Sovereign

- もしもし？ - 911です。

緊急事態が発生しているのはどこですか？

40号線の275番出口です。

今、男たちが出口で警官を撃ちました。

270号線で警官が撃たれたとおっしゃいましたか？

40号線の275番出口です。

275番の40号線ですね？ 今どこにいらっしゃいますか？

出口にいます。

ああ、神様！なんてことだ！

- 何が見えますか、サー？ - 二人の警官が死んでいます。

もう一人は溝の中にいます。

二人とも亡くなっています、マダム。

彼らは二人とも殺されました。

一人は撃たれて溝に倒れました。

もう一人は車の後ろに回りましたが、

頭を撃たれました。

落ち着いてください。容疑者は今どこにいますか？

彼らはあっちにいます。自動火器を持っています。

今、あなたはどこにいるのですか？

私は……警察官のすぐそばに立っています。

脳みそが……彼は死んでいます。脳みそが……。

その方は警官ですか？

はい、そうです。

まあ、そうですね。ええ、もちろん。

ああ、私もいつもその感覚を持っています。

分かります。私は……。

郡保安官事務所です。

さあ、どうぞ。

こちらの道です。

郡保安官事務所です。

こんにちは。

保安官事務所のホール副保安官です。

ジェリー・ケーンを探しています。 彼はお父様ですか？

どういったご用件でしょうか？

私はフリードマンと申します。

サン・ミューチュアル銀行の代理人です。

実は、こちらの住宅は差し押さえの対象となりました。

30日後に公売が行われます。

それまでの間、物件の状態を良好に保つようお願いいたします。

銀行としては、現金と引き換えに鍵を渡す和解案も提示しています。

お父様に連絡するようお伝えください。

何度も連絡を試みております。

学校に行っていない理由をお聞きしても？

ホームスクーリングをしています。

ホームスクーリングですか。

分かりました。

やあ、モリー。

こんにちは。

モリー。

- 会いたかったよ。 - ええ、私も会いたかったわ。

こっちへおいで。

ああ、神様、たくましくなってきたね。

あれを見てくれ。

さあ、これを手伝ってくれるか。

おお、すごいな。シェフに賛辞を送らないとな。

庭はいい感じだね。

- そうだろう？ - ええ。

あの金属くずは全部どうしたんだ？

小屋の脇に積み上げました。

いいぞ。あれは貴重なものだ。

銅もたくさんある。

アルミニウムもだ。

芝刈り機が壊れたんだ。

原因はベルトか？

調べてみるよ。

また警察が来たな。

ああ。

- これを置いていった。 - いらない。

そんなもの見る必要はない。

彼らはあなたと話をしたがっていると言っていました。

誰が？

銀行の人間だと言っていました。

彼らが私と話をしたいのであれば、

正規の手続きを踏めばいい。

彼らから何一つ受け取っていない。

受け取るかどうかは選択の問題だ。強制ではない。

30日以内に家を競売にかけると言っていました。

30日だと？誰の契約に基づいてだ？

彼らのものか、それとも私のものか？

私に従うなら、くたばれと言って30日待たせてやれ。

彼らは自分たちで墓穴を掘っているだけだ。

銀行なんてただの決済機関に過ぎない。

奴らは根底にある正当な権利を保持していないんだ。

そのメモは何だ？

心配するのはやめないか？いいな。

私に任せておけ。

片付けをして、学校の宿題を終わらせなさい。

皆さん、こんにちは。

今月の第一木曜日です。

ジェリー・ケーンの定期放送の時間です。

ジェリーは差し押さえの専門家です。

抵当権や信託証書にも詳しい。

教えてくれ、ジェリー。どうしてこの仕事を始めたんだ？

まあ、最初は仕事じゃなかったんだ。

成り行きでこうなったのさ。

サン・ミューチュアル銀行とのトラブルを解決した後でね。

サン・ミューチュアルが君の家を差し押さえようとしたのか。

ああ、必死だよ。奴らは必死だ。

できることは何でもやっているんだ。

今日だって、彼らはここにゲシュタポを送り込んできた。

法の影に隠れて、我々を騙そうとしているんだ。

