Hounds of War

- Hold 6. I har grønt lys. - Modtaget.

...topmødet vil forbedre de transatlantiske forbindelser -

- og løse problemerne mellem USA og de europæiske allierede.

Men der er spændinger efter beskyldninger om, -

- at USA bekæmper terror med hemmelige hære af lejesoldater, -

- som udfører politiske attentater i Nordafrika. Det benægter USA.

Præsident Lane har holdt møder med flere europæiske ledere.

Det er på tide at lægge fortiden bag os.

Jeg vil bygge bro og skabe muligheder for alle.

Konflikt og misforståelse må vige.

Som præsident vil jeg ikke blande mig i andre landes affærer.

USA vil tilbyde sine allierede gode råd, ikke våben.

Vacciner, ikke patroner.

Sikret!

- Sikret! - Sikret!

- Sikret! - Sikret!

- Nogen spor af målet? - Nej, ikke endnu.

Baglokalet er sikret.

Der ligger noget på bordet, oberst.

KNUS DET DER KNUSER DIG

Hvordan fanden kunne I lade ham slippe væk?

Hvad?

Ryder?

Ryder, er det dig?

Du må stoppe dette vanvid. Der er ikke tid til skuespil.

Skuespil? Sjovt, du siger det.

Hvor er du? Vi kan tale sammen.

- Jeg kan komme hurtigt hen til dig. - Hurtigere end en patron?

Find Ryder Ward! Vend satellitterne! Han går efter præsidenten!

Tiden løber. Kom så.

Undskyld. Burde De ikke...

Vi er på spanden. Der er ingen tid at spilde. Kom så!

- Hvad? - Vi har et stort problem.

Det er slået klik for agent 3519.

Han går efter præsidenten.

SEKS MÅNEDER TIDLIGERE...

Velkommen til Malta. Næste.

Hvordan går det? Det er dejligt at se dig.

- Surprise! - Det må du nok sige.

- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?

- Det går godt. Hvor er du smuk. Wow. - Er det alt, du har at sige?

- Hvordan skete det? - Skal jeg forklare det?

Det troede jeg, du vidste i din fremskredne alder.

- Tak, fordi du er kommet. - Jeg kommer altid, mand.

- Vi havde en aftale. - Der er gode penge at tjene.

- Nok til at trække sig tilbage. - Vi ville ikke arbejde for det svin.

Ingen forretningssnak endnu. Kom så.

- Det er hans skyld. - Altid. Hvad laver du?

Er du sikker? Du skal have et barn.

Jeg har styr på det. Vi har styr på det.

- Stol på mig, ikke? - Jeg stoler på dig.

- Stoler du på mig? - Jeg stoler på dig.

- Har du det okay med det? - Har du det okay med det?

- Du har brug for en kvinde. - Det havde jeg. Det gik ikke.

Synd. Jeg savner Salena.

- Hun har sit eget firma i Rom nu. - Det vedkommer ikke mig.

Du vil elske det nye sted. Træningsrum, pool, privat strand.

Vi kalder det Fortet.

Det lyder godt. Er der et børneværelse?

De damer!

- Gudfader. Nu skraber vi bunden. - Så ved du, hvordan jeg har det.

- Velkommen tilbage. - I er blevet fede!

- Hvordan går det? Godt at se dig. - I lige måde. Kom her.

I er blevet fede!

Han er her nu. Jeg må løbe.

MUSTAFA KHALID TRUES MED VÅBENMAGT

- Du sagde, du ville stoppe. - Det gjorde jeg også.

Han sagde: "Jeg vil hellere dø end på en ny mission."

- Og det er min allersidste mission. - En sidste mission.

Se, hvem der er kommet.

Flot jakkesæt. Skal du være guvernør?

Det er på tide, at du tror på noget igen.

Jeg er meget ked af det, der skete i Syrien.

- Vi mistede mange gode mænd. - Trist, når lortet brænder på.

Lortet brændte ikke på, oberst. Du nossede i det.

Vi var nær ikke sluppet ud i live.

Jeg gør det én sidste gang, oberst.

For min bror.

Og så er vi færdige. Jeg vil aldrig se dig igen.

De døde kan ikke vækkes til live...

...men de levende... kan blive reddet.

Operation Brimstone.

Som altid skal vi få fat i dem, der misbruger deres magt, -

- og sætte dem ud af spillet med alle midler.

Vores mål er Khalid Mustafa Atef.

En tidligere bonde, som er blevet en af Libyens mægtigste krigsherrer.

Han lyder flink.

Rusland og Kina har begge stærke interesser i dette område.

Han skal stoppes, inden vi bliver indblandet i en stedfortræderkrig.

Godt, drenge.

Lad os gå på jagt.

Som altid får I hver en særlig opgave.

I bliver sat af tre kilometer fra målet i udkanten af Sirte.

Det er også opsamlingsstedet. Er I der ikke klokken 03.00, -

- venter en lang gåtur til Tunesien.

