I'm Dying Up Here

...سابقاً في البرنامج

كان هناك شخص (من (ميدنايت سبيشال

لقد ألغوا

هذه ليست غلطتك، القدير يكن السوء لـ(هوبز)، هذا كل ما أعرفه

مع من نتحدث بشأن وقت المسرح؟ - دور (ريتشارد بريور) ليلة الخميس -

يمكنني إزالته إن كان هذا يعني حصولي على بعض المحترفين على المسرح

كنت على تلك اللائحة كل أسبوع والآن انظر إليّ

حصلت على الغرفة الرئيسية مهما أردتها

طالما أن العرض 10 دقائق قبل الإغلاق

دعيني أساعدك، جدي صوتاً يمكن للنساء ينسجمن معه

ثمة مكان لي أيضاً أحتاج إلى مسرحك فحسب لأثبت الأمر

عندما تكونين مستعدة

لقد أبليت حسناً في (ستور) ليلة الأمس

أردت أن أكون هنا لكنها ليلة واحدة فقط، صحيح؟

ضبطت صديقي القديم في وضع مشبوه في مكتبنا، تلك كانت ليلة بائسة أيضاً

ألا يجب أن يكون هناك تنظيم هرمي على أساس الوقت المحدد في النادي؟

ثمة تنظيم هرمي وهو كالتالي، أنا ثم أنتم

"(كينغ ثيودوريز)"

