The Diplomat

Hva heter du?

- Trekk pusten dypt. - Ingen blodtrykksmåling.

Kan du se på meg? Se på meg. Veldig bra.

Pulsen øker.

- Kan du si hva du heter? - Ronnie.

- Kan du åpne munnen? - Nei.

Jeg vil se at du puster. Gjør det vondt å åpne den?

Ja.

Brukne ribbein på venstre side.

Døra!

- Jeg har den informasjonen. - Vi vet at én ble drept.

- Har vi et navn? - Tre er skadet, én er død.

- Nei, vi er i Paris. - Jeg vil gjerne ha et navn.

Utenriksministeren måtte dra. Dette er Aaron Brayer.

Det vet jeg. Jeg vil vite hvem.

- Hvor er Sunil? - Hvem er såret, hvem er død.

- Stasjonssjefen er i rommet. - Politiet sa det var en IED.

- Ambassadør, følg meg. - Jeg er på ambassaden i Beirut.

- Paris. - Paris.

Ma'am! Kan jeg ta den?

- Vent. - Beklager...

Tre amerikanere er såret.

Jeg må ringe utenriksministeren, Ops og Det hvite hus.

- Du tar ikke telefonen min. - Den er ikke din.

Den er min.

Jeg ringer tilbake.

Hei.

Vi kan ikke sende hjelp til Jakarta hvis han ikke spør.

- Han spør. - Og så da?

3 000 er begravet. Tror du han ikke spør?

Vi anslår 4 000.

Hvis han ikke spør, er det ikke hjelp, men en invasjon.

Beklager. Eksplosjon i London.

- Tre av våre såret. Og en MP. - Turister?

- Utenrikstjenesten. - Terror?

Utenriksministeren er på vei.

- Si at jeg kommer. - Åpner flyplassene i Jakarta?

Ja, men veiene er ødelagte. Det vil gå sakte.

Vi sperret av området,

men politiet evakuerte alle i tilfelle en ny bombe.

Gjerningsmannen forlot nok området med de evakuerte.

- Finner vi innenriksministeren? - Han kommer nå.

- Louisa? Noen oppdateringer om navn? - Venter ennå.

Ambassadøren må vite om mannen hennes lever eller er død.

Ja, jeg er her.

Jeg er så lei for det.

Vi vet ikke, men tre av fire er i utenrikstjenesten,

ambassadeansatte er mulige mål.

De ansatte spør om de skal pakke.

Nei, hun burde gjøre det klart.

Beklager. Utenriksministeren ba meg dele dette med deg.

GROVE DØD

Ja.

Ja. Vær oppmerksom i store grupper, gå gjennom sikkerhetsplanen,

hold kontakt med familien.

Mr. Wylers kirurg er på telefonen.

Når det gjelder samtalen på broen, holder vi den mellom oss foreløpig.

Hvem som helst kan være involvert.

- Ja. - Vrient å vite hvor man tar tak.

- Ikke dagens problem. - Kate.

Tory-partiet har fått donasjoner fra russiske kilder.

Hovedsakelig organisert av Merritt Grove.

- Hva betyr "russiske kilder"? - Folk som Roman Lenkov.

Hvis du er statsminister og vil ha noe fra Lenkov...

Spør du Merritt Grove.

Vi har et RAF-fly. De trekker, men de får deg dit.

- Takk for gjestfriheten. - Stabssjefen ringer.

- Unnskyld meg. - Hvis det er noe annet jeg kan gjøre...

Hvor høy er du?

Mr. Wylers kirurg er på telefonen.

Det er betydelig risiko forbundet med operasjonen.

- Hva betyr det? - Han overlever kanskje ikke.

Han overlever kanskje ikke uten. Vi trenger ditt samtykke.

Takk.

- Kan jeg hjelpe? - Nei.

- Kirurgen vil snakke med deg. - Ronnie og Stuart?

Mr. Hayford opereres nå. Mistet mye blod. Ronnie fikk en alvorlig hodeskade.

Nevrokirurgen har begynt. De sier det går bra.

Greg vil informere EU og OSCE når du godkjenner det.

Ja.

Ma'am.

Ambassadør Wyler.

Mr. Malakov er sjef for kirurgi. Han og overlegen vil snakke med deg.

- Hvem er du? - Neil Barrow.

- Stacys kontor. - Jeg er din linje til Stacy.

- Stacy... - Leder i politisk seksjon.

- Hvor er hun? - Hun ville ikke forlate ambassaden.

Du var borte, så Stuart var chargé. Men nå er Stuart...

- Stacys chargé. - Hvor er Miss Park?

- Vi kan ta... - Jeg trenger Miss Park nå.

Gå.

Lenkov står bak angrepet på hangarskipet.

Men Kremlin hyrte ham ikke. Jeg tror statsministeren gjorde det.

Dette landets.

Ro deg ned.

De er britisk politi. Sykehuset er britisk.

Våre folk er ikke trygge her.

Kate, tror du at den britiske statsministeren...

Beordret et angrep på krigsskipet,

som kanskje er koblet til bomben som nettopp gikk av i hans egen by.

Tror du han står bak?

Jeg tror befalingen kommer fra inne i huset.

