Bug

Alô?

Alô?

Đồ khốn!

Alô?

Alô?

Jerry, là anh phải không?

Jerry, là anh, có phải không?

Đồ khốn kiếp

Jerry? Chết đi

Anh ở đâu? Anh ra ngoài chưa?

Anh biết không, nếu gọi cho tôi thì phải nói gì đi chứ

Vì anh làm thế này khiến tôi bứt rứt lắm

Anh biết không? Tôi không cần cái chết tiệt này, đồ chân què chết bầm

Tôi có thể gọi cảnh sát đấy.

Họ sẽ tìm ra anh, anh sẽ bị bắt lại ngay biết không?

Tôi có súng đấy

Xin lỗi

4 ly Coor và 1 ly Jack.

Khỉ, cậu giật mình à.

4 ly Wild Turk ey, pha nặng nhé!

- Cậu vẫn đến qua đêm à? - Đương nhiên rồi

- Có môt bữa tiêc ở Caldwell đó - Tôi chẳng đi bữa tiệc nào cả

- Cứ tư nhiên - Tôi mong cô đến nhiều hơn

Cậu quên mất rắc rối đang xuất hiên ở nhà mình à?

- Đưa cô ta theo - Cô ấy đang giận dỗi về chuy ện tạm giam.

- Ừ, chuy ện đó sao rồi? - Tòa xử lai vào thứ sáu tuần sau.

Nhưng mình không nghĩ là chính quyền làm mạnh chuy ện

cho con cái trở lại sống với người mẹ đẹp và đồng tính đâu

Có lẽ nên chọn một nơi của những người đồng tính như ở Oklahoma.

Như là nơi này à? Cô ấy sẽ không chịu đi đâu nếu không có đứa bé trai đó

Tôi thích Lavoice. Cô ấy có cá tính Tôi đã biết nhiều tính cách hơn năm ngoái

Giống như ở đây đã từng có rất nhiều người tuy ệt vời

- Giờ là một đám nhà nghề - Nếu như thời k ỳ mãn kinh coi là nhà nghề

Khi cậu xong chỗ này đến chỗ máy hát tự động nhé

Tôi muốn giới thiệu cậu với một người.

Lich sư nhé? Cô ấy hơi nhạy cảm với người lạ

Ô, tôi hiểu rồi.

- Cậu nghĩ anh ấy đẹp trai không? - Ted Bundy đẹp trai đấy.

Ôi nhìn câu kìa

- Đi dự tiệc cùng tụi này đi - Á, trông tôi tệ quá

Trông cậu kìa. Như con chó săn ấy

- Anh ta làm cái quái gì ở đây vậy? - Anh ấy sẽ đi dự tiệc với tôi

Anh ta có ý định gì vậy?

Ngốc ạ, anh ấy không có gì đâu Rất yên tĩnh

Tôi không biết anh ta Nếu anh ta từng là k ẻ giết người thì sao...

Không, anh ta vô hại Chỉ là đi chơi cho vui thôi

Đừng đưa người tới đây R.C. Tôi không thích như vậy

- Anh ta lại gọi nữa đấy - Anh ta muốn gì?

Biết được chết liền. Anh ta chẳng nói gì Chỉ thở thôi

Làm sao câu biết là anh ta?

Còn ai vào đây nữa?

Vậy là cậu không chắc.

Tôi biết là anh ta

Các cuộc gọi bắt đầu ngay sau khi anh ta đi

Này, cậu phải cẩn thận Gã này nguy hiểm đấy

- Tôi biết chứ - Tôi không thể tưởng tượng họ thả hắn ra

Tôi nghĩ hắn đã giết người trong đó và họ đã quẳng chìa khóa đi

Câu có đinh cho ai đó cơ hôi vào trong đó nữa không?

- Tôi chưa bao giờ may mắn như thế. - Nếu anh ta đến, đừng cho anh ta vào

- Nếu anh ta không đến thì sao? - Tôi không phải là k ẻ đã từng giết người

Cậu có biết là đã 2 năm rồi không?

