iZombie

Précédemment...

Il a dû prendre le remède.

Blaine a quelques problèmes avec sa mémoire.

Il ne se souvient de rien.

On sait que tu vois cette fille de la morgue.

Elle est la seule chose de bien dans ma vie.

Je lui ai dit que je ne voulais pas qu'il travaille sous couverture.

J'ai le droit de savoir si je vis avec un meurtrier !

Arrête !

De retour sur Pacific West la radio des étudiants.

Ce soir, nos deux candidats

à la présidence du sénat étudiant

répondent aux questions de nos auditeurs.

Et la première vient de Jenn K, via Twitter,

"Pourquoi devrais-je m'intéresser à l'élection ?"

"#QuestionSérieuse"

Bailey, votre réponse ?

Ma priorité absolue est de rendre le sénat étudiant accessible à tous.

Comme l'a dit un jour Thomas Paine,

"Ce n'est pas dans le nombre, mais dans la solidarité,"

"que notre force réside".

Et c'est reparti.

Premièrement Jenn, t'as l'air super canon.

"#SortonsEnsemble".

Comme l'a dit un jour House of Pain,

"Lève toi, et sautille."

Une réponse passionnante.

Notre prochain tweet vient de Jackie.

C'était quoi ça ?

Brody devrait obligatoirement porter un casque.

La première ligne de sa bio dit qu'il est un, je cite "véritable-trouduc"

et il vient juste de t'avoir.

Pourquoi n'as-tu pas lâché cette bombe ?

Parce que je suis pacifiste. Je dois y aller.

Que s'est-il passé ?

Voyons voir, qu'est-ce que c'était déjà ?

Ah, oui...

Je t'ai accusé d'être le Tueur du Chaos,

tu t'es transformé en zombie enragé,

et je t'ai tranquillisé.

- Comment tu te sens ? - Honnêtement ? Affamé.

Comme une faim de zombie.

Je peux t'aider pour ça.

On ira bientôt à la morgue,

mais ne nous éloignons pas du sujet.

Es-tu le Tueur du Chaos ?

Techniquement, je suis le "Kidnappeur du Chaos."

Personne n'est mort, ils sont gelés.

En vue de leur long voyage interstellaire ?

Max Rager est au courant pour les zombies.

Et ils savent qu'ils sont, du moins en partie, responsable.

Ils veulent se débarrasser des preuves.

Ils identifient des potentiels zombies à travers des achats.

Sauce piquante, bronzage, teinture pour cheveux.

Mais il y a des centaines de noms.

Ils ont appris que je peux détecter les zombies.

Ils m'ont engagé pour diminuer la liste,

en éliminant tous ceux qui activent mon sens de zombie.

As-tu considéré refuser leur offre ?

Ils ont dit qu'ils tueraient tout ceux de la liste en commençant par Liv.

Je vois. Dure comme première offre.

Je pensais que si je faisais croire à Max Rager que je les tuais,

en les gelant à la place, tu aurais pu trouver un remède,

et tout le monde aurait sa fin heureuse.

On doit le dire à Liv.

- Non. - Je lui dirai alors.

Écoute, tout ce que j'ai fait c'était pour la protéger.

Sans vouloir être drôle, c'est aussi ce qu'elle a dit.

Tu vois plus Liv que n'importe qui.

Réponds honnêtement à cette question.

A-t-elle décidé ou non

que le seul moyen pour qu'elle se sente indispensable

est d'être une sorte de militante pour la justice ?

Ça a donné un sens à sa vie, c'est certain.

Alors pose-toi la question,

si on lui dit la vérité,

penses-tu que cette nouvelle Liv

pourrait faire quelque chose qui la tuerait ?

Où est-il ?

- M'dame... - Où est M. Boss ?

Où est-il ?

Dites-moi où est Drake, ou je vous botte le cul.

C'est dégeu...

mais je me sens bien.

Es-tu proche de trouver un nouveau remède ?

À ce propos...

J'ai transformé un rat-zombie en un rat normal avec succès.

Il est temps de l'essayer sur un zombie à deux jambes.

Un zombie à deux jambes l'a déjà pris.

Blaine ?

Il se l'est injecté avant que je le teste. Il pensait qu'il allait mourir.

Je sais que je voudrais t'entendre dire que le remède a fonctionné...

Il n'est plus zombie.

Mais...

Les effets secondaires peuvent inclure une perte de la mémoire.

Il est toujours opérationnel, c'est toujours lui de bien des manières.

Il ne peut juste plus se souvenir de ce qu'il a fait, qui il a rencontré,

avant de prendre le remède.

À moins, bien sûr qu'il simule.