(المعذرة، أنا أبحث عن (تيدي

المالك يشارك في العروض؟ - يفعل ذلك وقت النقص في اللائحة -

لماذا يغني؟ - نفدت منه الدعابات -

أتحبون التقليد؟ - أجل -

ستعجبون بهذا الرجل التالي رجاءً !(رحبوا بـ(بيلي كوانت

أتعلمون ما أنتم عليه يا رفاق؟ أنتم خيميائيون

تنشئون المتعة من الألم وهذه هبة فاضلة يا صديقي

إذاً لمَ الطعام المجاني؟

(لأنه في (كينغ ثيودوريز الكوميديا هي الملك

حسناً، لا تدع هذا التاج يخدعك أنا أعمل هنا فحسب

وبالطبع أجل، أنا أملك اللحن (لكنكم أنتم نجوم الـ(روك

أبق الأبواب مفتوحة وأنا أحمل المفتاح فحسب

كيف شكل المائدة المفتوحة في (غولديز)؟

ثمة مخلل البصل عصائر مع شرائح الليمون ومكعبات الثلج، الأشياء العادية

هذا خزي، رجاءً تفضل جرّب القريدس، إنه مكسو بجوز الهند

هل لاحظتم يوماً كيف أن الحلم الأميركي

يتمثل بأن يكون منزلكم مليئاً بالمكسيكيين؟

فكروا في الأمر، منزلكم الكبير وسيارتكم الكبيرة وحوض السباح الكبير غير مكتملين

إلا إن كان لديكم مكسيكيون يقشطون تلك القذارة من دون توقف

ويقولون "هل أعجبك هذا يا سيدي؟ "أهذا جيد يا سيدي؟

فكروا في هذا أيضاً، نحن ننظف داخل وخارج المنزل ونبني المنزل

نحن العمود الفقري لهذا البلد "لهذا نقول دوماً "منزلي هو منزلك

نحن نسخر فحسب

فكروا في الأمر، الشيء الأفضل هو أنكم تريدون مكسيكياً ليهتم بأولادكم

هذا أفضل شيء

أتريدين مربية مكسيكية؟ ألديك مربية مكسيكية، لديك واحدة؟

واحدة جيدة، عجوز؟ هذا النوع الأفضل تريدون مربية عجوز

إنهن لا يذهبن إلى مكان ولا يواعدن، أليس كذلك؟

كل ما يفعلنه هو التركيز على أولادكم

حالياً ثمة ولد عمره 8 سنوات (في (تيخوانا

الجدة تقرأ له كتاباً (والوالدة تعد شطيرة (كويساديلا

ووالده يشذب الأشجار في الخارج

إنه يعيش الحلم الأميركي وهو لا يعرف ذلك حتى

البركة في (باينز) كانت تشبه الهلال أشارط بأذني على هذا

البركة في (باينز) كان على شكل بيضاوي أمضيت 8 فصول صيف هناك

أنت تشارطين على أذنك لأنك لست بحاجة إليها ولا تستمعين

حسناً يا (جودي) أنا أستمع ارسمي لي صورة، شغلوا الأضواء

كاتسكيل) عام 1956) - حسناً، حسناً -

أنا أراك وأنت تجلسين (في حضن (سيد

أنت حامل بالشهر الثامن (بـ(ماندي

وترتدين مثل كعكة المشمش لأنها كانت من إحدى تلك الليالي الرائعة

مع الأزياء والغناء وكنا كلنا نرتدي كالأطعمة

أصبحت حاملاً بـ(جايك) ولم أعلم - أجل -

والبركة كانت بيضاوية

هل نمت اليوم؟ - أنا بخير -

أحب أن أنشر ساعات نومي الجمالية الـ8 على مدى أسبوع على الأقل

(قدمت عرضاً الساعة الـ3 في (فلامينغو وركبت السيارة وقدت 4 ساعات إلى هنا

مهما يكن

هذا ما أفعله الآن (أنا أتبع وقت (لاس فيغاس

تشرق شمسي عند الساعة الـ1 صباحاً أستيقظ وأذهب إلى العمل عند الـ3

أقدم عرض الـ45 دقيقة أسير في شارع إلى نادي (سامي)

حيث أقدم عرضاً آخر

ثم أتناول الفطور مع الفتيات العاملات

أخبرهن كيف قتلت ويخبرونني كيف كدن أن يقتلن

عالم الاستعراضات - لا شيء مثل (لوس أنجلوس)، صحيح؟ -

الضحك يهم فقط على الساحل

بالإضافة إلى أنني اشتقت إلى رؤيتك

كيف حال (جايكي)؟ - إنه مندفع، إنه مترنح دوماً -

كيف حال (ماندي)؟ ستتخطى هذا الوضع

لا - جميعهن يفعلن -

ادخل

سأقول شيئاً بسرعة

كنت أنظر إلى لائحة الليلة وأعلم أنني كنت عليها الأمس

لكن لسبب ما لست موجوداً الآن

- أتعلمين ماذا، عليّ أن أحجز مقعدي -

سأخرج بعد قليل - بصحتك -

أنا آسفة جداً أنه تمت إزالة (اسمك عن اللائحة يا (إدغار

هذا يحدث بعض الأحيان، لكن ربما يمكنك الآن أن تحظى بالمزيد من الوقت

(في المطعم الذي يسوق له (تيدي كناد كوميدي

هذا ما هو الأمر عليه؟ - لا -

في الواقع كنت أفكر في حياكة سترة لك لكنني أردت مناقشة الأمر معك

قبل أن ألتزم باللون عمّ تعتقد أن الأمر يدور؟

أكنت يوماً غير واضحة بشأن هذا؟ - كانت 15 دقيقة ومقبلات -

لا تتصرف بتفاجئ أو حماقة يمكنني أن أعرف من ستختار

تريد أن تذهب إلى (تيدي)؟ فاذهب أنا لن أمنعك

بحقك يا (غولدي)، الرجل لديه قريدس - أنا أفهم، القريدس لذيذ جداً -

ما كنت لتتصرفي هكذا (لو كان هذا (كارلين

كارلين) لم يفشل في مكتبي) عندما أصبح يقدم العروض

كارلين) لم يستحم في مغسلتي)