Tre amerikanere, inkludert min mann, ble nettopp skadet inne i huset.

Sperr av sykehuset.

- HMI6 er her for å brife. - Og Reese?

På vei. Veien er stengt nær eksplosjonsstedet.

Du skal møte statsministeren, så jeg hopper i det.

Skal jeg?

Ingen har påtatt seg ansvaret, kun en trollfabrikk i Nord-Makedonia.

- Ikke dine? - Russere bomber ikke London.

De forgifter. Eller kaster folk fra en terrasse.

Vi har deler av enheten. Vi vet mer når vi har analysert restene.

- Han vil ha deg i nr. 10. - Tom og jeg kommer straks.

Fransk etterretning tror at vi skal drepe Roman Lenkov.

Det skal vi ikke.

- Eller? - Jeg spør deg.

Sir...

Spesialstyrken skal arrestere ham, men målet blir voldelig.

- Klokken er to. - Hvem kan beordre det?

Tjue kilo ammoniumnitrat og fyringsolje har detonert i Notting Hill,

et parlamentsmedlem er død,

og statsministeren vil at vi skal jage etter Margaret Roylin for å rådføre.

- Jeg kan ikke... - Snakker han med Roylin?

Det er problemet. Politiet finner henne ikke.

Han prøvde å få MI5 på saken, men Pemberton sa nei.

Han er livredd kvinner, så det fungerte.

Og nå maser han på meg.

Det er ikke min jobb.

Beklager, sir. Statsministeren.

Lenkov kan si hvem som hyrte ham.

Vi trenger ham i live.

Teamet på sprengningsstedet måtte fjerne noen splinter nær Mr. Wylers lever.

Vi fant ingen splinter i leveren, med skadene er betydelige.

Vi har lagt hemostatisk materiale på riften og stappet såret,

men han er ikke utenfor fare. Laserasjonen er bekymringsverdig.

Vi må kontrollere blødningen før jeg kan se omfanget av skaden.

Når han er stabil, kan jeg vurdere om en operasjon er...

Unnskyld meg.

Hva skjer?

- Hva skjedde? - Andre blødning.

Riften er større enn vi trodde.

Vi gir vasopressorer og blodplater, men vitale tegn synker.

Klemme, takk. Har vi nok sug?

Pemberton er der oppe. Det er Mrs. Trowbridge også.

Hvor mange ganger skal parlamentsmedlemmer dø på gata

før du vil beskytte oss?

Eller ga du dem panikknapper, herdet glass og drømmefangere?

- Håpet du det ville hjelpe? - Sir.

Du fjernet søppelkassene i Whitehall i tilfelle bomber.

Nå søpler turistene til gatene mens Grove ligger klint utover fortauet.

Spesialister har sikret bomberester. Vi analyserer dem og vet mer i morgen.

Det er for sent.

Da vil parlamentet mitt ha begravd seg selv levende i et krypinn.

Regjeringens arbeid vil stoppe opp.

Merritt Grove!

En snobb hvis posisjon ingen utfordret,

de glemte han hadde den. I døden, det sandkornet

som vil ødelegge statsmaskinen.

- Beklager. Jeg må gå. - For all del. Ikke la oss oppholde deg.

Sett deg.

Takk, Mrs. Trowbridge.

Vi antar dette er en isolert hendelse, men det er for tidlig å si.

Vi kryssjekker sikkerhetsopptak med sikkerhetstjenester...

Hvor er Tom Libby?

- Jeg har spurt ham... - Jeg ba ham komme hit!

- Nico... - Jeg gjeter katter!

- Jeg var ikke uklar. De skulle komme hit! - Sammenkall COBRA.

Herregud, sammenkalle jævla COBRA?

Gjør det.

Dette var russerne. Det vet du. Grove svømte i skitne rubler.

Det er ikke stygt. The Times vet det.

- Vi ser på russerne. - Hvor i helvete var du?

Paris. Innenriksministeren.

- Og? - Hun sa ja.

- Grimaser? - Ambassadøren landet det.

Nevnte ikke noe om ministerens uttrykk.

Amerikaneren?

- Ambassadør Wyler. - Helvete. Hun må ha vært et vrak.

Hadde mannen hennes kontakter i Kremlin?

Nei.

Hvorfor var Grove med ham og et par amerikanske løpegutter

ved en bil full av pulver?

Du har sammenkalt COBRA. La dem jobbe. Ellers har de ikke noe å si.

Takk, Mrs. Trowbridge.

Vær oppmerksom på at fjerde etasje er delvis avstengt, kun til nødvendig...

- Noe om Hal? - De opererer fortsatt.

Inn her.

Jeg må vite mer.

- Er vi sikret her? - Ja.

Jeg snakket med innenriksministeren i Paris. Er du sikker på at vi er sikret?

Fysisk. Det er vel mulig at noen har lydovervåkning her.

En SCIF får det til å se ut som om vi skjuler noe.

Gjør vi det?

Franskmennene tror ikke det blir en arrestasjon. Det blir...

Fransk etterretning tror at de...

Russerne?

BRITENE

De gjør ikke det, når de vil gjøre det, spør de oss.

Hvis de arresterer ham, vil han si hvem som hyrte ham.

Det vil de ikke skal skje hvis de hyrte ham.