Vigilante (비질란테)

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Catherine Lee, RenataBallet, SoPa, Katerina2020

Τώρα θα ανακοινώσω την ετυμηγορία.

Ο κατηγορούμενος ποδοπάτησε και κλώτσησε το θύμα πολλές φορές

μπροστά στο παιδί του, μόνο και μόνο επειδή θίχτηκε,

με αποτέλεσμα τον θάνατο του θύματος.

Ο κατηγορούμενος

έχει καταδικαστεί στο παρελθόν για παρόμοια εγκλήματα.

Επιβάλλεται βαριά ποινή για την αφαίρεση μιας ζωής

για ασήμαντη αφορμή.

Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός

ότι δεν είχε πρόθεση να σκοτώσει,

ότι προσπάθησε πολύ να συμβιβαστεί με την οικογένεια του θύματος,

ότι υποβάλλεται σε ψυχιατρική θεραπεία,

ότι δείχνει μεταμέλεια

και τύψεις για το έγκλημά του,

τον καταδικάζω σε τριάμισι χρόνια φυλάκιση.

Κωλόπαιδο.

Σύνελθε.

Μαμά.

12 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Γεια σας.

Ρε μαλάκα.

Γιατί πήρες τους μπάτσους;

- Γιατί, ρε; - Γιατί το κάνετε αυτό;

Νόμιζες ότι δεν θα βρω, ρε μαλάκα;

Αυτό νόμιζες, ρε μαλάκα;

Έλα εδώ, ρε.

- Γιατί; - Ζήτα συγγνώμη.

- Συγγνώμη. - Μαλάκα.

- Συγγνώμη. - Έτσι πρέπει.

Τσόγλανε.

Έτσι πρέπει.

Να σου γίνει μάθημα αυτό.

Με κάρφωσες στους μπάτσους, τσόγλανε.

Γαμημένε μαλάκα.

Εξαιτίας σου, πήγα χωρίς λόγο στο αστυνομικό τμήμα.

Τσόγλανε του κερατά.

Γαμώτο.

Τι τρέχει;

Τι κοιτάτε, ρε μαλάκες;

Πάρτε τους μπάτσους.

Εσύ, ρε παπάρα. Κάρφωσέ με στους μπάτσους.

Τόλμα και θα σας σκοτώσω όλους, παλιομαλάκες.

Τους μαλάκες.

Στάσου.

Ποιος είσαι;

Με παρακολουθείς;

Πες μου, ρε μαλάκα.

Τσε Σονγκ Σου, 18 καταδίκες.

Πώς κυκλοφορείς ακόμα ελεύθερος;

Πώς;

Επειδή

αυτό αποφάσισε ο νόμος, ρε καθίκι.

Να πάρει ο διάολος.

Παλιομαλάκα.

Δεν μπορείς να ζεις μ' αυτόν τον τρόπο.

Η οικογένειά μου καταστράφηκε εξαιτίας σου.

Τι νόμος είναι αυτός;

Σ' ευχαριστώ...

που παρέμεινες κάθαρμα.

ΒΙΤΖΙΛΑΝΤΕ - Ο ΤΙΜΩΡΟΣ

Εδώ βλέπουμε το ποσοστό συλλήψεων για δολοφονίες στο διάστημα 2018-2021,

με βάση τις στατιστικές της Ανώτατης Εισαγγελίας.

Όπως βλέπετε, είναι παράξενο.

Το ποσοστό συλλήψεων είναι πάνω από 100%.

Γιατί συμβαίνει αυτό;

Επειδή

αυτές οι στατιστικές περιλαμβάνουν ανεξιχνίαστες υποθέσεις που λύσαμε.

Αν εξαιρέσουμε αυτές,

στο διάστημα 2012-2021,

το ποσοστό συλλήψεων είναι 98.5%.

- Κύριε; - Ναι;

Οι υπόλοιπες ανεξιχνίαστες υποθέσεις;

Ακριβώς.

Γιατί δεν έχουν λυθεί;

Ίσως εκτίουν ήδη ποινή για άλλο έγκλημα, όπως στην υπόθεση Χουασόνγκ.

