Domino

Domino (2005) OCR 23.976 fps runtime 02:07:34

สร้างจากเค้าโครงเรื่องจริง

ประมาณนั้น

ฉันชื่อโดมิโน ฮาร์วีย์

เป็นนักล่าผู้ต้องหา

สิ่งที่จะพูดภายใน 2-3 ชั่วโมงจากนี้

จะตัดสินชะตาว่าฉันต้อง รึไม่ต้องใช้ชีวิตที่เหลือในคุก

คุณฮาร์วีย์ ฉันทารีน มิลส์

เป็นผู้วิเคราะห์ด้านจิตวิทยาจากเอฟบีไอ

ฉันมาเพื่อชักถามคุณ 2-3 ข้อ

ความจริงตรงจุดนี้เอง ฉันน่าจะตั้งรับและสวนว่า

"ไม่ จนกว่าฉันจะได้คุยกับทนาย"

ฉันจะเล่าทุกอย่างที่รู้

เมื่อ 36 ชั่วโมงก่อน เงิน 10 ล้านถูกฉกจากรถหุ้มเกราะ

และในเวลาต่อมาถูกพบทิ้งไว้ แถวๆ เขื่อนฮูเวอร์

ชื่อคนขับคือโลคัส เฟนเดอร์

เราทราบว่าเขามีส่วนในการปล้น

จริงรึไม่ คุณถูกว่าจ้าง ให้แกะรอยและตามจับพวกโจร

จากนั้นนำตัวไปให้เดรค บิช็อป เจ้าของโรงแรมคาสิโนสตราโตสเฟียร์

จริง

ต่อมาคุณจึงทราบว่าเงินอยู่ไหน

และด้วยการชี้แนะจากผู้ว่าจ้าง คุณจึงตามเก็บเงินด้วยตนเอง

เราถูกส่งไปยังที่อยู่ของเฟนเดอร์ ในทะเลทรายใกล้ๆชิคเก้น แรนซ์

เคหะเฟนเดอร์

ทางนี้

รอฟังฉัน

งานนี้ระวังให้มากด้วย

ลุย

จัดการมันเลย

ชิชี่

นั่นเพื่อนสนิทฉัน

เขาชื่อโชโค่

เขาปิ๊งฉันมาตลอด แต่ขี้อายเกินกว่าจะจีบ

ชิชี่

เอ็ดน่า ชิชี่ลงนรกหมาไปแล้ว

เราต้องการเงินเท่านั้นเอง

นั่นเอ๊ด โมสบี้ นักล่าเงินรางวัล โด่งดังที่สุดในลอส แองเจลิส

เขาเป็นหัวหน้า เป็นครูฝึก เป็นพ่อที่ฉันไม่เคยมี

ชิชี่

ชิชี่ลูกแม่

เราถูกสร้างมาให้จดจำรายละเอียด ของการกระทำที่เป็นเพียงมโนภาพ

อะไรอีก

เรื่อง "แมนจูเรี่ยน แคนดิเดท" ใช่มั้ย

นั่นเธอเหรอ โดมิโน

ดีใจที่เจอ ที่รัก

พ่อเธอคงโคตรภูมิใจแน่

ดูสิเดี๋ยวนี้นางฟ้าน้อยๆ ของเขา ทำอาชีพอะไร

ลูกแกอยู่กับเรานะ ยายบ้า ขืนไม่ส่งเงินมา เราจะฆ่ามันซะ

แกมันเชื่อไม่ได้

โชโค่

ยืนยันหน่อย

เขายังไม่ตาย เอ็ดน่า

พิสูจน์สิ

ไปพามา โชโค่

โลคัส

คำถามแรกมูลค่า 20 ปอนด์ จับเวลา

แจ๊ค ในกายวิภาคศาสตร์ มนุษย์เกิดมาพร้อมนิ้วเท้ากี่นิ้ว

เราต้องให้เอ็ดน่าเห็นลูกชายเธอ

นั่นแอล์ฟ สารถีของเรา

มาจากอัฟกานิสถาน

ครั้งนึงเขาเคยกินเนื้อแมว

เราไม่มีปัญญาออกเสียงชื่อเขาได้ถูก เลยเรียกเขาว่า...

เจ้าต่างดาวตัวงาบแมว

แปลว่าอะไร

หุบปาก

โลคัส เฟนเดอร์เสียแขนยังไง

รหัสเปิดเซฟถูกสักอยู่บนแขนเขา

แม่จ๋า

โลคัส

แม่...

