Man to Man (맨투맨)

هستش K اسمِ من مامور مخفی یه سایه ، بدونِ هیچ نام ونشون و اعتباری

... وظیفه ام شرکت در مبارزه های مبهمه

که از آزدای و اجتماع محافظت میکنند

سه چوبِ حکاکی شده

هویتِ جدیدم چیه؟

از امروز به بعد من رئیسِ امنیتی شمام

باید دفترِ حساب هایِ مخفی رئیسِ سونگسان رو پیدا کنیم، و اسم ها رو بررسی کنیم

آخه کدوم بادیگاردی بمب میسازه؟

تو اخراجی

حالت خوبه؟

آره

اوپا - سرتُ بکش کنار ، باید پنجره رو بشکونم -

چی؟

اوپــا

چرا چشم هاتُ بستی؟

چه بلایی سرش اومده؟

نبض و تنفسش نرماله به خاطرِ شوک غش کرده

اوپا

اوپــا

اوپا

خیلی نگرانتم

اوپـــا

قرنطینه

قسمتِ 3

خیلی نگرانم - نکنه آسیبِ جدی دیده باشه؟ -

مشکلی براش پیش نمیاد

حالش خوبه ، مگه نه؟

مشکلی براش پیش نمیاد

هی

چه خبره؟ فکر میکردم مسئله ی جدی نیست

چطور ممکنه دوبار همچین تصادفی بکنه

... هی چیکار میکنی؟ چطور تونستی

سلام آقایِ پارک

بله ، من بیمارستانم ... خوشبختانه آسیبِ جدی

تو حالت خوب نیست اصلا خوب نیست

لطفا مراقبش باش - بله قربان -

من خوبم ، باید جوابِ طرفُ بدم - فراموشش کن -

سلام آقایِ پارک ، بله

تو هم حالت خوب نیست

جاییت آسیب ندیده؟

تویِ تصادف تو ضربه ی بدتری خوردی

ببخشید ، بیمارِ جذابی که اونجایی ما باید زخم هاتون رو ضد عفونی کنیم

ای خدا

به جایِ یه دکتر ، پرستار شدی؟

هی اگه خودم رو جایِ یه دکتر میزدم، ممکن بود مجبور بشم یه استخون در رفته رو جا بندازم

