Elizabeth Is Missing

SnoWhite :תרגום

היום גינון בבית של אליזבת-

לא לשכוח לנעול-

אליזבת נעדרת-

.אלוהים, זה מסריח

.הוא תמיד שורף משהו

מוד, אל תעשי את זה, יהיה .לך בוץ בציפורניים

.תשתמשי בכפפות שלך

.לא, לא צריך כפפות

את פשוט שמה סבון .מתחת לציפורניים

?מי אמר לך את זה .הלן-

.זה תכסיס גינון ישן

.זה עוזר אם את זוכרת את הסבון

.זה בסדר, יקירה

,זה בסדר .הוא לא יכול להגיע אלייך

.הוא נועל את זה

.הוא לא צריך לנעול את זה

!זה לא בסדר .שקט, מוד, שקט-

.אני לא רוצה צרות

הלן הייתה נועלת .אותי, אם הייתי נותנת לה

לפחות היא באה לראות .אותך כל יום

פיטר מגיע רק אם .הוא רוצה משהו

.ואי אפשר לנהל איתו שיחה הגונה

.מפליג פנימה, מפליג החוצה

.זו הלך לטי

תמיד יש מקום טוב יותר .ללכת אליו

.היא לא צועקת עלייך

?מה .פיטר צועק עליי-

.לא

.דברים נעלמים

.והוא משקר בקשר לזה ?איזה דברים-

.סתם דברים

כל עוד הידיים החמדניות שלו

.נוגעות בארגלי המג'וליקה שלי ?הדברים הדוחים האלה-

?בשביל מה את רוצה אותם

.יכול להיות שהם שווים הון

?אני נראית זקנה, מודי

.כי אני ממש מרגישה כך

?אתה שוב מרגל אחריי

.קדימה, בואי נכנס .נכנס-

.קר מדי בשביל לחפור

.תהיה בשקט

.מאוחר

.תצטרכי ללכת ישר הביתה ?לאן עוד אני יכולה ללכת-

.אין לדעת מי נמצא בחוץ

?אליזבת, איבדתי משהו .רק את הראש שלך-

,בסדר, נתראה ביום חמישי

.בשעה עשר, מחוץ לסאלי .אל תשכחי

?מה את עושה עכשיו .אכתוב את זה-

!מודי

?סוקי

?מה את עושה כאן .מחפשת אותך-

.אבא הלך לאכול דג וצ'יפס

?מה את עושה כאן .סתם חושבת-

,קדימה .אמא ערכה את השולחן

?איפה פרנק

.לונדון. בעבודה

.נתחרה .את לא טיפשה-

את יודעת שאני לא יכולה לרוץ .עם העקבים האלה

?האם דאג היה בבית כשיצאת

,הוא תמיד בבית .מסתגר

.הלוואי שהיה לנו דייר אחר

היום גינון בבית של אליזבת-

...מוד, זו את .שלום

אני מחכה נצח .בחוץ לאליזבת

.היא מאחרת ?את בטוחה שצדקת בשעה-

?מה השעה

.עשר ועשרים

,אליזבת"

,שעה עשר ".סאלי ארמי

,היא מאחרת .והיא אף פעם לא מאחרת

?לאן את הולכת

התכוונתי להכין כוס תה .בזמן שאני ממתינה

מוד, חשבתי שהחלטנו .שלא תעשי את זה

.את לא עובדת כאן יותר ?זוכרת

.כמובן שאני זוכרת

אצטרך ללכת ולחפש .אותה בעצמי

כל דבר היה יכול .לקרות לה

.לא שמזיז לך

אם תמצאי אותה, תגידי לה .ששאלתי עליה

.כבר עדיף לשחק בחיילים

.נלך על החלקה בפינה

.היא הכי גדולה

,לעזאזל עם זה .בואי נכוון גבוה

.אין טעם לכוון נמוך .נהיה כאן הקיץ-

.את ואני .נחיה במותרות

?מה איתי

.את יכולה לבקר ?לא, פרנק

.כמובן שאת יכולה

?איפה הפרח שלי, פרנק

.החלקה בפינה

?שלום? אליזבת

.זו אני, מוד

.חיכתי בסאלי ארמי

?אליזבת

אגרטלים מכוערים

.בדרך שלי

.דברים ארורים

היא לא נמצאת .עם המשקפיים שלה

היא לא נמצאת .עם המשקפיים שלה

?אליזבת

!?אליזבת

!לך מכאן

אישה הותקפה והושארה למות-

,שלום, אמא .זו רק אני

.שוב השארת את השואב דולק

החלק הזה של השטיח .בטח מצוחצח

.לפחות את מוכנה ?למה-

.אנחנו הולכות למרכז הגינון

...אני לא יכולה .עליי למצוא את אליזבת

.היא לא פותחת את הדלת שלה

.משהו ודאי קרה לה

,הוילונות שלה היו מוסטים !באמצע היום

.זה לא מתאים לה

.היא בטח נסעה .היא לא-

.היא הייתה אומרת לי

".המשקפיים של אליזבת עדיין שם"