Có lẽ câu nên làm thêm thanh chắn cửa sổ đi

O tuy ệt Cậu có thể ném đậu phộng

vào miệng tôi như...

- Cậu có thể mua một con chó biết tấn công - Tôi tư lo cho bản thân đươc

- Anh ta sẽ thỏa mãn... - Tôi không phải là k ẻ đã từng giết người

- Có lẽ tôi cần mua chó thật, cậu nghĩ sao? - Tôi dùng điện thoại được không?

Đươc chứ

- Tôi không phải là k ẻ đã từng giết người - Tôi không nghĩ anh như vậy đâu

- Ồ, được rồi - Lavoice có ở đó không?

- Cậu đây rồi - O, không, không

Một người đồng tính tên là Lavoice, phải không?

- Cô rất đẹp - Hả?

Tôi nói cô rất đẹp

- Cảm ơn - Anh ta nói gì? Nói đi

Cậu không sao chứ?

Tôi xin lỗi nếu tôi làm cô mắc cỡ

Tôi chỉ là không quen nhận những lời khen thôi

Rồi, rồi, tôi ra khỏi đây đây

Tôi phải đi đây, gã nào đó trêu trọc hay làm cái gì đó Lavoice

cô ấy đã tát hắn nên hắn dọa cô ấy

- Tôi ghét phải vừa ăn vừa chạy, sóc hết lên - Ồ, tôi vừa thay đổi ý định

- Sao vậy? - Không có gì, tôi sẽ đi từ đây

- Goi cho tôi nhé? - Gặp nhau ở chỗ làm

- Không, gọi cho tôi đi - Đươc rồi

- Hứa nhé? - Ừ

Chúng ta sẽ làm gì đó tuần này

Đừng nói cái gì cậu không làm được

Tôi nghĩ điều tốt nhất cậu có thể làm là nghỉ ngơi đi

và cố mời anh ta đi uống nước

và nếu cậu trở nên lo lắng hơn nữa thì đến chỗ bữa tiêc nhé

Tôi sẽ không đến cái tiệc đó đi

Câu sẽ có môt cuôc ẩu đả với vài gã ở đó

- Sẽ có máu me và những thứ khác - Mình sẽ không ẩu đả với ai cả

- Đi vui nhé - Gặp lại sau

- uống ly cuối rồi à? - Tôi nghĩ tôi phải đi đây

ừ, tôi cũng đi ngủ đây

Hai người biết nhau lâu rồi à?

Có lẽ là khoảng vài năm.

Tôi mới gặp cô ấy tối nay

Anh có chắc là không muốn uống không? Người không thích uống làm tôi thấy sợ.

Đằng nào thì tôi cũng làm người ta sợ.

- Sao lai thế? - Tôi nghĩ vì tôi nhận ra được nhiều việc.

Làm cho người ta thấy không thoải mái

- Nhân ra nhiều viêc ? - Những việc không rõ ràng

Đó là một năng lực

Anh nhận ra được gì ở tôi không?

Cô rất cô đơn, tôi biết điều đó

Làm anh giống như Jeane Dixon.

Ai là Jeane Dixon?

Người phụ nữ đó.

anh biết mà

Nhà tâm lý, người nói với Teddy Kennedy là Jack đã bị bắn ấy.

- Tôi muốn gặp cô lần nữa. - Như vậy có ý gì?

Ý là gặp cô lần nữa đó

- tôi không biết - Đươc rồi.

Tôi không thường tiệc tùng như thế này hàng đêm, nên đừng nghĩ là...

- Không, chỉ là tôi muốn thấy cô - tai sao?

Tại sao con người muốn gặp nhau? Tôi không muốn có gì đó lạ thường

Một người đàn ông là thứ cuối cùng tôi muốn có

Tôi không muốn lên giường với cô

Đừng nịnh nọt tôi

Tôi không cũng không hay ho như đâu

- Thế nghĩa là sao? - Phụ nữ không hẳn là thứ tôi muốn.

