Diary of a Nymphomaniac (Diario de una ninfómana)

تـــــرجـــــمـــــه BLACK EAGLE تعديل التوقيت OzOz

انت كالطفلة تقضين الساعات على الارجوحة

لماذا هذا الوجه الكئيب ؟

هل يمكن أن أسألك سؤال ؟ بالتاكيد

هل كان لديك حبيب قبل جدى

هو كان الرجل الوحيد فى حياتى

تزوجت لانه لم يكن بيدى اختيار لكننى تعلمت أن أحبه

بالعودة الى ذلك الوقت كانوا يقولون

امرأة من دون تجارة المرأة لديها خيارين

الزواج او الدعارة

انهما تقريبا مثل بعضهم

ماذا لو بدأتى من جديد ؟

هل سيكون جدى هو الرجل الوحيد فى حياتك؟ لا

لو بدأت من جديد

سأمارس الجنس بقدر ما أستطيع

الجميع يجب ان يفكر مثلك

الرجل الذى يمارس الجنس مع أكثر من امرأة يكون هو مقطع السمكة وذيلها

أما لو كانت امراة ، لكانت عاهرة

المساواة بين الجنسين انسى ما يقولونه

لو انهم مارسوا الجنس اكثر وتكلموا اقل

سيكون افضل ليس بهذه السهولة

ماهو ؟

النكاح بدون عقل ,جدتى

صعب جداا شرحه أتعرفى ماذا ينبغى فعله ؟

Look.

دوينى شكوكك ، افكارك ومشاكلك على ورقة

كأنك تستجوبين نفسك

حتى تستطيعى رؤيتهم من خارج مشاعرك وتفهمينهم على حقيقتهم

انا فعلت ذلك فى مثل سنك وهذا ساعدنى كثيرا

والى الان وان افعلها حتى لا انسى ما حصل

العشاء جاهز تعالى تـــــرجـــــمـــــه BLACK EAGLE تعديل التوقيت OzOz

عندما كنت تمارسين الجنس مع جدى كيف كان ذلك

أنت فضولية جدا

تعالى , صنعت المحار واللحم لك

بما يكفيك فى طريقك لبرشلونة

فقدت بكارتى فى 17/ 7/ 1993

الساعة 2:46 صباحا

كان خلال دورتى الشهرية عندما كنت فى الخامسة عشرة من عمرى

لن أنسى لحظة كهذه

هل أنت بخير؟ نعم

أتذكر أننى لم أشعر بأى شئ

فقط خيبه امل شديده لاننى لم أنزف دما و

وذلك الشعور الغريب بالتبول على السرير

لقد رحلت بعد خلق عذر عند المرحاض

من خبرتى مع ادواردو

لا يمكن أن يكون مثل هذا الشعور هو

الذى جعلنى أعود اليه كنت افتقد شيئا

لكن ، ماذا تفعلى هنا

مرة أخرى مرة أخرى

لا,بل مئات المرات

مئات المرات

ذلك الانطلاقِ الغريب للطاقة جعلنى هائجه مثاره جنسيا

انا اتتوق الى الاتصال عبر جسدى

الفضول الى تجربة الاحاسيس خلال قبلة

مداعبتى او تحسس جلدى

بعد 14 سنه من تجربتى الاولى مع ادوارد

عشت فى برشلونة لا زال لدى نفس الرغبة الملحة فى التجربة

بجسمى

مذكراتى , كانت هنا انت تكتبين مذكرات

اعمل بنصيحتك لم اخبرك بذلك تـــــرجـــــمـــــه و تــــــعـــــتـــــدل الـــــوقـــــــت BLACK EAGLE