Khalid har overtaget Grand Hotel, som blev bygget af Gaddafi.

Han har forvandlet hotellet til sit militære hovedkvarter.

Virker boblebadet? For jeg vil måske have bollerne i blød bagefter.

I vil ikke stå over for en amatørmilits.

Han har erhvervet sig et misundelsesværdigt arsenal.

De er veludrustede. I vil stå over for professionelle soldater.

Vores første opgave er at isolere Khalid.

Vi må afskære hans kommunikation med omverdenen.

Hans bunker ligger 12 meter under den store sal.

Der vil I finde ham. Der vil I dræbe ham.

Khalid er i krig på to fronter. De fleste af hans mænd er i kamp.

Bunkeren beskyttes kun af Sidi Omar Brigadens elite.

20 svært bevæbnede rabiate fanatikere.

Rosebud og Femi, I stiller op på tredje etage og bevogter området.

Der er overvågningskameraer overalt, -

- så vi må have Hollywood på banen -

- i transformeranlægget bag hotellet.

Vi skal være usynlige.

- Er du sikker på, det vil virke? - 100 procent.

Det er den eneste vej ind i et aflukket system.

Strømforsyningens belastning på de ultrasoniske frekvenser må øges -

- og transportere vores information.

- Det er fandeme genialt. - Ja, ja, ja. Bla, bla, bla.

- Det er volapyk for mig. - Det er fysik.

Lokalet er sikret.

Klar.

Vi er på plads. Skifter.

Vent. Der er en vagt oven over jer.

Hvad så, Hollywood? Vi skal have hjælp med kameraerne.

Spids pilene, for dette er Herrens hævn.

Hallo, brormand. Kan du sætte farten lidt op?

Fader, tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør.

Fri bane.

En mellem jer og målet.

- Jeg må opdatere mit udstyr. - Der er noget, der føles forkert.

Her kommer fattigmandslysshowet. Nu!

Okay, folkens. Vi klarede det. Khalid er vores.

Målet er væk. Jeg gentager, målet er væk.

Hvad fanden foregår der?

Fuck.

Fuck!

Det er en fælde. De er overalt. Ud!

Kig på mig! Alt i orden? Træk vejret. Afsted!

- Ildkamp lige fremme! Vi må væk! - Jeg kommer nu.

Afsted!

Sænk våbnene!

- Bed Herren om at redde os! - Herren er altid med os.

Til højre!

Pis! Eddie, bliv hos mig.

Jomfru Maria...

Afsted! Nej!

Mortér!

Ser du, Khalid.

Vores efterretninger er altid korrekte.

Lejesoldaterne kom for at dræbe dig.

Dette land kan blive dit, hvis du vil have det.

Hvad vil du have til gengæld?

Jeg er en simpel mand.

Jeg ønsker bare, at mit land er sikkert, -

- og at få venner med tilsvarende interesser.

- Jeg har ikke hele dagen, Khalid. - Det er en aftale.

Det håbede jeg, du ville sige.

Du hører fra mig.

- Hurtigere! - Det kan jeg ikke!

Afsted!

- Alt i orden? - Nej, det er slemt.

- Hvor slemt? - Skideslemt.

Du vil ikke efterlade mig, vel?

- Vi går sammen. - Fuck dig.

Fuck.

Undskyld, brormand.

Nej!

Nej, nej, nej! Jeg har dig.

Se på mig. Hvad gjorde du? Hvad fanden gjorde du?

Luk øjnene op. Du er okay. Du er okay!

Fuck.

Tommy. Tommy.

Fuck.

- Noget nyt? - Jeg har stadig ikke hørt noget.

- Hvordan har den lille det? - Godt. Jeg har bare...

Jeg har bare en dårlig fornemmelse.

Gå du ind og læg dig igen.

Jeg henter dig, så snart helikopteren har samlet dem op.

Det skal nok gå.

SEKS MÅNEDER SENERE...

LISSABON, PORTUGAL

Præsident Lane er landet i Portugal -

- på sin "Vacciner, ikke patroner" -tur.

Alles øjne hviler på Lane under mødet med Portugals præsident, Ana Nazario.

Hun har i årevis kritiseret USA's udenrigspolitik.

Lane insisterede med et smil på, at hans patriotisme er human.

Hej. Skal vi danse?

Ikke nu. Ellers tak.

- Mange tak. - Tak.

Med vores holdning til internationale forbindelser er hans baggrund farlig.

Det er lige det. Hart kommer med erfaring og resultater.

Den slags resultater har vi ikke råd til.

Han har løst vores problemer uden at kny. Irak, Libyen, Tjetjenien.

Alle skal blive forelsket i USA igen. Hart er altid dårligt nyt.

Og når pressen hører om det her...

De behøver ikke høre noget.

Jeg kan forsinke meddelelsen til omverdenen.

- For evigt. - Jeg er ikke sikker.

Hart er ikke profilen. Det er De. Han vil holde sig i kulissen.

- Stoler du virkelig på ham? - Jeg ville betro ham mit liv.