Ένα σημαντικό ποσοστό φόνων διαπράττεται από νέους παραβάτες.

Αλλά υπάρχει

μεγάλη πιθανότητα να μην είναι το πρώτο τους έγκλημα.

Τι γίνεται αν κάποιος που διέπραξε φόνο στο παρελθόν,

καταδικάστηκε για ένα ασήμαντο έγκλημα;

Όταν εκτίσει την ποινή του...

Ενώ δεν υπάρχει παραγραφή για δολοφονία,

πιθανόν να μείνει ανεξιχνίαστη.

Συμβαίνει συχνά αυτό.

Είναι κάτι για το οποίο πρέπει να εργάζεστε συνεχώς ως αστυνομικοί.

Τούτου λεχθέντος,

γράψτε τις απόψεις σας για το θέμα αυτό και παραδώστε τες στο επόμενο μάθημα.

Εντάξει; Τελειώσαμε.

- Τελειώσαμε. - Συγγνώμη, παιδιά.

- Πάμε. - Πάμε.

Ο Σον Ουκ δεν πρέπει να νιώθει καλά σήμερα.

Δεν ήταν τζουντόκα;

Δεν είναι αυτό.

Είναι πολύ καλός ο Τσι Γιονγκ.

Βελτιώνεται με απίστευτο ρυθμό.

Είναι έτοιμοι και οι δυο τους να βγουν στο πεδίο.

Το ξέρω. Αλλά ας μην το δείξουμε.

Θα το πάρουν πάνω τους.

Ένας πόντος.

ΜΙΝ ΣΟΝ ΟΥΚ, ΚΙΜ ΤΣΙ ΓΙΟΝΓΚ

Υπόκλιση.

Αμάν, αυτός ο αλήτης.

ΣΟΝΠΟ, ΑΠΡΟΚΛΗΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΕΡΡΙΦΘΗ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ

Ήσουν πολύ καλός σήμερα. Έμαθα κάτι καινούργιο.

Σε άφησα να νικήσεις.

Μπορεί να είσαι καλύτερος από εμένα σε όλα τα άλλα,

αλλά όχι στο τζούντο.

Σωστά. Να σου πω.

Αυτό με το σαμπουάν.

Το έκανες στους Εθνικούς Αγώνες, σωστά;

Προλαμβάνει την τριχόπτωση και μυρίζει ωραία.

Είναι πανάκριβο.

Νομίζω ότι κι εγώ μπορώ να σε νικήσω, βρε αλήτη.

Να μου βάλεις κι εμένα αυτό το ακριβό σαμπουάν,

για να μυρίζω ωραία στο κλαμπ.

Τρελάρα.

Τσι Γιονγκ.

Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο κλαμπ πριν διοριστούμε.

Δεν μπορώ. Έχω δουλειές τα Σαββατοκύριακα.

Δεν γίνεται να έχεις τόσες δουλειές.

Τι τρέχει μ' εσένα;

Νυστάζω.

Της έπεσαν ξανά.

Κυρία.

Καλέ, κυρία.

Σας είπα να τα δένετε πιο σφιχτά.

Έτσι.

Εντάξει.

Για τον κόπο σου.

Ευχαριστώ.

Μισό λεπτό.

Προσεκτικά.

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΓΙΟΝΓΚ

Ο Κιμ επιτέθηκε πρόσφατα σε έναν άγνωστο κοντά στον σταθμό Σόνπο

και το ένταλμα σύλληψής του εξετάστηκε σήμερα.

Επιβεβαιώθηκε ότι το ένταλμα απερρίφθη.

Τον περασμένο μήνα, ο Κιμ διέρρηξε ένα σπίτι στο Σόνπο, ούρησε

και τον έπιασε αμόκ.

Ο ένοικος τραυματίστηκε προσπαθώντας να τον σταματήσει

και η αποκατάσταση των τραυμάτων του θα πάρει 18 εβδομάδες.

Ο Κιμ διέφυγε μετά την επίθεση

και συνελήφθη στο σπίτι του μια εβδομάδα αργότερα, στις 3 του μηνός.