كارلين) لم يطل النادي الكوميدي) الخاص لك مجاناً أيضاً

ولهذا السبب لن تروا اسمي في الكتاب المقدس، ولا حتى في الأجزاء الجميلة

توفي والداي في حادث سيارة عندما كنت في العاشرة من عمري

يا للهول! هذا الهراء مجدداً؟

اصطدما بشجرة - ماذا؟ -

أعتقد أن المقطع اصطدم بشجرة

النعي يقول إن سيارتهم كانت ملتفة حول شجرة

وهذا أعجبني لأنني اعتقدت أن هذا منح موتتهما حس العيد

الشيء المضحك بشأن الموت هو أن الشيء المضحك المشترك بيننا

ولا أحد يعلم كيفية التحدث عن الأمر خصوصاً إلى الأولاد

الناس يقولون لي "لم يرحلا "سيكونان معك دوماً

هذا لطيف، إلا أن أحداً لم يفكر في حقيقة أنني سأكبر يوماً

وسأرغب في أن أقيم علاقة

وكان هذا أسوأ بالنسبة إلي لأنه كان لديّ والدة منتقدة

أول مرة أقمت فيها علاقة كل ما سمعته كان صوت أمي الميت يقول

حقاً يا (كاسي)؟ هل ستقيمين" "علاقة مع هذا الشاب هكذا؟

لأنك إن كنت ستستلقين هناك هكذا" "سيعتقد أنه يقيم علاقة معي بعد الحادث

آسفة جداً لخسارتك

ماتت أمها في نوفمبر المرحلة الـ2 من سرطان الغدد الليمفاوية

يصبح الأمر أسهل - شكراً على تعاطفكما -

يا (كاس)، أحببت ماذا فعلت هنا أشياء جريئة

هل أنت أصم الآن؟ ألم ترَ هذا للتو يا (ستيف)؟

كانت رديئة، أتمنى لو كان لديّ مسدس لأجمعها بوالدتها ووالدها الآن

كن لطيفاً يا (سام)، إنه لا يقصد هذا فهو لا يملك مسدساً حتى

(اغرب عن وجهي يا (ستيف

تحصلين على المسرح الرئيسي وهذا ما تفعلينه به؟

تقيمين علاقة مع الكوميديين الـ3 الذين سيصعدون من بعدك؟

إنه ميكروفون وليس مجرفة انظري إلى الحشد مثل والديك، لا نبض

الموتى المحبوبون

ليس الثبات الذي تخيلته - إنه عمل قيد الإنجاز -

أنسى أحياناً أنك أجنبية من ثم تجعلينني أضحك

ماذا؟ تريدينني أن أكون مثل (جودي كاستكيل) هناك؟

حساء الشمندر يخرج من أذني؟ وأهز قوامي من أجل العملة الأجنبية؟

لا، شكراً لك

خلافاً لك، عندما تقود بعيداً بعد تقديم العرض

لا تتن ملاحقتها بموكب من السيارات مع مصابيح أمامية مضاءة

لا تنسي هذا على الإطلاق

آسفة على المقاطعة، لكنني رأيت ما فعلت وكنت شجاعة وصريحة جداً هناك

شكراً لك

"كان بإمكانها أن تقول "مضحك - صحيح -

ماذا كانت تتوقع مني أن أفعل؟ لدى غولديز) كوميديون أكثر مما لديها أماكن)