Professeur de linguistique ? Ce serait tellement pas moi.

Principal adjoint de lycée ?

Un musicien de country folk.

Vendu.

Je le garde pour nous.

Salut, champion. Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ?

J'ai trouvé le titre de propriété du Shady Plots dans mon bureau.

Donny, c'est ça ?

Don-E.

- Et lui c'est Chief ? - Ouep.

Donc qui est "John Deaux" ?

Mon nom de guerre.

Pourquoi t'as besoin d'un pseudo pour posséder un funérarium ?

T'inquiète pas pour le titre.

Ton travail c'est de consoler les endeuillés.

T'as compris ?

En partie.

Je me rappelle du prix et des modèles des cercueils

comme si c'était hier,

mais quand les clients arrivent, plus rien.

Ils semblent me connaitre, mais j'ai aucune idée de qui ils sont.

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives.

Qu'est-ce que vous faites ici ?

C'est les affaires du sous-sol. Ne te soucie que des affaires à l'étage.

Le partage des tâches, Grand Maitre B.

C'est comme ça que marche la productivité.

- Quelqu'un va nous surprendre. - Espérons.

Arrête.

C'est quoi ça ?

Allons voir.

Réveille-toi !

Tu n'imagines pas la nuit que j'ai eu.

Je pourrais.

Je dois te dire quelque chose.

Drake est un flic.

Il est quoi ?

Un flic sous couverture.

Mon dieu.

C'est pour ça qu'il travaillait pour M. Boss.

Et sa mère pense que M. Boss l'a découvert et l'a fait tuer.

Qu'est-ce que t'en penses ?

Je suis pas sûre.

Je viens de mettre une raclée à l'un de ses sbires pour avoir des réponses,

mais il ne savait rien.

- Tu as fais quoi ? - C'est lui qu'a commencé.

- Il... - Il a essayé de me malmener.

Donc tu te l'es joué façon Jack Bauer ?

T'es folle ?

Je devrais peut-être quitter ce cerveau de strip-teaseuse.

Tu devais me dire quoi ?

Ah, oui, ça.

Major est un zombie.

Il va bien ?

Pour l'instant. Il dort dans mon bureau.

Ce n'est pas de ta faute. Tu l'as griffé pour lui sauver la vie.

Oui, et il a dit qu'il aurait préféré que je le laisse mourir.

Je pense que j'ai peut-être trouvé un moyen de

modifier son point de vue de ce côté là.

On est à l'intérieur.

C'est de là que viennent ces doux rayons lumineux, de l'intérieur.

Tu lui as dit, c'est ça ?

Elle l'aurait remarqué.

Il s'est avéré que ce dont j'avais besoin n'était qu'une sieste

pour me remonter le moral.

Être un zombie c'est pas si mal.

Leslie Morgan. Tu lui as donné les restes du cerveau positif.

Oui. Mais c'était les derniers.

Tu sais que cette humeur légère que tu expérimente n'est que temporaire ?

Ne nous inquiétons pas de demain

avant d'avoir fini de profiter d’aujourd’hui.

D'accord, mais quand ce cerveau tout-est-génial s'arrêtera,

je veux que tu saches que je suis désolée.

L'amour signifie ne jamais être désolé.

J'ai des cheveux à teindre et de la peau a bronzer.

Carpe Diem !

On peut sécher les cours et le suivre pour le restant de la journée ?

Malheureusement, non. On a un corps.

Un couple est entré hier soir.

Ils l'ont trouvée morte, flottant dans l'eau.

Elle a été étranglée avec une sorte de corde.

Étranglée, comme Luca Brasi.

En raccord puisqu'elle aussi est partie dormir chez les poissons.

C'est un message Sicilien.

Luca Brasi dort chez les poissons.

- C'était Don Corleone. - Non pas du tout.

Et puis, c'est Clemenza qui dit cette réplique.

L'amie de la victime est ici.

Elle veut parler à l'inspecteur responsable.

Brody Johnson l'a tuée.

Brody des Zeta Beta Theta ?

Ouais, le roi du beer pong, brushing impeccable,

le président du fan club de Johnny Manziel, ce Brody là.

- Vous le connaissez ? - On s'est rencontrés.

Pourquoi voudrait-il la tuer ?

C'était le concurrent de Bailey au sénat des étudiants.

Ils doivent vraiment prendre au sérieux le règlement étudiant ici.

On a découvert que Brody n'a jamais passé son BAC,

quelqu'un l'a passé à sa place.

Bailey lui a dit que s'il ne se retirait pas,

elle allait le faire expulser.

Quelqu'un d'autre que Bailey faisait chanter ?