Anh đồng tính à?

Tôi không bị sao cả, thật đấy Tôi đã từng trải rồi

Tôi chỉ muốn một người bạn thôi

- Anh là môt tên lừa đảo hả? - không đâu bà à.

Khùng, đừng gọi tôi là bà làm tôi thấy như là mẹ của anh ấy

- Cô không đủ tuổi làm mẹ tôi đấu - Tốt

Đằng nào thì bà ấy cũng chết rồi

Xin lỗi

Bà ấy chết từ lâu lắm rồi

Anh nói giống người ở Oklahoma nhỉ.

Tôi là người Beaver.

Vậy chúng ta đều là người Beaver rồi

- Gì cơ? - Bỏ đi.

Hồi đó là ở Panhandle.

Ba tôi là nhà thuyết giáo ở đó

- Vậy hả, nhà thờ gì? - Không có nhà thờ

Vậy ông ấy gặp người ta ở đâu?

Ông ấy không có nhà thờ thật đấy.

Ngày đầu tôi chuyển về đây, tôi định gỡ cái quỷ đó xuống ...

Giống như là tôi đã đến môt nơi tôi thích.

Có vật gì đó ở trong nó

- vật gì hả? - Vật được giấu

Giống như là...

Ý anh là sao?

Con người và sự vật,

nếu thưc sư nhìn vào nó

Nếu nhìn đỉ lâu, cô sẽ thấy nó

Thật là k ỳ lạ.

Cô có nghe thấy tiếng đó không?

Không, chẳng nghe thấy gì cả

nghe thử đi.

Đang nghe nhiều thứ mà

Helsk atoot.

- Cái gì vậy? Có phải là... - Con dế trời đánh này.

Anh có biết tiếng k êu ở đâu không?

- Nghe như là nó... - Nó ở đằng kia phải không?

Không

Nếu anh tìm thấy nó, đừng giết nó Sẽ xúi quẩy lắm

Tại sao lại thế, cô nghĩ thế à?

tôi không biết nữa. Có lẽ do con dế chết tiệt đó mang đến.

- Nó ở trong phòng tắm - Thât hả?

Phải, tôi cá là...

- Nó ở ngoài này - Đâu?

Tôi không biết, ở trên đó

Là cái chuông báo khói Có lẽ nó bị hết pin rồi.

Anh lấy nó được không?

- Không - Giết con chết tiệt ấy đi

Giết một cái chuông báo khói thì không mang đến vận xui

Tôi cần cái gì đó

Đây này

- Thành công - Thành công

- Cô nên tránh viêc đó - Tai sao?

Chunga nguy hiểm lắm Bên trong có chất Ameriddi 241 .

- Đó là cái gì? - Là nguyên tố hóa học.

Một chất phóng xạ.

- Vậy thì sao? - Còn nhiều phóng xạ hơn cả Plutoni

Chúa ơi, thảo nào lúc nào tôi cũng cảm thấy khó chịu

Rồi, đây

- Anh làm gì vậy? - Ồ, tôi chỉ...

Tốt nhất không nên nói với côĐược rồi, tôi phải đi thôi bây giờ

Anh sống ở đâu?

Tôi giờ không có chỗ ở cố định

- Có nghĩa là anh không có nhà à? - Không, tôi có nhà để ở chứ

Ở đâu?

Bốn bể là nhà.

Nếu anh muốn tối nay có thể ngủ lại trên saloon

Tôi không muốn làm khó cô.

Ai đó ngủ trên saloon trong khi tôi đang ngủ không làm tôi thấy khó chịu

Được rồi, thế thì tốt quá

Nó chỉ là một cái saloon xoàng xĩng

Cô thât tử tế

Sao vậy?

Răng

- Tôi có thuốc aspirin - Tôi không sao đâu

Nếu tôi ngủ trên sàn có phiền gì cô không?

Anh cứ tư nhiên