در بدترین حالت مجبور بودم بچه به دنیا بیارم

به نظر اصلا آسیب ندیدی لازم هست جاییتُ بخیه بزنم؟

من کارم تو دوخت و دوز عالیه

فراموشش کن این تصادف مشکوکه

شنیدم گاهی از این تصادف ها سرِ فیلم برداری پیش میاد

تصادف نبود ، جنایت بود

یه مردِ مشکوک رو دیدم که قبل از شروعِ فیلمبرداری ماشین رو بررسی کرد

چی؟

از طرزِ راه رفتنش میشد فهمید قبلا تو ارتش کار میکرده

گمونم آموزشِ نظامی ویژه دیده بوده

بگذریم ، شنیدم اون قبلا هم یه تصادفِ مشابه داشته ، از این مسئله خوشم نمیاد

اگه غریزه ات اینو میگه پس حتما کاسه ای زیرِ نیم کاسه س

خیلی خب ، راجع بهش تحقیق میکنم - خوبه -

ولی انگار به یو یون گوانگ علاقه پیدا کردی خیلی نگران به نظر میرسی

... برام مردن یا زنده موندنش مهم نیست

ولی باید تا وقتی حکاکی هایِ چوبی پیدا میشن زنده نگه ش دارم

اگر الان بمیره ، کارمون گره میخوره

یون گوانگ بعد از تصادفی سرِ صحنه آسیب دید

آسیب هایِ فیلم برداری همچنان ادامه دارند

یو یون گوانگ حینِ فیلمبرداری آسیب دید

شنیدی یو یون گوانگ سرِ فیلم برداری تصادف کرده؟

مقاله شُ خوندم

مانعی برایِ فیلمت نیست؟

اگه اوضاع خوب پیش نره مجبوریم براش جایگزین پیدا کنیم

واقعا قصد داری با یه بازیگرِ دیگه جایگزینش کنی؟

عوض کردن بازیگر خیلی مرسومه

نگران نباش، یه بازیگرِ تاپ رو جایگزین میکنیم تا سرمایه ت به باد نره

هی ، وقتی بحثِ بیزینس باشه سردتر از اون چیزی هستی که انتظار میره

بابا ، حمام آماده س

باشه پس منم میام

آماده ای حمام کنی؟ - آره -

خوبه ، بزن بریم

بپر بغلم

یون گوانگ به هوش اومده

واقعا بهوش اومده؟ - بله

یه کم پیش هوشیاریشُ به دست آورد

بعد از اینکه دکتر بهش مسکن داد باز خوابش برد

من به رئیسِ بیمارستان زنگ زدم

تا بهترین دکترها بیان بالایِ سرش

اگر مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن

باشه ، خوبه ، فاصله رو حفظ کن

لطفا یه کم بیا نزدیکتر

همین سرعت رو حفظ کن

یون گوانگ مشکل چیه؟

مشکل چیه؟

یو یونگ گوانگ

دخترِ شایسته ی سابقِ کره، بازیگرِ سونگ می یون نامزدیش رو اعلام کرد

نامزدِ ایشون وارثِ سونگسان بزرگترین تشکیلاتِ کشور هستش

این دو توسطِ یک دوستِ مشترک آشنا شدند و یک ماه بعد نامزد کردند

که باعث شد مردم شوکه بشند

کنفرانسِ مطبوعاتی

کنفرانسِ مطبوعاتی بازیگر سونگ می یون و مو سونگجه

هی

متاسفم

همه چیز بینِ ما دیگه تمومه

برایِ درمانت دعا میکنم

شنیدم به هوش اومده

هوشیاریشُ به دست آورده بهش مسکن دادند و الان خوابه

مطمئنی هوشیاریشُ به دست آورده؟

میخوای بیدارش کنم؟

نه

بذار بخوابه

خداروشکر که حالش خوبه

... میگم موقعِ خواب شبیهِ یه

فرشته کوچولو نمیشه؟

چیزی اونی

بهتره بیای بیرون

بجنب

اونجارو ببین

اینجا چیکار میکنی؟ اگر خبرنگارها ببیننت چی؟

اومدم دیدنِ یه همکار

من آدمِ عاقلی هستم

... شبیهِ یه همکار لباس نپوشیدی

بلکه شبیهِ دوست دخترِ مخفی لباس پوشیدی که خبرنگارها دوست دارند درباره ش بنویسن

یه استتار جانانه کردم برایِ وقتی قراره ازم عکس گرفته بشه

منظورت اینه که میخوای به چشم بیای تا ازت عکس گرفته بشه؟

اینطور نیست

... یون گوانگ و من به لطفِ ایشون

جدا شدیم

وایسا ببینم ، وقتی داشت با تو نوشیدنی میخورد مختُ نزد؟

فکر کنم دچارِ سوءتفاهم شدی

اون بهم گفت یون گوانگ چه حسی داره

حذف

یه رابطه ی حقیقی برایِ بازیگری مثلِ تو مثلِ چیزِ گرون قیمتی میمونه که پولشُ نداری بخری

