Nomadland

2011 ජනවාරි 31 දින අ ෂීට්රොක් සඳහා ඇති ඉල්ලුම අඩු කිරීම,

එක්සත් ජනපද ජිප්සම් සිය බලාගාරය වසා දැමීය අවුරුදු 88 කට පසු නෙවාඩා අධිරාජ්‍යයේ.

ජූලි වන විට, එම්පයර් සිප් කේතය, 89405, අත්හිටුවන ලදි.

- හරි හරී. මෙන්න මම ඔබට ණයයි. - හරි, ස්තූතියි.

ඔබ ඔබ ගැනම බලාගන්න.

විවේක ගැනීමට සිටින මේ දරුවා කවුද

මරියාගේ උකුල මත නිදාගෙන සිටී

ඇය එඬේරුන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටියදී

මම ඔබේ වෙන් කිරීම දකින්නේ නැහැ.

මම ඉන්නේ ඇමේසන් කැම්පර්ෆෝර්ස් ලැයිස්තුවේ.

උත්සාහ කරන්න.

- අන්න ඒකයි. - ඔව්.

හැමෝටම සුබ උදෑසනක්. අද හැමෝම කොහොමද කරන්නේ?

කමක් නැහැ. මට ආරක්ෂිත තොරතුරක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

කරුණු තුනක් සම්බන්ධතා.

නඩත්තු කිරීම වැදගත් වන්නේ ඇයි සම්බන්ධතා කරුණු තුනක්?

- ඉතින් ඔබ පඩි පෙළෙන් වැටෙන්න එපා. - අපි පඩි පෙළෙන් වැටෙන්නේ නැහැ.

මට හිතාගන්න පුළුවන්ද ඒක ඔයාගේ වැඩ ඉඟියක් කියලා.

- මේ කාල්. - හායි.

- මේ ඇන්ජෙලා. - හේයි.

ඩග්, රයන්, තෙරේසා.

- කරී. - ඔබව හමුවීම සතුටක්.

- ඔයාගේ හොඳ යාළුවා. - ලින්ඩා මැයි. මම ෆර්න්.

මේ මගේ මිතුරා ෆර්න්.

- ආයුබෝවන් හැමෝටම. - ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

මා සතුව ඇති තවත් ස්මිත් පද රචනයක් නම්:

ඔබ සිනාසෙන විට සහ නටන විට, අවසානයේ ජීවත් වීම

ඔයාගේ ඔලුවේ මගේ කටහඬ ඇහෙනවා මා ගැන කාරුණිකව සිතන්න.

ඊට පස්සෙ එක එයින් අදහස් කරන්නේ මට වඩාත්ම:

"නිවස", එය වචනයක් පමණක් ද?

නැත්නම් එය යමක් ද? ඔබ ඔබ තුළ ගෙන යනවාද? ඒ නිසා...

- මම ඒකට කැමතියි. - මටත්.

ඔහුගේ පද රචනය ඉතා ගැඹුරු ය.

- ඔව්. - නොමැත.

ඉතින්, වෑන් රථය තිබූ පුද්ගලයා ඔහුට මෙට්ටයක් තිබීමට පෙර

පිටිපස්සේ නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ එය එලෙසම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

මට ඇඳක් හදන්න ඕන, ඒ නිසා මට යටින් ගබඩාව තබා ගත හැකිය.

මට මේ ගබඩා ලාච්චු ලැබුණා.

ඉදිරිපස එක කට්ටලයක්, ඒ නිසා මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් ඇතුළත සිට ඔවුන්ට.

ඊට පස්සෙ තවත් කෙනෙක් පිටතින්.

- හරිම දක්ෂයි. - මම එසේ සිතුවා.

ඔබට එය පෙනේද?

මේ මගේ සැමියාගේ පැරණි මසුන් ඇල්ලීමයි කොටුව. මම මේ කුඩා අගුල ඒ මත තැබුවෙමි

මම එය විවෘත කළ විට, නැවතුම එය අල්ලාගෙන සිටී

සහ තවත් ප්‍රති අවකාශයක් නිර්මාණය කරයි.

ඊට පස්සෙ මම මගේ තියාගන්නවා ඇතුලේ ඇත්තටම ලස්සන දේවල්.

මගේ තාත්තා මට දුන් මගේ කෑම,

ඔහු මේවා එකතු කළා, ලින්ඩා අංගන අලෙවියෙන් මැයි.

මම උසස් පෙළ හැදෑරූ විට ඔහු මට මුළු කට්ටලයම දුන්නා.

- ඔවුන් ලස්සනයි. - ඒක නියමයි නේද?

ඔව්, එය සරත් කොළ ලෙස හැඳින්වේ.

මා සතුව එතරම් කෑලි නොමැත, නමුත් ඔබ දන්නවා...

ඔබේ වෑන් රථය නම් කළේ කුමක් ද?

"වැන්ගාඩ්".

අහ්, එය ඉතා ශක්තිමත්.

ඇය.

හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

හිම වලසුන්ගේ වලසුන් රඳවා ගැනීමේ පහසුකම කරදර කාරීන් ය

සිරගතව සිටින අය ඔවුන් පදිංචි වන තුරු.

ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකි දින දෙකේ සිට තිහ දක්වා.

