LEGO Star Wars Summer Vacation

Nå skjer det, folkens. Vi er her for å ha det moro. Kom igjen!

Velkommen om bord i Halcyon, galaksens mest luksuriøse starcruiser.

Jeg er Lando Calrissian, nylig utnevnt ambassadør i Chandrila Star Line,

der reisen din er vårt privilegium.

Se, folkens! Det er Lando! Hei, Lando!

Det er en holovideo, Finn.

Er det ikke flott? Ingen stormtropper. Ingen TIE-fightere.

Ingen trussel om utslettelse av galaksen.

Det blir et eventyr. Et ferieeventyr!

Det er en god idé, men...

Tar helter ferie?

Bare se på alle aktivitetene.

Poe, du elsker aktiviteter.

Ja. Jeg elsker aktiviteter.

Først en privat omvisning på broen, etterfulgt av en holo-sabacc-turnering,

så en rask matbit i Crown of Corellia-salen.

Men spis fort, for etterpå blir det en rask spasertur rundt på soldekket.

Poe, det er ferie. Når skal vi slappe av?

Jeg kan planlegge fem minutter med avslapning

mellom shuffleboard og maskinrom-opplevelsen.

"Maskinrom-opplevelsen"?

Sånn skal det være, Poe. Og her, for å sole deg litt, Rey.

Jeg trenger litt hvile, avslapning og lesing.

Slappe av. Med en jedi-tekst?

Du slapper av på din måte, jeg på min.

-Dette er ganske fint. -De har til og med et spa.

Oljebad til alle. Endelig er vi på ferie.

-Det er ikke en sånn ferie. -Glem det.

Ja, men det... Glemmer det.

Ser du? Det blir flott. Vi trenger dette.

Spesielt siden det er siste gang alle er samlet.

Jeg går og sjekker oss inn.

Tiden går, folkens. La oss skynde oss.

Hvor skal du?

Til soldekket.

Skulle prøvd å overtale deg, men vi ligger bak skjema alt.

Rose og Rey, dere er på dekk sju, rom 301...

Rey? Rose? Hvor ble alle av? Poenget med dette var å gjøre det sammen.

Viktig melding, passasjerer. Halcyon forlater nå Chandrila.

Dere er i ferd med å dra på en ferie som ikke ligner noen annen.

Spenn deg fast.

LEGO STAR WARS SOMMERFERIE

Hallo. Jeg er BV-RJ, menneske-kyborg-bartender.

Kan jeg tilby deg noe å drikke?

Hva anbefaler du for en som ble droppet av vennene sine?

Bedre venner?

Jeg har den rette drinken. Yerdua Drop.

Turen går ikke sånn jeg håpet.

De gjør sjelden det.

Ikke sant? Jeg... Jøss. Hva er i denne?

Hvem er du?

Obi-Wan Kenobi. Hei sann.

Obi-Wan Kenobi? Fra slaget ved Geonosis?

Og angrepet på Felucia? Og beleiringen av Ryloth?

Og... Jeg er ekspert på klonekrigene.

Det er en ære, sir. General. Sir general. General Kenobi.

Du trenger ikke være så formell, unge Finn.

Kall meg Obi-Wan. Vi er jo på ferie.

Rey sa at tidligere jedier kan dukke opp for å hjelpe oss i nødens time.

Er det derfor du er her? Hva er det? En ny Dødsstjerne?

En Annen orden? Kommer keiseren tilbake igjen, igjen?

Nei. Jeg merket at en jedi trengte råd.

Rey er et sted på skipet. Men jeg vet ikke hvor.

Jeg snakker om deg.

Meg? Det går bra med meg.

Vennene mine er borte, men jeg henger i en tom salong med et jedi-spøkelse.

Finn.

Greit, det går ikke bra.

Vennene mine er borte, og jeg henger i en tom salong med et jedi-spøkelse.

Det er en ferie, Finn. De koser seg.

Du må lære å kose deg.

Vent. Hva vet du om ferier?

Sier du at den store Obi-Wan Kenobi tok ferie?

På en måte. Det var på Tatooine.

Det ser ut som om du tapte en bantha-melke-konkurranse.

Du vet ikke halvparten engang.

En kopp caf?

Jawa-juice. Masse is. Og om noen spør, har jeg vært her hele dagen.

Der er hun.

Vis oss legitimasjon, opprørerspion.

Jeg? Jeg er ikke spion. Jeg er på ferie med mannen min.

Ferie? I Mos Eisley?

Absolutt.

Legitimasjon.

Legitimasjon. Hvor kan jeg... Dank farrik.

Vennen, la jeg igjen legitimasjonen i Den store Carkoon-gropa?

Den er forresten bare en ok grop, i beste fall.

Jeg hadde holdt meg unna.

Hun hadde glemt sitt eget hode om det ikke satt fast.

Legitimasjon. Nå.

Dere trenger ikke se legitimasjonen hennes.

Vi trenger ikke se legitimasjonen hennes.

