعافوا

.مع السجلّات الطبيّة لِتبرهن على ذلك

مصادفة؟

تستمدّ الفواكه و الخضروات ألوانها .من تشكيلة من الكيماويات تُدعى مضادات الأكسدة

.وحدها النباتات تُنتِج مضادات الأكسدة

.تكبح مضادات الأكسدة كلّ خطبٍ في أجسادنا

.قانون الطبيعة الذي فهمه و استخدمه الطبيب (غيرسون)

،على أطراف (سان فرانسيسكو) ،تمّ تحديد موعد معي لمقابلة الطبيب (دين إدل)

،شخصيّة إذاعيّة و تلفزيونية .في التقارير بشأن الصحّة و مسائل علميّة

لا أعتقد بأن معالجة (غيرسون) .قد شفت مريض في المراحل المتقدّمة أبداً

.الناس تصيبها الحَيرة بسبب هذا

هذا عالم العِلم، عالم البيانات ،و أفضّل التفكير به على أنّه قاعة محكمة