Το δικαστήριο απέρριψε το ένταλμα

επειδή ο Κιμ κοιμόταν και δεν είχε πρόθεση να διαφύγει ή να καταστρέψει στοιχεία.

Η οικογένεια του Αν, του θύματος, εξέφρασε τον φόβο της για αντίποινα

και οι πολίτες εξοργίστηκαν από την απόφαση του δικαστηρίου.

Εξέφρασαν την οργή τους διερωτώμενοι για ποιον είναι ο νόμος.

Ο Κιμ που ήταν υπό κράτηση

αφέθηκε ελεύθερος γύρω στις 10:00 μ.μ., αφού απερρίφθη το ένταλμα.

ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΟΝΠΟ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΑΠΕΡΡΙΦΘΗ;

"Το θύμα που προσπάθησε να τον αποτρέψει να ουρήσει στην ιδιοκτησία του",

"θα χρειαστεί 18 βδομάδες αποκατάσταση".

"Το ένταλμα σύλληψης απερρίφθη".

Για δες. Ακόμα εδώ μένεις;

Γιατί στον διάολο δεν μετακομίζεις;

Δεν έχεις λεφτά; Τόσο φτωχή είσαι;

Εξαιτίας αυτού του μπάσταρδου, βγήκα και στις ειδήσεις. Ρεζιλεύτηκα, γαμώτο.

Τι κοιτάς, βρε σκατόπαιδο;

Θέλεις να πεθάνεις; Να σε σπάσω στο ξύλο όπως τον πατέρα σου;

Ξαφνικά μου 'ρθε να κατουρήσω.

Δεν κρατιέμαι. Μου φεύγουν.

Τους τιμώρησε επαρκώς ο νόμος;

Ποιος είσαι, ρε καθίκι;

Πιτσιλίστηκα, ρε αλήτη.

Κάθαρμα.

Αλήτη, θα πεθάνεις σήμερα.

Στάσου. Σταμάτα. Να πάρει.

Γαμώτο.

ΜΗΝ ΡΥΠΑΙΝΕΤΕ

ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΟΥ ΑΣΕΛΓΟΥΣΕ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ;

"Νάρκωσε μια ασθενή, τη βίασε"

"και τη βιντεοσκόπησε κρυφά",

"αλλά καταδικάστηκε σε έξι μήνες φυλάκιση".

Δεν του αφαίρεσαν καν την άδεια, να πάρει.

"Ήταν προμελετημένο";

Ποιος είσαι;

Είμαι εν μέσω εγχείρησης. Βγες έξω.

Τι θέλεις;

Παράτα το γιατριλίκι και βρες άλλη δουλειά.

Καλημέρα.

Τι κάνεις; Δεν σου είπα να μπεις.

Ερεύνησα αυτό.

Ρίξε μια ματιά.

- Τι είναι; - Λαβράκι.

Τι, με δουλεύεις; Είναι συλλογή βίαιων εγκλημάτων.

Ξέρεις τι κοινό έχουν αυτά;

Ότι όλοι οι δράστες αφέθηκαν ελεύθεροι,

εξαιτίας των παράλογων αποφάσεων του δικαστηρίου.

Τι εννοείς;

Ο δράστης της επίθεσης στο Σόνπο, που το ένταλμα σύλληψής του απερρίφθη.

Ο γιατρός που ασελγούσε στις ασθενείς του,

αλλά διατήρησε την άδειά του.

Ο τύπος που έφαγε δύο χρόνια φυλακή, αφού σκότωσε και έθαψε τη φίλη του.

Εκείνος που πήρε αναστολή, αφού χτύπησε τον φίλο του που του χρωστούσε χρήματα.

Όλες αυτές οι υποθέσεις βγήκαν στις ειδήσεις και προκάλεσαν οργή.

"Ο νόμος δεν προστατεύει τους πολίτες σωστά".

"Ο νόμος είναι με το μέρος των δραστών".

Εξαιτίας των κενών του νόμου,

οι δράστες αφήνονται ελεύθεροι χωρίς να τιμωρηθούν δεόντως