Fantomas vs. Scotland Yard (Fantômas contre Scotland Yard)

FANTOMAS CONTRA SCOTLAND YARD

Señor Walter Brown, bienvenido, pase.

Soy el secretario de Lord Mac Rashley.

Querido Walter, al fin. Edward te espera.

Adelante.

Buen Walter, un placer verte.

Pase y deje sus cosas.

Esto trae muchos recuerdos. Oxford, ¿recuerdas?

Lo recuerdo como si fuera ayer. Pero los años pasan.

Mi secretario me lo recordó recientemente.

Un chico estupendo. Serio, cuidadoso, organizado, dedicado.

Pronto la vida de su marido estará asegurada.

El seguro pagará sin restricciones, en caso de que él...

Pobre criatura. Que Dios tenga su alma.

Lo antes posible.

Vamos al grano entonces.

La póliza de seguro de vida que me enviaste.

Revisé todas las cláusulas. Parece correcta.

Excepto la cláusula seis. Quería hablar de eso.

«En todas las circunstancias y en todos los países, salvo China...

los riesgos de muerte natural están cubiertos.

Pero el riesgo de suicidio no está incluido en esta póliza»..

No es momento de jugar a los indios.

Vamos al asunto.

Quiero que esta cláusula cubra totalmente el riesgo de asesinato.

Por favor, Walter. Ya somos demasiado mayores para estas bromas.

Bien, Lord Mac Rashley...

debes saber que Fantomas no tolera bromas.

Tranquilo. No estoy aquí para matarte.

Al menos no de inmediato. Depende de ti.

Eres el tercer hombre más rico del mundo.

No exageremos. - No seas hipócrita.

Estoy orgulloso de ser el mayor criminal del mundo.

Para hablar contigo, me hice pasar por tu amigo Walter Brown.

Esta cara es una máscara...

pero tan perfecta que caíste en la trampa.

Ahora que lo mencionamos, te refrescaré la memoria.

Hace dos años, disfrazado de periodista Fandor...

desaparecí con joyas por un valor de mil millones.

Aquí cometo un robo disfrazado de comisario Juve.

Y aquí vuelvo a escapar de mis adversarios.

Gracias a mi submarino de bolsillo.

Y estos son mis laboratorios secretos.

Aquí se trabaja en la destrucción de este planeta...

el día que me vaya a otra misión.

Pero ese día no saldré en coche volador.

Eso fue mi juguete del año pasado.

Aún no planeo destruir este mundo.

Sería como matar la gallina de los huevos de oro.

Decidí usar a la gente.

Uso un lema que los demagogos desperdician:

Que paguen los ricos.

Voy a gravar su derecho a vivir.

¿Acaso no tengo poder sobre la vida y la muerte?

Creé mi propio sistema tributario.

Una oficina que cobra impuestos a los ciudadanos más ricos del mundo...

sobre la vida misma.

Aquí está tu declaración. Solo firmar.

Por supuesto puedes pagar a plazos.

Por ejemplo, en cuotas de dos años, n años, seis meses.

Pero se vuelve pronto molesto y caro. No.

Dada tu buena salud y excepcional situación financiera...

es mejor pagar de una sola vez.

Tres mil millones, o seis millones de dólares.

Entonces nunca volverás a oír de Fantomas. - Seis millones, eso es una fortuna.

Con los precios actuales, es razonable. Y solo pagas en un mes.

Y aquí dice: Si no pagas a tiempo...

el impuesto se incrementa un diez por ciento.

Seis millones seiscientos mil dólares? - Sin costos extra.

Si no pagas en un mes...

seguirá un último aviso antes de la ejecución.

¿Ejecución?

Y si hablas con alguien sobre nuestro acuerdo...

la ejecución ocurrirá de inmediato.

Te avisaré por carta cómo y dónde pagar.

¿Qué es eso? - Tranquilo. Vendrán a buscarme.

Si quieres usar mi filmobox, viene con instrucciones.

Yo mismo me encargaré.

Hasta luego, mi lord.

Walter.

Mira, cariño. No sé cuál elegir.

¿Otra vez con Fantomas? - Mató a Walter Brown.

No tienes pruebas. Y el titular: 'Fantomas en Escocia.' Basta.

De hecho recuerda a monstruos marinos.

Me diste una idea: 'El monstruo del Loch Ness es Fantomas.'

Debes irte claramente. Organizaré los boletos.

Espero que allá tengas mejores ideas.

Comisario Juve.

Sí, mi lord.

Perdón, pero creo que...

Estoy completamente seguro de que Fantomas está detrás.

Estoy confundido. Es un gran honor ser invitado a su castillo.

Lleve a su asistente.

Con mi asistente. Acepto.

Hablo francés. Estudié en París.

Muy bien, mi lord. Mis cumplidos.

Mientras tanto, tenga cuidado. Cuando llegue, estará seguro.

Y silencio. Vengo de incógnito. Esta vez no escaparás.

Hasta mañana. - Hasta mañana.

¿Qué es? Muchas gracias.

Es bueno escuchar su voz, comisario. - ¿Con quién hablo?

Espero su llegada a Escocia.