แม่อยู่นี่

ได้โปรด

แม่ต้องทำตามที่ผมบอก

รหัสเปิดมันอยู่บนแขนผม

แม่ต้องหยิบเครื่องถอดรหัสมา

ได้โปรดเถอะ แม่

วางอาวุธซะ

ทิ้งมันซะ แม่

ทิ้งอาวุธเดี๋ยวนี้

"สวย...โคตรมหากาฬ"

โมดิฟายบรรยายไทยมาสเตอร์โดย: TOP GUNT

ทิ้งมันซะ แม่

ทิ้งอาวุธเดี๋ยวนี้

เธอมีเวลาเปิดเซฟ 10 นาที เอ็ดน่า

ไปตายซะ

ฉันไม่เคยฆ่าใครเลย

และหวังว่าจะไม่ต้องฆ่า แม้คนๆนั้นสมควรตาย

จุดมุ่งหมายของฉันคือเอาชนะอุปสรรค และจับผู้ร้ายหลบหนี

เมื่ออาชีพนี้ถูกกฎหมาย ชีวิตฉันโลดโผนและเลี่ยงตะรางได้ด้วย

ชีวิตสนุกแบบบ้าบิ่น โดยไม่ต้องกลัวคุกตะราง

เรียกว่าสุดยอดแล้วสำหรับ 2 โลกที่ต่างกันขาวกับดำ

สำหรับอีกโลก อย่างโลกในหนัง เรื่อง "เบเวอร์ลี่ ฮิลส์ 90210"

มันไม่เหมาะกับฉัน

นั่นพ่อเธอรึเปล่า

พ่อแท้ๆของฉันเป็นนักแสดง

ท่านเสียตั้งแต่ฉันยังเล็กๆ

ว่ายังไง เบน

ทำบ้าอะไร นายเป็นอะไรไป

ฉันรู้จักแฟรงค์

ใครไม่รู้มั่ง

เอ็ดน่า รู้มมั้ยทูนหัว

เธอเหลือเวลาเปิดตู้เย็นนั่นราว 7 นาที

ไม่งั้นฉันหย่อนแขนนี่ทิ้งลงชักโครกแน่

ไอ้บ้า

คุณคงงงว่าไปไงมาไง เด็กสาวอย่างฉันถึงมาโผล่นี่

สุดแดนใต้เนวาด้ากับรถทัศนาจรเปื้อนเลือด และชายแขนเดียว

หน่วยงานควบคุมยานพาหนะ ลอส แองเจลิส

เขาชื่อฟรานเซส

เด็กมีเงินนี่คือเหยื่อ ของสถานการณ์ไม่น่าพิสมัย

ว่าไง

ได้เลย

ฟังนะ...

พวกเขากำลังจะโทรหาฉัน

ตกลงเอาด้วยหรือเปล่า

รีบๆ ตัดสินใจซะ พวกเขาจะโทรมาอยู่รอมร่อ

ตัดสินใจเลย พวกเขาจะโทรมาแล้ว

ดี

ตามนั้น

ต่อไปหมายเลข จี 086

กีกี้

กีกี้บอกว่าคืนนี้คุณเอาใบขับขี่ไปส่งให้ได้

ลาทีช่า ฉันต้องใช้เว็บลิงก์นั้น เดี๋ยวตั๋วคอนเสิร์ตเจโล่หมดพอดี

กีกี้ไม่ใช่คนตัดสินใจ

ฟังนะ

ยายแสบ

ไม่รู้เธอเข้าใจหรือเปล่าว่า กำลังซ่าใส่ใครอยู่

เพราะฉันสามารถทำให้เธอ ตกงานในพริบตา

กีกี้บอกว่าคืนนี้

คืนนี้ 2 ทุ่ม

อะไรอีกมั้ย

ไม่มี

ลาก่อน ฟรานเซส

ลาก่อน ลาทีช่า

ปิด

สารเลว

พวกทุเรศ

ลาทีช่า ฟรานเซสกับใบขับขี่ปลอม 4 ใบ คือสาเหตุเกิดเรื่องวินาศ

เงินอยู่ไหน

ฉันไม่ทราบ

ฉันว่าคุณโกหก คุณรู้ดีว่าเงินนั่นอยู่ไหน

คุณกำลังขู่ให้ฉัน กล่าวโทษตัวเองแบบผิดๆ มันไม่ดีหรอก

นี่คือโอกาสสุดท้าย ก้าวพ้นประตูนั่นไป ฉันจะหมดสิทธิ์ช่วยคุณ

สมัยเด็กๆ พ่อสอนฉันว่าถ้าไม่ระวัง

เราอาจสูญเสียทุกอย่างที่หามาทั้งชีวิต ภายในพริบตา

เราต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ ควรเปลี่ยนมันให้เป็นเงิน