היא מעולם לא יצאה .בלי המשקפיים שלה

?רואה .משהו לא בסדר

.יש לה יותר מזוג אחד

.זה כמו לדבר לקיר

אלוהים, אמא, למה את כל ?הזמן קונה אפרסקים

יש לך מספיק כאן .כדי להאכיל צבא

.לעולם לא יכול להיות לך מספיק .האוכל נעלם

.מישהו אוכל את זה .אני לא יודעת מי הממזר

.אף אחד לא אוכל את זה .זו הבעיה

?מספיק עם חתיכות אפרסק, בסדר

.סליחה, אנחנו באות

.לכי תני לסבתא שלך חיבוק

.היי, סבתא

.לא ?נפלת

.זה אמור להיות ככה

יש לי מאות חורים .בטייץ שלי

!סבתא

?למה עשית את זה .כמעט סיימנו את זה

הייתי חייבת, אני צריכה .את השולחן בשביל הפתקים שלי

.כדי למצוא את אליזבת

,היא החברה היחידה שיש לי .ועכשיו גם היא הלכה

?הלכה לאן .נעדרת-

.אל תעשי את זה

.את תבלגני את הכל .כן, קדימה, תלבשי מעיל-

?סבתא, מה קרה

?היי, מה קרה

.זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה

?אליזבת .סוקי-

.סבתא, אל תבכי

?אמא, מה קרה

,היא קצת נסערת .זה בסדר

?בקשר למה ?משהו בנוגע לסוקי-

?למה הזכרת אותה .לא הזכרתי, היא הזכירה-

.אני לא יודעת איפה היא, הלן

...הנה, אל תסעירי את עצמך .הנה

.תקנחי את האף

.משי מאוד מאוד משובח

מזכרות תיירים ,מתקופה בזמן

מהמאה העשרים המוקדמות ,ועד הלא מאוחרות

...כשתיירים נסעו ליפן

היא לעולם לא תצא .כשהזבל הזה דולק

כשמזכרות התיירים .לא היו רקומות

.הן היו מאוד טובות

אז הצבעים יהיו בערך כפי שהם .היו לפני שמונים שנה

זוג הוא תמיד הרבה יותר נחשק

.מיחיד, כמובן .הם ממש טובים

,פנל מזרחי, מעניין .סיני או יפני

,יפני .יש את ההר פוג'י

,הם נראים כמו פנלים ממשי ...תפורים

.משהו לא בסדר

.סוג של נייר אריזה...

אם רק אקפל .את החומר חזרה

,אם תהפכו את זה .זה רק בד

...זה כמעט כמו .זה כן

.אז זה משי מעוך

.משי מאוד מאוד משובח

!זו רק אני "?מי זו לעזאזל "אני-

.זו קרלה, מוד

.אפשר לשמוע את זה מהרחוב ?מה את עושה כאן-

מה שאני תמיד עושה, מכינה .לך תה ומשכיבה אותך לישון

.אני יכולה להשכיב את עצמי

?הדבר הזה מת .בפעם האחרונה שבדקתי-

?קראת את זה

?על האישה הזו שהותקפה כאן

.ולא תפסו את המנוול שעשה את זה

הוא עזב אותה כשחצי .מהפנים שלה מרוסקות

.לא

בסדר, בואי נראה .מה יש במקרר

.יש לך גבינת צ'דר נחמדה כאן .כדאי שתשתמשי בה

מה אם היא פשוט שוכבת שם

?עם חצי מהפנים שלה מרוסקות

.אל תהיי טיפשה

לא כדאי שתאמיני .לכל מה שכתוב בעיתון

נכין את החביתה הזו .ואז נכניס אותך למיטה

?בשעה הזו

,אלוהים יקר שבשמים .אני לא הולכת למיטה עכשיו

.עדיף שכבר אמות

?מי שם

.זו רק אני, סבתא

.סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך

?מה את עושה במיטה .מסתתרת מהזאב-

.הבאתי דג וצ'יפס

?למה, או למה