Forbidden Planet

في العقد الأخير من ... القرن الحادي والعشرين

،رجال ونساء بسفن فضائية حطوا على القمر

وبحلول العام 2200 وصلوا لباقي كواكب المجموعة الشمسية

وفي نفس الفترة تم اكتشاف المحرك الفائق

والذي من خلاله استطاع الإنسان ...بلوغ سرعة الضوء

ثم تجاوزها إلى سرعات أعظم

،حينها فقط بدأ الإنسان فتوحاته الكونية

واستعماره الفضاء السحيق

الجوال س-57-د التابع لاتحاد الكواكب

الآن وبعد أن أمضى أكثر من سنة

مسافرا في مهمة خاصة

إلى كواكب التابعة للنجم "القزم المسمى "الطائر

متى ستعطينا موعد التباطؤ يا جيري؟ - نصف دقيقة أيها الربان -

السفينة في المسار سيدي نقطة التباطؤ هي 1701

أي، بعد أقل من ثلاث دقائق

حسنا، تولها - نعم سيدي -

سنصبح ما دون سرعة الضوء في غضون ثلاث دقائق

هل قمت بتأمين المعدات القابلة للكسر؟ - نعم سيدي -

حسن، جيد

مرحلة التباطؤ، تم التلقيم، ربان

انتباه، من القبطان إلى الطاقم

جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ

كالمعتاد ستنطلق صافرة السفينة عشر مرات بعد تعتيم الإنارة

"هيا يا دكتور، يا "بوسن - نعم سيدي -

إلى منصة التباطؤ، جرياً

أتريدون أن تضربكم تغيرات السرعة؟

حسنا، هبطنا إلى قرابة أربعين في المئة من سرعة الضوء

الجو هنا حار قليلا أيها الربان -

أجل

جيري

"هوذا نجم "الطائر أمامنا مباشرة أيها الربان

والآن تتدبر المركبة كسوفا خاصا بها

حسنا، "جيري"، اختر مدارا حول الكوكب الرابع

نعم أيها الربان

السفينة في المدار أيها الربان، تم تعيين المنحنى اللولبي

انتباه من القبطان إلى الطاقم، انتباه

هدفنا الكوكب "الطائر 4" قد أصبح مرئيا من خلال لوحة المراقبة

،كما تتذكرون من المحاضرات التوجيهية هذا كوكب شبيه بالأرض

منذ عشرون سنة، حطت المركبة بلرفون" هنا"

حاملة فريقا من علماء التنقيب مهمتنا هي البحث عن ناجين

انتهى

حقا إن الله مبدع في خلقه

ما مدى تطابق خرائطنا القديمة مع التضاريس الحالية؟

،يمكنني إجابتك بشكل أدق بعد قليل أيها الربان، حان وقت المكابح

حسنا، إبدأ

من الملاح إلى الطاقم استعداد لتغير الاندفاع

"واحد آخر من تلك "العوالم الجديدة ،حيث لا شراب، لا نساء

لا ترفيه... لا شيء

لا شيئ نفعله سوى رمي العلب المعدنية بالحصى،وعلينا إحضار علبنا معنا

انتباه، من القبطان إلى الطاقم

نحن الآن ندخل الغلاف الجوي "لـ "الطائر 4

لا حاجة لأجهزة التنفس عند الهبوط

:نسبة الأكسجين أعلى بـ 4.7 من كوكب الأرض

الجاذبية، 0.897 فقط

اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى

الجميع، تحققوا من المعدات

ولا حتى إشارات لاسلكية قصيرة المدى إلى الآن؟

ليس حتى الآن سيدي

جيري"، هل يمكنك رؤية" أي شيء هناك؟

قد تفوتني ملاحظة الأبينة المتناثرة والمنفردة

،ولكن حتما ليس هناك مدن مطارات، طرقات، جسور، سدود

ليس هنالك أي أثر للحضارة

سيدي، يجري الآن رصدنا بالرادار

هل يمكنك تحديد موقعه؟ - كلا سيدي -

يبدو الرصد الراداري منبعثا من مساحة عشرين ميلا مربعا

عشرون ميلا مربعا؟

بوسن"، أنذر الجميع"

