Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX UVÁDÍ

Hej, všichni sem! Anggun chce něco říct.

No teda, lidi! Jsem ohromená!

Nemám slov.

Mám na krajíčku.

Pomodleme se za večerní předávání cen.

Každý podle své víry a náboženství.

Amen. To stačí.

Pojďme se obejmout!

Ať vyhrajeme nebo prohrajeme, zítra je u Ramy párty!

Měl bys být pozornější.

Když někdo chybuje, pomůžeš a napravíš to!

Promiň, Tariqu, můžu jít domů?

- Čeká na mě rodina. - Cože?

Tvá rodina?

To jsme přece i my.

Matka mě potřebuje.

Klid, dělal jsem si legraci. Nezůstaneš na udílení cen?

Bude za dvě hodiny.

Tak dlouho čekat nemůžu.

Ale hned nato tu webovou stránku updatuju.

Dobře. Opatruj se. Lidi!

Sur nás opouští a odchází domů.

- Mějte se. - Opatruj se, Sur!

Do jižní Jakarty!

Do jižní Jakarty!

Madam.

- Můj šéf vám poslal objednávku. - Jakou?

Nemůžu najít svůj mobil.

Nepamatujete si ji?

- Mír s vámi. - I s tebou.

BISTRO BAROKAH

Sur, pomoz mi najít mobil.

- Nevím, kam jsem ho dala. - Prozvoním tě.

- To ne. Je ztlumený. - Počkat.

Myslela jsem, že je tady.

Sakra. Co je to?

Vrchol techniky!

Ještě že studuješ informatiku.

Kdo volá?

Nikdo. Spustila jsem alarm ze svého notebooku.

- Proč ses zdržela? - Hra právě skončila, tati.

Přestaň marnit čas.

Na vysoké to ani není tvůj hlavní obor.

V bistru je teď rušno.

Jak to šlo? Vyhráli jste?

Měla bych se podívat.

Mami!

Blahopřeju, zlato!

Takže rýže, játrové satay a smažená kapusta?

Jo, to je má objednávka.

- Sur? - Ano?

Zdá se, že s tím máš spoustu práce. Co tvoje studium?

Jde to dobře, mami.

Je to dobré pro můj životopis.

Je vidět, že umím udělat normální webovku.

Hodí se to i pro zprávy ke stipendiu.

Kdy máš mít další?

Pozítří.

- Kolik? - Dvacet osm tisíc.

- Děkuju. - Není zač.

Mata Hari!

Proč všichni vynecháváte výuku?

Zpátky do třídy!

Po triumfu hry Medúza a Perseus

na Studentském divadelním festivalu

bude fakulta nadále podporovat účast souboru Mata Hari

na Asijském studentském divadelním festivalu v Kjótu příští měsíc!

Doufám, že naše dynamické duo,

dramatik Rama

a režisérka Anggun,

přinese naší univerzitě další úspěch!

Slunce (Mata Hari) na východě vychází.

Pozor, lidi!

Buďte všichni do šesti večer u Ramy doma.

Slunce (Mata Hari) na východě vychází.

Vstaňte a zazářete, přátelé drazí!

Takže jste vyhráli? Kdy je ten festival?

Jsem jen návrhářka webovek, Amine.

Tu webovku jsi udělala tady.

- Tak zaplať účet za proud. - Trhni si, lichváři!

Tak dobrá.

Koupím ti oběd. Co chceš?

Suši?

Jedeš do Japonska, ne?

Ani náhodou.

Jede jen 15 lidí, a já jsem nula.

- Vytiskni to, Amine. - Hned, šéfe.

Tiskneš další návrh?

Jo. Musím ho přeložit.

Taky potřebuju nové fotky pro instalační sady.

Každopádně…

Táta hledá designéra webovek

pro charitativní galavečer s kolegy umělci.

Ukázal jsem mu webovku souboru Mata Hari

a jemu se líbí.

Vážně?

Doporučil jsem mu tebe.

Tak prosím přijď na tu párty.

Přiveď si, koho chceš.

