37 : The Shadow and the Prey (37 : L'Ombre et la Proie)

Panne de réveil ?

Ouais. Putain.

Tranquille. Je leur dirai que tu t'es arrêté faire le plein.

Merci.

- Hé, Saint Vincent ? - Quoi ?

Putain.

Allô ?

Papa, Roxane a cassé mon casque Bluetooth.

Hein ?

Celui avec les oreilles de chat. Elle l'a mis quand même

et elle l'a cassé.

Je suis au travail. Tu peux voir avec maman ?

Elle est pas là. Dounia nous garde.

Je suis dégoûtée qu'il soit cassé.

Une édition limitée !

C'était un cadeau de tatie. Purée !

Passe-moi ta sœur.

Roxane ! Papa veut te parler.

Quoi ?

On dit pas : "Quoi ?", on dit : "Bonjour, papa."

C'est quoi cette histoire ?

Pourquoi t'as cassé le casque de Léna ?

J'ai rien fait... Menteuse.

- Je t'ai vue. - C'est pas vrai !

D'abord, tu m'as pas vue,

et je t'ai dit cent fois que je l'ai pas touché !

Pour écouter des musiques de gamines, en plus.

Arrête de faire la grande !

Léna ? Tu m'entends ?

Oui.

Tu l'as vue faire ?

Quoi ?

Tu l'as vue casser le casque ?

Non, mais ça peut être qui d'autre ?

Roxane, tu jures que c'est pas toi ?

Oui, je jure. Je suis pas une menteuse.

C'est réglé. Léna, passe à autre chose.

Tu prends toujours sa défense.

Si elle dit que c'est pas elle, ça me suffit.

Si elle ment, c'est son problème.

C'est toujours la même chose !

Réglez vos propres problèmes.

Ça m'a saoulée.

C'est bon ?

Tu mens, tu l'as fait.

Je ne mens pas.

J'ai rien entendu.

37 : l'OMBRE ET LA PROIE.

Allô ?

Ouais ?

T'as 20 minutes de retard.

J'ai dû m'arrêter, mais j'arrive dans 5 minutes.

J'ai trouvé de quoi compléter ta livraison.

15 palettes de jouets pour enfants.

D'accord.

J'arrive pas à joindre Fredo, dis-lui de me rappeler.

Ça marche.

Mets-les au milieu. J'ai les surgelés au fond.

Attends, je pars pas avec ça.

Un problème ?

C'est abîmé, faut les changer.

C'est le dernier en stock.

Ça partira comme ça.

Pas de problème. Je le note sur le bon de livraison.

Pas envie que ça me retombe dessus.

Je vais voir avec mon chef.

Va voir avec ton chef.

Vous êtes sur le répondeur de Fredo.

Je suis pas dispo, mais vous savez quoi faire.

Hé. Tu me donnes une cigarette ?

T'as du feu ?

Allô ?

Salut, c'est Dounia. Je suis avec les filles.

Y a un problème ?

Tout va bien.

Mélanie avait un rendez-vous, elle me les a laissées.

Je voulais te dire que des huissiers sont passés.

- Ils voulaient quoi ? - Je sais pas.

J'ai dit que vous étiez absents, ils repasseront plus tard.

OK, j'y serai. Merci, Dounia.

Pas de souci. Bonne journée.

Hé, attends !

- Tu vas à Paris ? - Ouais.

Je dois être à la maternité de Clichy.

Tu peux me déposer ?

Désolé, je peux pas prendre des auto-stoppeurs.

Mon chef sera là dans 20 min.

Faut que j'y aille.

Et les cartons abîmés ?

C'est bon, t'inquiète.

Je m'arrangerai avec le client.

Tu peux enlever tes chaussures ?

Ne le prends pas mal, mais t'as des papiers ?

J'ai un permis de séjour.

Tu veux le voir ?

Non, je te crois.