المنصة القتالية، شغلوا مناظيركم

.اتصال لاسلكي سيدي هناك صوت

بشري؟ - يبدو كذلك -

وضّحه

إلى سفينة الفضاء، عرفوا عن أنفسكم أنتم مراقَبون

"ضعني على الخط يا "كوِن

الجوال س-57-د بقيادة "ج ج آدمز"، إتحاد الكواكب

من أنت؟ - "موربيس" من سفينة الـ "بلرفون" -

من؟ - "إدوارد موربس" -

صحيح، هذا هو، "موربس، إ" دكتوراة في اللغات القديمة

عالم لغات؟ - ما هي مآربكم هنا؟ -

ماذا تتمنى هنا ؟

أنت لا تفهم، نحن نجدتكم ويسرنا أن نجدكم أحياء

أنا بالطبع أقدر لكم حرصكم

ولكن لا حاجة لأي مساعدة على الإطلاق

أسلوب السجادة الحمراء؟

د. موربس"، تعليماتي هي تقصي" "الأوضاع على كوكب "الطائر 4

دعني أكرر أنا لا أعاني من أي مشاكل هنا

الإجراء الأفضل لكم هو الاستدارة والعودة أدراجكم حالا

آسف سيدي أيها القبطان، إذا هبطت على هذا الكوكب

، فأنا أحذرك بأني لا أتحمل مسؤولية سلامة سفينتك أو طاقمك

لو أنك تزودني بإحداثيات الهبوط فحسب

"د. موربس" أعطني إحداثيات الهبوط

حسنا جدا، ولكني أغسل يدي من أي مسؤولية

هل خرائطك قياسية؟ - أجل سيدي -

يمكنك الهبوط في 83-17-4 شمال

148-21 غرب

شكرا لك

إنها هناك في الصحراء

قبطان، أحثك على تغيير رأيك ...أرجو أن تسمح لي

رجاءا اسمح لي هذا

شيء ما يجري هناك أيها الربان

حسنا "جيري" سأتولى الأمر حسن

انتباه، من القبطان إلى الطاقم تهيأوا لانقلاب قطبية المحرك

سيتم تطبيق الإجراءات الأمنية من الدرجة الأولى حالما نهبط

وحتى إشعار آخر، جميع العاملين سيحملون الأسلحة الفردية

انتهى

الجاذبية الاصطناعية، أطفئ - ج أطفئ -

نصف الدفع - نصف الدفع -

افصل الوشيعة الأولية - تم الفصل، سيدي -

تمام سيدي

انظروا إلى لون تلك السماء

أجل ولكنني ما زلت أفضل الأزرق

لا أدري، أعتقد أن بوسع المرء الاعتياد على هذا ويصبح يحبه

بوسن"، ؟ " - - نعم سيدي -

- هل يمكنك تركيب الجرار ؟ نعم سيدي

حري بك التحقق من اللاسلكي - ماذا؟ -

المكرفون سيدي - آه، فكرة جيدة -

رئيس الفريق؟ - سيدي؟ -

"أنت المسؤول الآن يا "كوِن أبق عينيك على الأجهزة

نعم سيدي - مهلا، ما هذا الغبار القادم نحونا؟ -

يبدو أن أحدهم يقصدنا

"بوسن"

