Sons (Vogter)

VOKTEREN

God morgen, Minik. Har du sovet godt?

- Hei, Eva. - God morgen, Frank.

- God morgen, Jimi. Sovet godt? - Ja da.

God morgen, Mahmoud. Har du sovet godt?

God morgen, Allan.

To. Jeg fyller den vel ikke helt opp? Bare til hit.

Tre. Sånn. Bra, og så skal den inn her.

- Christian til Eva. - Prøv om du kan få den inn.

Og så trykker du på den røde knappen. Eva her.

- Lukk opp, din jævla junkie. Lasse! - Hei. Rolig.

Jeg har ventet en time på den dusten. Der står 20 folk og venter.

- Lasse? De andre skal også dusje. - Den homsen sitter og runker.

Tåta. Lasse, det går ikke at vi må ha denne praten hver dag.

Y er halve av x ganger fire -

- og x er det samme som tre, så x ganger fire, hva blir det?

Tre ganger fire?

- Det vet du. - 12.

Ja. Vil du skrive det?

Da gjør jeg det. Her.

Ok.

12 delt på to?

- Hei, Eva. - Hei, Arne.

La oss begynne med å finne en behagelig stilling.

Lukk øynene.

Og begynn å ta langsomme og dype åndedrag.

La hvert åndedrag roe ned sinnet ditt ...

... og kroppen din ...

... og hjertet ditt.

Begynn nå å se innover -

- og se om du bærer på sinne noen steder i kroppen.

Prøv med godhet og medfølelse å se -

- om du kan peke ut noen av de stedene nå.

- Hei, hei. - Hei.

Eva!

- Eva, jeg må snakke med deg. - Et øyeblikk, Jannick. Et øyeblikk!

KRIMINALOMSORGEN KLIENTSYSTEM Overflytting av innsatte

- Du skal på toalettet? - Ja.

Kom da.

- Hei. - Hei.

- Hvordan går det med deg? - Jeg er snart ferdig.

Jeg tenkte mer på om det var noe galt, eller ...

- Hvorfor det? - Du har bare virket litt fjern.

Jaså.

Hvis du vil, kan jeg godt ta vaktene dine i helgen.

Nei, ellers takk.

- Du tar jo mange vakter for oss ... - Jeg sa jo nei, hva? Takk.

Ok.

- Post, Vestre 5. - Ja takk.

Ok, stopp.

Ja, vær så god.

Vær så god.

Og stopp her.

- Da mangler jeg bare en underskrift. - Du bare fortsetter.

- Skriver du under? - Kom igjen.

Stopp.

Og stopp.

Vær så god.

Stopp.

Takk. Bare fortsett.

Gå.

Ta et dypere innpust.

Og la følelsen forsvinne langsomt mens du puster ut.

Fra dette stedet, som er mer fredelig og rolig ...

Stille!

En ... hold pusten litt.

Og pust ut.

Unnskyld.

Hva er i veien?

Men da må du ringe til mor.

Jo. Bare ring igjen.

Jeg kan ikke snakke nå. Jeg sitter i et møte.

Ja.

Gjør det. Bra. Ha det.

Det beklager jeg. Det er min yngste datter. Hun ...

Hun har det litt vanskelig for tiden. Så, du vet ...

- Har du barn selv? - Nei.

- Ja, men hva vil du snakke om, Eva? - Jo, altså ...

Det er noen ting ... Da jeg startet her ... i fengslet ...

Da fortalte ... Der var noen ...

Det er noen ting som ikke har vært helt transparente ...

... i forhold til min bakgrunn.

Det er noen opplysninger jeg skulle ha gitt dere.

Og det har skapt en situasjon ...

- En situasjon? - Ja.

Hva slags situasjon?

Man kan si at ...

... at jeg har blitt inhabil.

- Inhabil? - Ja.

Vi må ikke innhente andre opplysninger enn ditt rulleblad -

- og det er jo rent. Så hva snakker vi om?

Snakker vi om en innsatt, eller ...?

- Nei. - Det er ikke en innsatt?

Nei, det er en kollega fra min avdeling.

Ok. Har du snakket med din avdelingsleder om det?

Nei, det har jeg ikke lyst til.

Jeg vil ikke gjøre noe større nummer ut av det.