Ano?

Třicet kopií.

- Dnes to ale nestihnu. - Nevadí.

Amélie je přetažená.

Amélie?

Proč jí říkáš Amélie?

Jen tak. Zní to hezky, ne?

Najdi si, co to znamená. Fakt vypadá unaveně.

- Drobné si nech. - Díky, šéfe.

Slyšels to?

- Můžu přivést kohokoli. Půjdeš se mnou? - Ne, díky.

Vidíš ty hromady? Jako Eiffelovka.

Bude tam jídlo zdarma.

Benzín zaplatím.

Ramův dům je trochu z ruky.

Já to věděl. Prostě potřebuješ odvoz.

Potřebuju tuhle pracovní nabídku. Ještě jsem nedostala stipendium.

Do 20.00 skončíme.

Ani o minutu déle, jo?

Tak mi pomoz kopírovat.

Na párty se máme obléct ve stylu 40. let. Máš něco?

Ne.

Jsi v Mata Hari nová?

Ano.

Nechoď na tu párty.

Je to ztráta času.

Proč?

Radši se soustřeď na zprávu ke stipendiu.

Má být zítra, že?

Nevyvolávej pozornost a neusiluj o popularitu.

- Osm tisíc za šest kopií, že? - Jo.

Co má za problém?

Odcházím, mami.

Dej mi ruku, prosím.

- Hodně štěstí. Ať dostaneš tu práci! - Amen, mami.

Po té schůzce půjdu hned domů.

Do devíti budu doma.

- Kam jdeš? - Na pracovní pohovor, tati.

A kdo bude pomáhat tvé matce?

To je v pořádku.

Dovolila jsem jí to.

Proč by někdo plánoval pracovní pohovor

po úřední době?

Taky budeme mít malou párty na oslavu ceny, kterou jsme vyhráli.

- Je to párty, nebo pohovor? - Pohovor.

Jestli je to pracovní pohovor,

neber si tak odvážné šaty.

Takhle budou oblečení všichni.

Něco si pod ně vem.

Slib mi. Žádný alkohol.

Ano.

Kdo byla ta čtvrťačka v obchodě? Byla tak hrubá.

Farah?

Prostě ji ignoruj.

Byla v Mata Hari fotografkou.

Fotografka, myslím.

Ale vyhodili ji.

Měla spoustu komplikovaných afér s kluky.

Tak jsem to slyšel.

Jméno, prosím?

Suryani, pane. Tohle je můj přítel.

Suryani.

Páni! To je obrovský dům!

To jo.

Tolik soch…

Ramův otec je sochař.

Zdravím, sladké jižní slunce.

Amine.

Zastrč si košili.

- Dovnitř? - Je to tak lepší.

Ó, jižní slunce, tvé teplé světlo ozařuje

naše chladná, osamělá srdce.

Nejdřív důležité hlášení.

Ta zpráva je,

že naše lety do Kjóta

budou sponzorovat strýček Soemarno a teta Lilis,

Ramovi rodiče!

Strýčku, teto,

děkuji vám, že jste vždy podporovali rodinu Mata Hari.

- Pro vás cokoli. - Co řekneme, lidi?

Děkujeme, strýčku a teto!

Chtěla bych poděkovat všem, kdo přispěli naší show.

Zaprvé našemu vedoucímu výroby, drsňáku Tariqovi!

Moc se neraduj.

Ještě musíš všem vyřídit víza.

Také děkuji za božský výkon naší Medúze,

Kiraně!

Moc děkuju.

Našemu výtvarníkovi Samsulovi!

Děkuju, Samsule.

A v neposlední řadě,

včera bylo v plno díky naší superskvělé webové stránce.

Takže velký dík Suryani!

- Tati, to je Sur, naše webdesignérka. - Ahoj, Sur.

- Zdravím. - Úžasná webová stránka.

Děkuji.

Rama ti asi řekl o té nabídce.

Ano.

- Jsem rád, žes to vzala. - Dík za příležitost.

Ach, můj mizerný osude,