Kaiju No. 8 (怪獣８号)

Një tjetër tërmet?

Ka pasur shumë tërmete kohët e fundit...

Pa dyshim që do të përfundojë shpejt si të mëparshmet.

Çfarë po ndodh saktësisht?

O Zot!

Nuk mund t'i ikësh vetes.

A je bërë prej trupi apo shpirti?

Duke pritur që bisha jote të humbasë kontrollin.

Po mbahesh apo po e lëshon? Çfarë zgjedhjeje po bën?

U përpoqe ta fshehësh, por e di.

Që nuk mund t'i ikësh vetes.

A ëndërron parajsën... apo ferrin?

Nuk ka shpëtim nga vetja.

A e sheh errësirën ku jeton?

Ndonjëherë kam frikë për shpirtin tënd.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Mund të përpiqesh ta fshehësh, por e di.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Nuk do t'i ikësh vetes.

Episodi 14. Mundimi i gjeneratës së ardhshme.

Me këtë, stërvitja e mëngjesit përfundon.

Sulmet Kaiju janë në rritje.

Provo vlerën tënde nëse dëshiron të mbijetosh.

Nuk kam kohë për të humbur...

Kapiten Narumi, të lutem mos i shmangu një mësim privat sot!

Çfarë?

Shinomiya...

Më huadhuro ca para!

Nuk e di pse,

Por të gjitha paratë e pagës time të javës së kaluar janë zhdukur nga llogaria ime bankare!

Shoh një pirg gjigant kutish Yamazoni pas teje!

A ke çmendur? A i kërkon një gjë të tillë vartëses tënde?

I kërkoj vetëm një gjë burrave të mi: para!

Kështu që, të lutem!

Hesht! Le të stërvitemi...

Narumi. Shinomiya.

Është koha për t'u nisur.

Mallkuar qofshin... Këta të poshtër ndërprenë negociata të ndjeshme.

Skuadra e parë, po dalim.

Le t'i rrahim mirë.

Një kaiju u shfaq në Shinagawa.

Civilët janë të lutur të marrin masa të menjëhershme për t'u mbrojtur.

Ju lutemi drejtohuni në strehimin tuaj të caktuar.

Një kaiju u shfaq në Shinagawa.

Strehimi 56... Strehimi 56...

Është plot... Le të shkojmë te Strehimi 57.

Vëlla, kam frikë!

Gjithçka do të jetë në rregull! Skuadra e parë është rrugës! Jam i sigurt!

Narumi mund t'i shkatërrojë ato kaiju me një goditje! Kështu që gjithçka do të jetë në rregull—

Narumi po vjen. Narumi po vjen.

Narumi po vjen.

Narumi...

Narumi!

Djalosh!

Duhet të ndëshkohesh që nuk më the "Kapiten" Narumi!

Kur të kthehesh në shtëpi, duhet të marrësh telefonin e mamasë tënde

Dhe të postosh "Kapiten Narumi është aq i mrekullueshëm" dhjetë herë!

Mirë!

Tani, zhduku nga këtu.

Divizioni Kinashi, Divizioni Miyake, më informoni për situatën.

Këtu Kinashi. Kemi katër kaiju në zonën tonë.

Kemi përfunduar.

Këtu Miyake. Kam shkatërruar të gjithë në zonën time.

Mirë. Prioritetet tona kryesore janë të marrim një lexim të plotë të situatës

Dhe të sigurojmë sigurinë e qytetarëve.

Vendimi për t'u marrë me objektivat menjëherë

Ose t'i tërheqësh në zonën e shfarosjes, i takon juve.

Qartë!

Shinomiya Kikoru.

Dhe...

Kaiju Nr. 8.

Shkatërroni çdo kaiju që hyn në zonën e shfarosjes.

Sapo të përfundojë evakuimi i civilëve në zonë, veproni...

Dhe më tregoni saktësisht se çfarë mund të bëni.

Qartë. Qartë.

Qendra e Komandës së Forcave të Mbrojtjes 318.

Të gjitha seksionet, kaloni në gatishmëri për Kaiju Nr. 8.

Mbyllni portat A dhe B.

Forca e Mbrojtjes Vetë-mbrojtëse ka përfunduar evakuimin e civilëve.

Sistemi i ndalimit është në veprim.

Treguesit biologjikë të Nr. 8 janë stabilë.

Nuk ka rritje të shpejtë të nivelit të energjisë.

Ku janë raportet nga të gjitha strehimet?

Do të kontrolloj menjëherë!

Në çdo kohë, ne kemi vetëm një mision:

Shfarosjen e kaiju-ve.

Tani, le të fillojmë.

Qartë!

Mirë, mbajini rrethuar!

Arrini tani!

Kaiju-t janë tërhequr në pjesën lindore të zonës së shfarosjes.

Skuadra e shfarosjes, ju lutem filloni.

Shinomiya Kikoru, po dal.

Divizioni Shinonome, mbështesni Shinomiyan sipas planit.

Jini gati të ndërhyni nëse diçka shkon keq.

Qartë

Shinomiya shkatërroi objektivin!

Kjo nuk mjafton.

Rreshteri Hoshina ishte...

Shumë më i shpejtë!

Dhe goditjet e Kapiten Ashiro...

Ishin shumë më të fuqishme!

Shinomiya shkatërroi një tjetër objektiv!

Vërtet, punë e mirë, Kikoru!

Je mirë.

Komandanti i Divizionit Shinonome, ju lutem qëndroni i fokusuar.

Shinomiya Kikoru, pra je një vajzë e keqe?

Mendoj se do të kuptohemi mirë.

Shinomiya dhe Shinonome shkatërruan shumë objektiva.

Prit, a është ajo vërtet ende një rekrute e re?

Jam shumë më e fortë se sa thjesht një rekrute e re!

Shinomiya shkatërroi një tjetër objektiv!

Mund të jesh më e fortë se unë në vitin tim të parë, Narumi.

Çfarë? Çfarë?

Isha shumë më i fortë se ajo!

Gjithsesi... diçka nuk shkon.

Po i referohesh kaiju-t?

Po.

Kaiju-t e tipit milingonë rrallëherë shfaqen në sipërfaqe.

Rrallëherë gjen ndonjë nën tokë, si duke hapur një tunel, por...

Kjo është ndoshta hera e parë në histori që shohim kaq shumë në sipërfaqe.

Atëherë çfarë po ndodh?

Kaiju po sillen në mënyra të pazakonta...

Kjo më kujton atë që ndodhi në bazën Tachikawa.

Po.

Mund të jetë dikush aty diku, duke u dhënë urdhra për një plan të caktuar.

Shumë kaiju kanë arritur në anën perëndimore të zonës së shfarosjes!

Skuadra e shfarosjes, filloni punën!

Ja ku erdhën!

Tani, le të shohim se çfarë mund të bësh kundër një kaiju tjetër, Kaiju Nr. 8.