- なんということだ。 - ああ。

私はすでに法的手続きを開始した。

明日、宣誓供述書を提出する予定だ。

理由を説明せよという命令書と共にね。

君は正しい戦いをしているよ、ジェリー。

誰かがやらなければならないことだ。

今やこれが私のフルタイムの仕事になったよ。

以前は屋根葺きをしていたが……。

最近は依頼も減った。

今は信託証書や債権回収、

あるいは相談などが主な仕事だ。

リスナーの皆さんも知っての通り、

質問はたくさんあります。さあ、最初の電話です。

ジェリー・ケーンと話せますよ。

これは一体何だ？

もう終わりだよ。

いいだろう、見せてみなさい。

貸してごらん。

社会科だな。

昔は市民科と呼んだものだ。

独立宣言によれば、

政府はその権力をどこから得るか？ A：イギリスの王、

B：人々の同意……。

B、人々の同意ですね。

良さそうだな。

権力は人々の中にある。常にそれを忘れてはならない。

- このセクションは終わったわ。 - よし。

南北戦争の後、第13、14、15修正条項の目的は……。

答えはBだ。

君は州の市民か、それともアメリカ合衆国の市民か？

- Bです。 - とんでもない。

もし州の市民であれば、連邦政府の管轄下には入らない。

彼らは君と契約していないんだ。

彼らは君に手出しできない。

もしアメリカ市民であれば、おめでとう。

君はコロンビア特別区の商法の下で、財産とみなされる。

君は支配される側であり、主権者ではないんだ。

子供の頃、父が言ったことを覚えている。

学校で教わったことは嘘だと言ったんだ。

彼らは私に嘘をついていたんだとね。

父は怒りながらずっとその話をしていた。

ある時、私がついに尋ねたんだ。

「パパ、どうして先生たちが嘘をつくの？」と。

すると父はまるで臆病者のようになった。

「気にするな。忘れろ」と言われた。

そして何事もなかったかのように振る舞い始めたんだ。

でも、その会話から一つだけ確信を得た。

彼らは嘘をついているということだ。

それ以来、私は何が嘘なのかを探し続けている。

- お祈りを忘れないでね。 - 分かっているよ。

ママと赤ちゃんキャンディ、あと誰だったかな？

イエス様。

そうだな。

JCも忘れずにな。

よし、チョークを貸してくれ。

どうぞ。さあ、やってみなさい。

やった！

こんにちは。

こんにちは。

これを記録したいのですが。

これはどういった文書ですか？

真実の宣誓供述書です。

何のことですか？

真実の宣誓供述書です。

これは……に関してのものです。

サン・ミューチュアル銀行に対する係争中の法的措置です。

申し訳ありませんが、これを受け付けることはできません。

なぜですか？

宣誓供述書は上級裁判所に提出する必要があります。

当方では扱っておりません。

説明した通り、これは宣誓供述書ではありません。

何のことか分かりません。

あなたには免許なしで弁護する権限があるのですか？

銀行との商取引に干渉し、

私が文書を記録するのを妨げる権限はあるのですか？

申し上げた通り、上級裁判所に提出してください。

当方では扱っておりません。

- 分かりました。 - ありがとうございます。ゆっくり話す必要はありませんよ。

郡の記録係は裁判所の使い走りに過ぎないのか。

- 何だって？ - 裁判所の……。

- あの…… - 通知を受け取ったはずだ。

ねえ、聞いてくれ。

銀行は単なる法人に過ぎない。

企業の虚構だ。

君はフィクションなのか？

- いいえ。 - 私か？

私は君の目の前でハンバーガーを食べている。

君はそこに座って……何を飲んでいるんだ？

スプライトかマウンテンデューか。

銀行はどこにある？

彼らのハンバーガーとポテトはどこだ？

なぜ彼らは我々のものを食い荒らせるのに、

我々は彼らから何も得られないのか？

君たちは契約に基づいて動いているのか。

私は人間だ。君も人間だ。

この文書を記録する義務があるはずだ。

それが君の職務だろう。

さあ、判を押してくれ。

他に選択肢はないはずだ。