معظم الأوقات التي يتم الاتصال بها بك لا تستطيع الرحيل حتى الـ1 فجراً

هذا ليس غير عادل هذه هي الوصية الحادية عشر

لا يجب أن تقدم العروض في نواد" (كوميدية أخرى داخل (لوس أنجلوس

أود مساعدتك لكن القواعد قواعد - أجل، لقد اتخذت خيارك -

تيدي) لديه أماكن) في كل المحل

يمكنك أن تمر عليه الآن وتقدم عرضاً الساعة الـ9 مساءً تماماً غداً

بالإضافة إلى المائدة المفتوحة !بئساً

ماذا يعني هذا؟ مائدة مفتوحة؟

إن كنت كوميدياً ثمة مائدة مفتوحة مجاناً

مهلاً، يعني أن بإمكانك أن تأكل؟ - أجل، إنها شهية -

(إن كان بإمكاننا أن نقدم فقرة لدى (تيدي فلنقل مرتين في الأسبوع

كحد أقصى - هذا سيعطينا مكانة آمنة لنشحذ أشيائنا -

وهكذا عندما نأتي إلى هنا نكون مشرقين ومدربين أكثر

وستحصلين دوماً على النقود الأولى دوماً، من الواضح

لأنه لماذا سنعاقب إن أردنا أن نأكل؟

أنا لا أشير إليك أنا أسأل هكذا فحسب

أعاقبكم؟ أهذا ما يحصل هنا؟ تتم معاقبتكم؟

"هل قلت "معاقبة؟ - لا أحد يشعر بأنه معاقب -

أنا أشعر بأنني معاقب - حسناً -

دعونا نراجع الهرم الغذائي

في الأعلى لديكم مرؤوسيكم ومسؤوليكم ويمكنهم الذهاب أينما يريدون

فهم استحقوا هذا، من يتحدثون على سجيتهم؟ لا أكترث حقاً

إنهم هزليون مثلك وأنت وأنت وبدرجة أقل مثلك

الموهبة الخام التي أكرس وقتي لها والتي أغذيها

والتي قمت بحياكة ظلالهم إلى أجسادهم؟

هؤلاء هم الحمقى غير المخلصين الذين قد أعاني مشكلة معهم

"إن كانوا يعطون الوقت لـ"منافسي

(هذا النادي هو المدرج الوحيد لـ(كارسون (رجاله يأتون إلى هناك وليس لـ(تيديز

ميتش) يأتي إلى هنا)

أتعتقدون أنني أقدر مشروباته وطعامه وهراءه؟

حتى يتمكن من رؤيتكم تعاقبون أمام مكان مكتظ؟

غولدي)، نحن ممتنون) نحن ممتنون جداً

لكن المزيد من النوادي تساوي المزيد من الإظهار

وكلما ظهرت أسماءنا على مدخل مسرحك يقربنا هذا من تقاضي أجور فعلية

لأنه في مرحلة ومكان ما يجب أن نتقاضى المال

لا تفكروا في المال

أنا لا أفعل - المال؟ -

لديّ طفل عمره 6 أسابيع وإنه جشع جداً

لهذا السبب اخترع القدير الوظيفة النهارية

وحتى جعل ابنه يبني طاولات صغيرة قبل أن يتسلم السلطة

كل طالب جامعي في جميع أنحاء

يعملون بجهد حتى يتخرجون هذا مفهوم، هذه مدرسة

أي مدرسة تدفع لتلاميذها؟

أشعر أنه لو أردت الجواب لم تكوني لتفتحي الباب

(هذه مدرسة يا (بيل

الأمر لا يشبه وكأننا (في قانون (جي أي

(كيف حال الوظيفة مع (سوني و(شير) يا (رالف)، التي دبرتها؟

إذاً أنا وأنت، هل أصبحنا على وفاق بما أننا تحدثنا الآن؟

ما رأيك؟

لمَ عليك أن تأخذي كل شيء بشكل شخصي؟

شخصي؟ - (إنها مهنة يا (غولدي -

هذا كل ما في الأمر إنها مهنة فحسب

إلى أين أنت متوجه؟ - إلى أين أنت متوجه؟ -

لأجلس مع (كاسي - أجل، رائع وأنا أيضاً -

لأننا زملاء، نحن زملاء محترفون وهي تتوقع أن نجلس معها

سيكون تصرفاً فظاً ألا نجلس معها

إن رؤيتها الجانبية تشبه شعاع ضوء الجرار

أوافقك الرأي، من بعدك - من بعدك -

مرحباً

سررت برؤيتك

هذه طاولة الأولاد، أليس كذلك؟ - أجل -

...قبل أن أنسى أردت أن