Hun er ikke spionen dere leter etter.

Hun er ikke spionen vi leter etter.

Hun skal nyte turen sin.

Nyt turen.

-Takk. -Ben. Bare hyggelig.

Beklager, jeg kan ikke bli og prate, Ben. Jeg har litt hastverk.

Seriøst. Ikke bland deg.

Vent, Miss...

Valeria. Colvett Valeria.

Kanskje du trenger hjelp på spionoppdraget ditt.

Slapp av. Hemmeligheten er trygg hos meg.

Og hemmeligheten din er trygg hos meg, jedi.

Kommer du, eller?

Opprørercellen min avskar en forsendelse coaxium,

men vi ble angrepet i Hutt-rom.

Nå selger Jabba det tilbake til imperiet.

Det skal skje på Jabbas årlige bursdagsgrillfest,

den eneste dagen i året da han åpner palasset for alle.

Smart. Å inngå avtalen åpenlyst

eliminerer frykten for svik fra begge sider.

De vil ikke føle seg lure når vi tar det tilbake.

Hva er planen din?

Ta det rolig.

Bare et gift par på ferie som har det gøy på en bursdagsgrillfest.

Jeg leter etter coaxiumet, du holder vakt. Prøv å passe inn.

Greit. Her er jeg og passer inn.

Ben, har du aldri vært på fest? Eller bare slappet av?

Spis litt mat. Vær sosial. Kanskje du hører noe nyttig.

Det er en... Være sosial.

Hvordan gikk det å være sosial?

Jeg gikk videre til å spise.

Har du funnet coaxiumet?

Jeg tror det. Men det er omgitt av imperiets soldater og Jabbas bøller.

Jeg må nå det uten at de legger merke til det.

-Det høres vanskelig ut. -Du vet ikke halvparten engang.

Det viser seg at jeg har truffet på noen av dem før.

Dem, dem og dem.

Så egentlig alle utenom den jawaen.

Nei, ham også. Jeg må lage en avledning.

Og hvordan skal du gjøre det?

Jeg skal ikke det. Du skal.

Gamorreanske jenter i D.

Du skal synge.

Jeg? Synge?

Nei. Jeg synger ikke. Synge?

Gamorreanske jenter danser hele natten

Fra sanden på Tatooine

Til åsene i Canto Bight?

Kom igjen, Ben. Du må selge det. Bruk Kraften... til personligheten din.

Ja.

Gamorreanske gutter går på gulvet

Det er på tide å danse Og være vilter som et villsvin

Gamorreanske jenter og gamorreanske gutter Danser

Sånn ja. Fortsett.

Gamorreanske jenter og gamorreanske gutter

Flyr som et skip På en stjernespekket himmel

Gamorreanske gutter og gamorreanske jenter

Dans som om du groover Til du er hinsides

-Gamorreanske jenter, gamorreanske gutter -Ja!

Rodianere til gulvet! Kom igjen, rodianere!

Jawaene på gulvet!

Utini!

Gamorreanske jenter og gamorreanske gutter

Utini, ja.

Stormtropper, meld dere på post.

Det er fyren fra baren.

Dansegulvet er posten deres nå Hva

Dansegulvet er posten deres nå

Ja! La meg høre Ytre Randsone skrike!

Et tvillingsol-skrik!

Skal vi gjøre utvekslingen?

Imperiet er villig til å betale for coaxiumet

på en måte som blir en flott bursdagsgave.

Dusørjegere, imperiesoldater, dere kan ikke skjule dere.

Han har rett. Jeg kan ikke skjule... bevegelsene mine!

Jeg danser ikke.

Greit. Men bare fordi du har bursdag.

Kom igjen, Jabba!

Til dansegulvet! Rist på halen!

Når jeg sier "Nee Jabba", sier dere "Nobata".

-Nee Jabba. -Nobata!

-Nee Jabba. -Nobata!

Ben! Jeg har det! La oss komme oss vekk.

Hva? Kona mi, alle sammen. Ja!

Vi er et gift par som har det gøy på ferie.

De er et flott par.

-Ja, det er dere! -Avslutt.

Takk, alle sammen.

Vi må stikke.

Stopp, opprører-avsku...

Takk, Ben.

Det ser ut til at vi trenger en ny form for transport.

Der! Jabbas bursdagsfartøy!

Neste stopp, Mos Eisley romhavn.

Et elendig rede for avskum og skurker!

Kjør!

Fortere!

Den er makset! For en bursdagsgave.

Om han treffer coaxiumet, er vi ferdige. Ta ham.

Vi mistet kanonen.

Gjør noe, Ben!

De slapp unna. Jeg kommer tilbake.

Ja, greit. Jeg henter mer is!

Det er alt sammen. Sikker på at du ikke vil være med?

Opprørerne trenger all hjelpen de kan få.

Jeg begynner å bli for gammel til slikt.

Du kan det fortsatt, gammer'n. Og snakker ikke bare om jedi-greier.

Innrøm det. Du hadde det moro med å synge og danse.