Yo también, pero ¿quién es usted? - Fantomas. Buen viaje y hasta pronto.

¿Qué pasa? - Era Fantomas.

¿Nunca has oído hablar de él? ¿No lo recuerdas?

Señores, los he convocado hoy en secreto...

porque juntos somos los más ricos del mundo...

y porque Fantomas nos ha atacado para su impuesto de vida...

de manera desproporcionada.

El maharajá de Kinpura toma la palabra.

Su Excelencia dice que él es la víctima más afectada.

Debe pagar cada año su peso en diamantes.

Conozco un excelente masajista para el maharajá.

Eso le ahorra cincuenta kilos al final del año.

Richard, normalmente apreciamos tu sentido del humor.

Pero la situación ahora es seria.

No olvides que nuestro amigo Walter Brown fue asesinado por ese monstruo.

Y a nosotros nos puede pasar lo mismo.

Estamos con el maharajá de Kinpura.

El maharajá cita un pensamiento de Rabin Dranath Tagore:

“El rayo derriba el cerezo, pero la tormenta lo hace florecer.”

Muy bonito. Gracias.

Señores, todos estamos obligados a firmar esta declaración.

Ya tengo el aviso. - Yo también.

Nunca tuve miedo de nadie, ni de Fantomas.

También se puede morir sin miedo. - Pero de todas formas me voy ahora.

Pero corres un gran riesgo. - Tal vez.

Que lo pasen bien, señores.

El plan es el siguiente: Atraemos a Fantomas a una trampa.

Y esa trampa será mi castillo.

El comisario Juve y el periodista Fandor con su joven prometida...

serán mis invitados. Son la carnada dentro de la trampa.

Sin duda Fantomas, tarde o temprano, irá contra sus enemigos.

Y entonces atraparemos a esa bestia.

Qué flores tan hermosas. Muy amable.

¿Comisario Juve? André Berthier, secretario de Lord Mac Rashley.

¿Es el Loch Ness? - Ya casi llegamos.

¿Lord Mac Rashley recuerda aún lo que pasó?

No, tras el whisky con Walter Brown ya no recuerda nada.

Un sedante en su vaso. - O se desmayó de miedo.

Tampoco me meto en sus reportajes.

Está nublado. Tomaré la ruta por el bosque.

Es estrecho, pero más rápido.

La gente aquí no prefiere este camino.

También se le llama camino de los tres ahorcados.

Se dice que tres viajeros fueron por aquí...

y los encontraron ahorcados en medio del bosque.

Por suerte somos cinco... - Claro, es un mito.

Cuidado.

Espera.

Eso no puede ser. - Es demasiado pesado.

¿Por qué no vamos por aquí? - El coche no pasa.

No, mira esto.

El árbol ha sido cortado. - Eso es imposible.

Fue un ataque. Mira el tronco. Un ataque.

¿Quién hizo esto? - Buen comienzo.

Mira. - ¿Qué viene ahí?

Es Godefrey.

Hola. Llévanos al castillo. Ese árbol bloquea el camino.

Quizá tu coche pueda pasar. Un poco hacia atrás.

Vamos, empuja. - Ahora podemos subir.

Conduce, Godefrey.

Querida Elisabeth, tan sola. ¿Puedo ofrecerte un whisky?

Siéntense, amigos.

Verán: El coronel habla con mucho humor sobre la guerra.

Se están riendo de nosotros. Todos.

No sé por qué. - ¿Has visto lo que llevas puesto?

No lo vuelvas a intentar.

El kilt es traje de noche en Escocia. - El esmoquin.

Está claramente en la guía de Escocia.

Exacto, el esmoquin es negro sobre blanco. Déjame en paz.

Es un mundo desconocido, misterioso.

Una eterna lucha entre fuerzas buenas y malas. Sí, comisario.

Estoy seguro de que Fantomas es de otro mundo.

¿Realmente cree que puede ser un marciano?

Qué prosaicos son los franceses.

Por otro mundo me refiero al más allá.

¿No cree en fuerzas malignas?

No sé...

Estamos rodeados por seres invisibles.

De repente pueden aparecer y decidir sobre nuestra vida o muerte.

Dorothy tiene razón. Hay tanto misterio a nuestro alrededor.

Siento que esto le interesa.

Hice un reportaje sobre una casa encantada.

Muy emocionante. Pero todas mis fotos salieron borrosas.

Fueron los fantasmas. Por eso no se pueden fotografiar.

Usted cree en eso, ¿verdad? - Por supuesto.

¿Su castillo también está encantado? - Por supuesto.

¿Usted también cree en fantasmas? - ¿Por qué no?

Los periodistas son curiosos. Me gustaría verlos.

Los verá. Albert? Una mesa, por favor.

¿Para cuatro personas? - No, para siete.

¿Para qué?

Lady Mac Rashley aparentemente quiere hacer una sesión espiritista.

¿Deberíamos realmente hacer eso?

Con sus ojos... Debe ser un médium extraordinario.

También tiene esos ojos especiales.

¿No lo cree?

Totalmente de acuerdo.

La mesita está lista. - Gracias. Empecemos. ¿Vienes?