فقط لتدوين مشاكلك لمنظور أفضل

المذكرات للناس الذين يعانون من الوحدة

هذا ليس صحيحا

لديهم شيئا يقولونه

لان حياتهم مختلفة

ودائما يأملون بأن أحدا ما سيكتشفها

لو قرأتيها ستعرفى الشخصيه الحقيقيه لمؤلفها

صحيح, لانهم يشعرون بالوحدة

انه الانقطاع الثالث للكهرباء هذا الاسبوع

الظلام لازال يخيفك هذه القداحة لا تعمل

لا تتكلمى بشكل سئ عنى فى مغكرتك

بالطبع لا

أيمكنك أن تكتبى شيئا لى ؟

بانكى لست وحيدة انا معكى دائما

طوال الوقت

أنا لا أطاق فى الظلام

لاتطاقى

أنت تفيح برائحة الحقول مثل عشب رطب

لماذا لا تبقى؟

لا , لاأستطيع

غدا لدى اجتماع يجب أن أحضر أوراقى

اليكس, لماذا لاتبقى ابدا لتنام معى ؟ أرجوك

انتى لا تريدنى ان انام معكى

لا

ألا تتعبى أبدا

فال , لا أستطيع الاستمرار بسرعتك

بجانب أننى أخبرتك لدى اجتماع غدا

هيا

حسن

فاليري

من الجيد سماع صوتك

اختفيتي فى الهواء الرقيق لَكني وجدتك؟

سأكون فى برشلونة هذا الاسبوع أرغب فى رؤيتك

مارأيك فى الخميس؟ حسنا ، سأتصل بك .قبلاتى

من كان ذلك؟ حسن

هل هو قادم؟ سأراه يوم الخميس

ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى

لماذا ؟

انهم يعيدون الهيكلة

لقد سمعت ذلك منذ أن كنت هنا

نعم , حسنا

كنت اتساءل بماذا أشعر عندما أمارس الحب

انه مثل مزيج من الطاقة مع شخص اخر يجعلنى أطير

وأندمج بالكون

عندما اكون هائجه طاقه عضوى ( كسى ) يكون كشيئا صغيرا يطير منى

وينتهي بالخلط مع الكون

أي سفرة فلكية التي تاخذني الى اللا نهاية

فى بلدى يقولون أن الله أوحى للرياح الجنوبية

لخلق الحصان العربى منها

فليكن ذلك " هكذا قالت الرياح

حمل هبة ريح وربطها فى عنق الحصان

لذلك لن ينسى من اين أتى

ولكنه اصبح سريع جدااا

والخدعة انه لا احد كان يستطيع ركوبه الا اسماعيل

المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم

وسماه كحيلان الظبى الاسود

ترويضك انت اكثر صعوبة من الحصان الاول

انا لا اعرف كيف اسميك

تدعوني برية "جامحه " ؟

Yes.

اظننى لم انكحك أبدا على السرير

يمكننا ان نفعل ذلك الان اذا اردت

بالرغم من... انا لدى فكرة احسن

هنا, انظري

أين هم؟ انتى خبئتهم مره اخرى ؟

لا

ليس الان يا حسن ، من فضلك

انا لا اشعر انه من الصواب فعل ذلك الان ليس اليوم ، لا

ها هى

لا, ارجوك

لا تـــــرجـــــمـــــه و تــــــعـــــتـــــدل الـــــوقـــــــت BLACK EAGLE

ليس اليوم

نعم نعم اليوم انظرى ، انظرى هيا

صباح الخير

توخى الحذر فال, تاخرتى ثانية.

اتريدى واحدة؟

انا لا اريد رؤيتهم حتى اريد قهوة

اشتريت فستان من اجل زفاف ماركوس

كلما جربت الفستان ادركت اننى لا استطيع اغلاق سحابه

لذلك بكيت مثل الطفله ثم اتصلت بك

تعرفى بأمر حسن

نسيت, لكننى لم استطيع ايجادك عندما احتجتك على اى حال

افكر بنشر اعلان لايجاد صديق حميم

اعلان؟ ماذا تقصدى؟

يجب ان تتوقفى عن هوسك

كيف يمكن ان تعثرى علي حبيب من دون ان تخرجى

انا لا اريد علاقة لليلة واحدة

لابد من المحاولة قبل الوقوع فى الحب

اريد ان أقع فى الحب , فال

العثور على رجل يحبنى و

ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

اذا كان بينيك حلو ساشترى انا الزهور

لم اعد احتمل عدم وجود اى شخص فى البيت يمكننى ان اتحدث معه فى

استيقظ كل يوم واجد نفسى وحيدة نصف ليمونة بالثلاجة

الحب يملأ الثلاجات لكن ثلاجتى فارغة منذ وقت طويل

كنت قلقة .لم تتصلى بالامس لتقول لى تصبحين على خير

عدت للمنزل فى وقت متأخر كنت قد تناولت العشاء مع بعض الاصدقاء

هل اعجبك كرات اللحم؟ نعم , لذيذ

ساقفل الخط لابد ان انهى سترتك

احبك, احبك وانا ايضا احبك .حتى غدا ,جدتى

روضنى

ماذا؟ روضنى

انت تستحق بعض الزهور

اريد ممارسة الجنس طوال الليل

لا استطيع , لا استطيع, لا استطيع فال

يجب ان اذهب ما الامر؟

لا, فال , فال , فال , فال , فال

يجب ان اخبرك شيئا

لديك صديقة كنت تعرفى؟

خيل الى ولكن لا تقلق لن اغار

الى جانب ذلك لم اسالك ان كنت غيرمرتبط هذه ليست مشكلتى

لم اعتقد انك ستأخذينها على هذا النحو

هل أعتقدت أننى سأبكى؟

فال

لابد أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

أريد أن أطير

فال , فال , فال

ألم تفهمى ألا يمكنك التفكير فى شئ اخر

لديك مشكلة مرضية لا يمكنك قضاء اليوم كله

تفكرى فى الجنس والمعاشرة

انا فعلا افكر

لا تتصلى بى ثانية, اوكى

ابدا

اللعنة

اليكس , رجل اخر تركنى

للوحدة,و الصمت.

احتاج قليلا من الهواء

ماذا? هل انت جديدة هنا ؟

هذا رصيفى, عزيزتى اذهبى للعمل فى مكان اخر

بعض الايام اقضى ساعات فى الاستحمام أمعن فى الشعور بالماء

ناسية كل شئ

لكن لم استطع ان ابعد اليكس عن ذهنى

احبه جدا

هناك رجال اخرون فقط يتمنون ممارسة الجنس معى

وانا يعجبنى ذلك

لكنه يؤلمنى نفسيا

لأنه ورغم كل شئ انا امرأة

حبيبتى كنت اتصل لاقول ليلة سعيدة

لكن اظن انك فى الخارج تقضين وقتا ممتعا

انت محقة تماما تمتعى فما زلتى شابة