Jeg forstår bare ikke hvorfor du kommer til meg med det.

- Hvis det er en ren personalsak ... - Jeg vil gjerne flytte.

- Du vil flytte? - Ja.

Til en annen avdeling.

- Og det er alt? - Ja.

Det er hull i vaktplanene på samtlige avdelinger, så ...

- Jeg vil til Midtre 0. - Unnskyld?

Jeg vil gjerne flyttes til Midtre 0, takk.

- Det er en sikret avdeling. - Ja.

Så fint. La oss se på det.

God morgen.

Eva.

Hansen. Jeg skal starte ...

Han ville gi meg en springskalle, så jeg ble nødt til å slå ham.

- God morgen. - God morgen til deg.

Hvor var jeg? Jo, han ville skalle meg.

Vi har funnet en løsning.

- Eva? - Ja.

- Rami, avdelingsleder. - God dag.

- Velkommen hit. - Takk.

- Du kom fra Vestre 5? - Ja.

- Så bare svake fanger? - Nei, det vil jeg ikke kalle dem.

Men jeg gleder meg til å prøve noe nytt.

Du kan starte med å ta av de der.

Ja.

Og vi går heller ikke med snor rundt halsen her.

Morgensamling, kom! Og la oss få slått av den møkkamusikken!

013, det er mat.

God morgen.

015, det er mat.

God morgen.

017, det er mat.

017, opp og stå.

Kom igjen.

019, det er mat.

Slapp av.

Vi snur... nå!

Slapp av! Slapp av!

Han spytter. Eva, ta puten.

Snu hodet hans.

Stille og rolig. Bare ta deg tid.

Ja, så er det bare fem minutter igjen i gården.

Hva faen driver du med?

Hva?! Hva faen skal du inne hos 017?

Du vet utmerket godt at vi aldri går inn til en fange alene.

- Ja, men ... - Men hva?

Men hva?!

Jeg hørte en lyd inne fra 017 -

- og så ville jeg bare forsikre meg om at alt var ok.

Har du i det hele tatt lest saksmappen hans? Hva?

Nei.

Bra.

Mikkel Johan Iversen, 25 år gammel.

Soner på femte år av en dom på 16 år.

For fem år siden satt han alt i buret.

Han holdt på å sone en dom på seks måneder i Horserød.

Det oppstår en konflikt med en medfange.

- Du behøver ikke å lese ... - Jo, det står her.

En gutt på hans egen alder. Simon Hansen, 19 år gammel.

De to unge fangene begynner å slåss.

Se på meg når jeg snakker til deg.

Se på meg.

De begynner å slåss.

Men det som skiller vår 017 fra en typisk fange, er -

- at han ikke er fornøyd med en fik, et par knyttnever eller en skalle.

Nei, han går ut til felleskjøkkenet.

Og så skrur han løs en kjøkkenkniv fra det sikrede skapet.

Så tar han kniven og går inn i den andre karens celle.

Og stikker ham.

Gjentatte ganger.

I brystet.

Og i ansiktet.

I strupen.

Han dreper ham på stedet.

Mannen soner en dom på 16 år for drap begått inne i et fengsel.

Han er farlig.

Fullstendig utilregnelig.

Som alle andre her nede.

De er ikke egnet til rehabilitering. Ingen av dem.

Og du er kanskje ikke egnet til å være her nede.

Er du det?

God tur hjem.

Unnskyld.

KJÆRE MIKKEL

GRATULERER MED DAGEN. KLEM, MOR

- Neste. - Hold avstand.

- Slapp av nå. - Du tier stille.

Tre sigaretter.

Vær så god.

Neste.

Fem stykker.

- Ja, fem sigaretter. - Ja.

- 017, hva? - Ja.

Beklager.

Hva mener du?

Du har ikke noen sigaretter.

Jo, det har jeg. 017, en pakke rød Skjold. Se igjen.

Det har du ikke.

- Så slipp meg inn. - Jeg kan ikke ...

Din dumme, jævla purke! Gi meg min jævla sigg!

Fuck deg, mann! Gi meg min jævla sigg!

- Et ord til, og du går i isolat. - Faen ta deg!

Skal du i isolat, hva? Bli med her.