أجّل تركيب الجرار

يا لها من عربة، صح؟ - لا شك أن سائقها مجنون -

أي سائق؟

أهلا بكم في "الطائر 4" يا سادة

أنا هنا لأقلكم إلى المقر

...إذا كنتم لا تتحدثون الإنجليزية

أنا في خدمتكم عبر 187 لغة

وبمختلف اللهجات المعروفة

الإنجليزية الكولكيالية تفي بالغرض

،لا أقصد الإهانة ولكنك روبوت أليس كذلك؟

هذا صحيح يا سيدي

لراحتكم، أنا مبرمج للتجاوب "مع الاسم "روبي

طقس لطيف لديكم هنا

مستوى الأكسجين عال

أنا بالكاد أحتاجه سيدي فهو يتسبب لي بالصدأ

هل هو ذكر أم أنثى؟

في حالتي، يا سيدي، السؤال لا معنى له أبدا

هل ستركبون يا سادة؟

"كوين"

، أحضر بالجرار" إذا أرسلت لك إنذارا أحمرا

سأجلب الجرار بسرعة سيدي - جيد -

هلا قام الركاب بوضع أحزمة الأمن؟

يعتني بنا وكأنه أم

هلا تفضلتم يا سادة أحدهم ينتظركم

"أنا "موربس - "أنا الآمر "آدمز -

"هذا الملازم "فارمن مساعدي

"والملازم "أسترو طبيب السفينة

يا للسخرية، كيف لعالم بسيط لا طموح له أكثر

من مجرد القليل من العزلة

أن يجد نفسه محاطا بجيش من الأشخاص

المصرين بشراسة على أن يكونوا في خدمته

آسف يا سيدي إن كان غير مرحب بنا ولكن لدينا تعليمات

ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

وأن تعذروا فظاظة معتزل كهل

أيا كان ذاك الغداء فقد كان لذيذا جدا

"لقد كان من تركيب "روبي

أهو طباخك أيضا؟ - حتى أنه يصنع المواد الأولية -

"تعال إلى هنا يا "روبي

سوف أريكم كيف يعمل هذا

نقدم له عينة من الطعام البشري من خلال هذه الفتحة

هنا يوجد معمل كيميائي مصغر يقوم بتحليل العينة

لاحقا، سيكون بمقدوره إعادة إنتاج العينة بأي شكل وكمية

ياه، إنه حلم كل ربة منزل

بالإضافة إلى الطاعة العمياء

شغّل وحدة التصريف

شعاع تدمير للاستخدام المنزلي

ضع ذراعك هناك

ألغي الأمر

لا تتأثروا عاطفيا حياله يا سادة

،روبي" مجرد أداة" قوية جدا بالطبع

بإمكانه هدّ هذا المنزل من أساساته بكل سهولة

ألا يمكن لأداة كهذه أن تصبح سلاحا مدمرا إذا وقعت في الأيدي الخطأ؟

كلا، يا دكتور، لا يمكن ذلك حتى لو كنت أنا ذلك العالم المجنون من الأفلام

لأنه وكما ترى، لديه عوامل أمان مزروعة بداخله

أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟

شكرا

روبي"، صوب هذا الشيء إلى تلك الشجيرة في الحديقة

نار

هل فهمت آلية العمل؟

"نعم "موربس مدفع بسيط

حسنا الآن إلتفت إلى هنا

صوبه نحو الآمر

صوب تماما بين العينين

نار

كما ترى، هو عاجز

علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة

وبين محرماته الأساسية التي تمنعه من إيذاء الكائنات العاقلة

ألغي

لو سمحت باستمرار تلك المعضلة

قد تحترق جميع داراته الإلكترونية

دكتور، من أين أتيت بآلي كهذا؟

آه، أنا لم آت به يا دكتور أنا قمت بتركيبه

خلال أشهري الأولى هنا القهوة جاهزة -

يا سادة -

دكتور! أتعني أنك أنت من صنع هذا "السيد المحترم"؟

هذه اللعبة المفيدة!" أيها الملازم"

ولكن حاليا لا أجد متسعا من الوقت لهذه الأمور

،د. موربس"

أنت عالم في اللغات القديمة"

خبير في الكلمات واللغات في أصولها ومعانيها