اگه واقعا یه نفرُ تو واقعیت دوست داشته باشی ... ولی فیلم بازی کنی

چشم هات دروغتُ لو میده

اینُ بهم گفت

با چشم هایی اشکی

حذف

وایسا ، میخوام برایِ تجدیدِ خاطرات یه عکسُ نگه دارم

سیریش بودن بهت نمیاد

به لطفِ اون بی هیچ حسِ مزخرفی جدا شدیم

به عنوانِ یه دوست اومدم دیدنِ یون گوانگ پس میشه برم تو؟

نمیشه ، دکتر گفته به استراحت نیاز داره پس عیادت ممنوعه

پس پیاممُ بهش برسون و بگو به عنوانِ یه همکار آرزویِ سلامتیشُ دارم

باشه ، پیامتُ بهش میرسونم

خداحافظ

دوست داری بادیگاردِ من بشی؟

حقوق و مزایات و هر چیزی که یون گوانگ بهت میده رو دو برابر میکنم

اگه بیای خونه ام و کلِ روز مواظبم باشی میتونم سه برابرش کنم

نظرت چیه؟

اون عضوی از خانواده ـشه اینکارو به خاطرِ پول نمیکنه

جدی؟ - حرفُ یه بار میزنن -

خانواده؟ بهانه هات به طرزِ عجیبی الکی ان ، خوشم اومد

هر وقت نظرتُ عوض کردی بهم زنگ بزن شماره م رو که داری ، درسته؟

باید یه صحبتِ کارفرما -زیر دستی داشته باشیم

.. بذار رسما عذرخواهی کنم

بابتِ سوءِ تفاهمی که راجع به پی ایون سو پیش اومد عذر میخوام

در ضمن ، ممنون بابتِ نجاتِ اوپا

اینُ از صمیمِ قلب میگم

تو دوباره برمیگردی سرِ کارت همینجور قوی ادامه بده

اوپا راه به راه جونش ُ مدیون دیگران میشه

... راستش من اولین بار

تو بیمارستان دیدمش

ها؟

آقا نه ، اینکارو نکنید

امروز هوا برایِ مردن زیادی دلگیره

میگن لحظه ای که قلبت می ایسته نمیمیری

تا وقتی کسی یادت کنه نمیمیری

پدربزرگم این حرفُ بهم زد

اگر کسی دوستت نداشته باشه تو مردی

یعنی ، من مردم

خیلی احمقی ، منظورم این نیست اگر از یاد ها بری یعنی مردی

میگم فراموش نکن که زندگی کنی اینُ باید به خاطر بسپری

دیگه کسی نیست که به خاطر بسپرمش

چیکاره ای؟

من؟

من یه بازیگرِ اکشنم - عالیه -

شغلِ محشری داری

... اینچنین شد که ستاره ی اکشن یو یون گوانگ

و فن گرلِ شماره یکش همدیگه رو دیدند

مرده ها فقط چون یادشون میکنی زنده نمیشن

باید رفتگان رو فراموش کنی

قلبِ تو اصلا میتپه؟

شاید خونت 36.5 سلیسیوس نباشه و 3.6 باشه؟

من میرم خونه

تو تا حالا قرار نذاشتی ، آره؟

فردا میبینمت

چــشه؟

... قلبش میتپه ولی

تو روزگارِ ما از این جور چیزا نبود

برایِ گرفتنِ یه نقشه ی ساختمونِ ناچیز تحتِ نظر قرار میگرفتیم

باید با دست میکشیدمشون و راست و ریستش میکردیم

... اگر واردِ خونه ی رئیس ویکتور بشید

با این میتونید طرحش رو تشخیص بدید

خب این مالِ تو ، اون یکی هم برایِ یون گوانگ

بعدا بدونِ گفتن به زنت بیا سرِ کار

من کله گنده هاشُ گول زدم ولی زنم نمیشه ، منُ میکشه

اون چیزی که ازت خواستم چی شد؟

مردِ کلاه داری که گفته بودی؟ درباره ش تحقیق کردم

هیچکدوم از عوامل به یاد نمیارنش

اومدن و رفتنِ بی سر صداش بدونِ ... جا گذاشتن هیچ نشونه ای

ممکنه به خاطرِ اینه که یه روح بوده یا تو اشتباه کردی

محاله اشتباه کرده باشم

از پلیس بخوایم امنیت رو بیشتر کنن؟