กับพ่อ

อังกฤษ ปี 1993

ลุยค่ะ พ่อ

ขอบคุณค่ะ

ทรงเช็ดทุกหยาดน้ำตา และความตายจะไม่กล้ำกรายอีก

แม้เสียงคร่ำครวญหรือโหยไห้ แม้แต่ความเจ๊บปวด

สรรพสิ่งในอดีตล้วนจากไป

จงพินิจดู

ข้าพเจ้าได้อยู่กับพวกท่านจวบจน ถึงบทสรุปแห่งวงจรของสรรพสิ่ง

หลังจากพ่อเสีย

จุดหมายของแม่คือการออกสังคม เพื่อหาสามีใหม่เงินถุงเงินถัง

- สบายดีเหรอคะ - สวัสดีครับคุณนาย

- พักร้อนสนุกมั้ย - แน่นอนครับ

รักลูกนะ

แม่ไปล่ะ

แม่ตัดสินใจส่งฉันกับแซมมี่ ปลาทองของฉันไปอยู่โรงเรียนประจำ

อาทิตย์ถัดมา แซมมี่ตาย

มันคือช่วงสำคัญยิ่งต่อชีวิตฉัน

ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ผูกพัน กับสิ่งหนึ่งสิ่งใดมากเกินไป

เพราะมันมักนำไปสู่ความเจ็บปวด เมื่อเราต้องสูญเสียสิ่งนั้น

พระเจ้าช่างเสกสรรปั้นฉันขึ้นมา

สงสัยท่านคงชื่นชอบนางแบบ

เหมือนนางแบบทั่วๆ ไป ฉันเบื่อชีวิตเหลือเกิน

ฉันเกลียดทุกสิ่ง และทุกคน

ถ้าคุณคิดว่าอเมริกาคือศูนย์รวม คนจิตใจเสื่อมทราม

แสดงว่าคุณไม่เคยเหยียบ ประเทศอังกฤษที่เสื่อมยิ่งกว่า

นักแสดงจากเบเวอร์ลี่ ฮิลส์ 90210

หวังว่าความสำเร็จ คงไม่ทำให้พวกคุณเปลี่ยน

อย่างนึงที่อยากเปลี่ยนคือ คุณออกเสียงชื่อไอแอนผิด

- ใช่แล้ว ต้อง "ไอแอน" - ไม่ใช่ "เอียน" เซียริ่ง

ไอแอนตั้งแต่เกิด มัน...

สุดยอดจริงๆ

แม่มุ่งมั่นจะโยกย้ายเรา ไปอยู่เบเวอร์ลี่ ฮิลส์

โชว์แย่ๆ ชุดนั้นคือต้นเหตุ

เบเวอร์ลี่ ฮิลส์

แม่สมรสใหม่กับมาร์ค วอลด์แมน

เขาลงทุนในกิจการภัตตาคาร ชื่อว่า ฮาร์ด ร็อก คาเฟ่

โดมิโน เลิกเล่นกระบี่กระบองทีเถอะ

ได้เวลาทานของว่างแล้ว มาเร็ว

ฉันเรียนอยู่มัธยมเบเวอร์ลี่ ฮิลส์พักนึง แต่มันไม่ดีเอาเลย

ฉันเกลียดเพื่อนนักเรียน

เกลียดทุกคน

5678 เราคืออัลฟ่า โอเมก้า เราคือชาวเอโอบี

ในมหาวิทยาลัยยิ่งแย่หนัก แม่กล่อมฉันเข้าชมรมเด็กผู้หญิง

แรกๆ มันสนุกดีหรอก

แต่แล้วการกลั่นแกล้งเริ่มขึ้น

นี่มันทุเรศตา

น่าคลื่นไส้

ดูตุ่มที่โดนยุงกัดนี่สิ

หุ่นแบบเด็กผู้ชายอายุ 10 ขวบ เธอรู้สึกยังไง

เธอทำจมูกหรือเปล่า

เปล่า

อาทิตย์ถัดมาฉันโดนไล่ออก

ท้ายสุดลงเอยกับโชคชะตา

แอลเอ วีคลี่โปรยโฆษณาทั่ว