C'est pas contre toi, mais je peux avoir des problèmes

si je transporte des sans-papiers.

Je sais. Et toi ?

Quoi, moi ?

T'as des papiers ?

C'est quoi, ça ?

Des accras. Sers-toi.

C'est bon.

Ma femme les a faits.

Je peux mettre de la musique ?

L'antenne est cassée, mais il y a des CD.

Il y a beaucoup de crânes.

J'ai surtout du métal. Désolé.

Du quoi ?

Du métal. Du rock joué hyper fort. Genre bourrin.

C'est mieux que le chauffeur de ce matin.

Il écoutait que de la musique de cowboy.

J'en pouvais plus.

Un routier chauve avec des rouflaquettes ?

C'est Fredo. On travaille pour la même boîte.

- T'es pas restée avec lui ? - Non, avec sa musique bizarre.

T'écoutes quoi ?

Je sais pas. Des musiques pour danser.

Rihanna, Beyoncé, Aya Nakamura.

Tu connais ? Elle est française.

Mes filles écoutent que ça.

Tu en as combien ?

Deux.

Et toi, c'est ton premier ?

- Tu connais le sexe ? - Non. Mais ce sera un garçon.

Comment tu vas l'appeler ?

Bailo.

Bailo ? C'est joli.

Et toi ? Comment tu t'appelles ?

Vincent.

Enchantée, Vincent.

Tu me demandes pas mon nom ?

Merde, pardon. Comment tu t'appelles ?

Trente-sept.

C'est un prénom, ça ?

Je ne l'ai pas choisi.

Merde.

Allô ?

- T'es encore chez le client ? - Je viens de partir.

T'as vu Fredo ?

Il y avait son camion, mais il n'était pas dedans.

Tu l'as vu quand pour la dernière fois ?

Je sais pas. Début d'aprèm.

Il était seul ?

Comment ça ?

Dans son camion, tout à l'heure. Il était seul ?

C'est quoi le problème ?

Les flics l'ont retrouvé mort dans sa cabine.

Il s'est pris une balle dans la tête.

Retourne chez le client. Les flics veulent te parler.

D'accord.

Ce sont tes lunettes ?

Ton collègue me les a données.

Fredo t'a donné ses Ray-Ban ?

Ah, si.

J'aime une chanson de métal, mais j'ai oublié son titre.

Ça fait...

C'est "Kryzalid" de Midnight Prayers.

Ouais, c'est ça. Tu l'as ?

Je sais pas. Regarde à la fin.

Il se passe quoi ?

Je sais pas. Je vais regarder.

C'est peut-être le circuit de freinage.

Je peux te l'emprunter ?

Faut que j'appelle la maternité.

Oui.

Centre des appels d'urgence. Quel est le problème ?

Je suis avec une femme que la police recherche.

Vous pouvez les appeler ?

Ne quittez pas.

Une jeune femme, noire, enceinte.

Elle est où, là ?

Dans mon camion.

Donnez-moi votre plaque d'immatriculation.

WX-123-GU.

Excusez-moi, vous pouvez répéter ?

WX-123-G...

Les freins fonctionnent.

On y va ?

T'as pas oublié quelque chose ?

Tes chaussures.

C'est quoi, ça ?

Ma médaille.

"Saint Christophe, patron des voyageurs, protège-moi."

Un porte-bonheur. Pourquoi tu l'as enlevé ?

Je peux le récupérer ?

On va faire un jeu. Si tu gagnes, je te la rends.

Et si tu perds, je la jette par la fenêtre.

Arrête. C'est un cadeau de ma femme.

Fallait y penser avant de l'enlever.

Alors, on joue ?

Je dois me concentrer sur la route.

OK, c'est bon. C'est quoi ton jeu ?

J'ai quoi dans mon sac ?

T'as trois chances.

Je sais pas.

Tes papiers ?

Raté. J'ai menti pour mon permis de séjour.

De l'argent ?