පර්ණාංග?

- හේයි, බ්‍රැන්ඩි. - හායි, ෆර්න්.

- හේයි, ළමයි. - හායි.

- ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්.

ඔබව දැකීම සතුටක්. ටික කාලයක් ගියා.

කොහොමද ඔයාට?

- හොඳ. ස්තූතියි. - හොඳ. ඔයා හොඳට පේනවා.

- ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න. - ඔව්, මම ඒක කපලා.

- මම එයට කැමතියි. මම එයට ගොඩක් කැමතියි. - ඔබට ස්තුතියි.

ඔබ නැවතත් ඇමේසන් හි වැඩ කරනවාද?

- ඔව්. - ඔයා එයට කැමති ද?

ඔව්, ලොකු මුදලක්.

ඔබ තවමත් වෑන් රථය කරනවාද?

ඔව්, මම නැවතී සිටිමි ඩෙසර්ට් රෝස් ආර්වී උද්‍යානයේදී.

අපි අද එතනට පැන්නා.

- අපි ගැහැණු ළමයි නේද? - කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?

ඇය පුදුමයි, ඇය ඔබට ගොඩක් මග හැරේ.

- කරුණාකර ඇයට කියන්න මටත් ඇය නැතුව පාලුයි. - මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

නමුත් ඇත්තටම, ෆර්න්, නම් ...

ඔබට රැඳී සිටීමට ස්ථානයක් අවශ්‍ය නම්

ඔයාට ඇවිත් අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්, අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

ස්තූතියි. මා ගැන කරදර නොවන්න.

මම ඔබට දැනුම් දෙන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

- හරි හරී. බායි. - හමුවෙමු, ඕබ්රි.

- හේයි. - හේයි.

ඔබ තවමත් පාසලේ දක්ෂම ළමයාද?

ඔව්. කරුණාව.

අපි වැඩ කළ ඕනෑම දෙයක් ඔබට මතකයි මම ඔබට ඉගැන්වූ විට?

ඔව්.

හෙට, හෙට සහ හෙට

අපේ සියලුම ඊයේ

මෝඩයන් දූවිල්ලෙන් මරණයට පත් කර ඇත.

පිටත, පිටත, කෙටි ඉටිපන්දමක්!

- ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබට ස්තුතියි. - ඔබට ස්තුතියි.

මගේ අම්මා කියනවා ඔයා නිවාස නැති බව, ඒක ඇත්තක්ද?

නැහැ, මම නිවාස නැති කෙනෙක්.

මම ගෙදර අඩුයි.

- එකම දේ නොවේ, හරිද? - ඔව්.

මා ගැන කරදර නොවන්න. මම හොඳින්.

හරි හරී.

මම මේ මිරිකන තානායමට යාමට පෙර

මම රැකියාව සොයමින් සිටියෙමි සහ යෙදුම් දැමීම.

2008, එය දැඩි විය.

මම ඇත්තටම පහත් තැනකට ආවා.

මම සියදිවි නසා ගැනීම ගැන සිතුවෙමි.

මම තීරණය කළා මම යන්නම් කියලා

ගිහින් බූස් බෝතලයක් ගන්න, ප්‍රොපේන් උදුන ක්‍රියාත්මක කරන්න.

මම ඒ බූස් එක බොන්නයි ගියේ මම ඉවර වෙනකම්.

මම අවදි වුණොත්

මම සිගරට් එකක් දැල්වුවා මම අපි ඔක්කොම පුපුරවන්නයි හිටියේ.

මම මගේ මිහිරි කුඩා දෙක දෙස බැලුවෙමි බල්ලන් විශ්වාස කිරීම.

මගේ කුකර් ස්පැනියෙල් මගේ පුංචි සෙල්ලම් බඩු පූඩ්ල්.

සහ මම,

මට එයාලට ඒක කරන්න බැහැ.

මම හිතුවා.

හොඳින්,

මටත් ඒක කරන්න බැහැ.

ඒ නිසා මම 62 ට ආසන්න වෙමින් සිටියෙමි

මගේ බැලීමට මම අන්තර්ජාලයට ගියෙමි සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ.

එය පැවසුවේ ඩොලර් 550 කි.

ෆර්න්, මම මගේ මුළු ජීවිතයම වැඩ කළා.

මගේ වයස අවුරුදු 12 සිට මම වැඩ කළා.

දියණියන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම, මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

ඒ නිසා මම මාර්ගගතව සිටින අතර මම සොයා ගතිමි බොබ් වෙල්ස්ගේ ලාභදායී ආර්.වී.

මට RV එකක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ගමන්.

වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වෙනුවෙන්.

RTR යනු ආරම්භක කඳවුරකි ආරම්භක නාමිකයන් සඳහා ...

බොබ් වෙල්ස් සැන්ටා ක්ලවුස් වගේ.

එහෙම නේද? හැමෝම එහෙම කියනවා.

RTR යනු කුමක්ද?

රබර් ට්‍රම්ප් රෙන්ඩෙස්වස්.

එය ඇරිසෝනා හි ක්වාර්ට්සයිට් හි ය කාන්තාරය මැද.

බීඑල්එම් ඉඩමේ.

ඔබ පැමිණිය යුතුයි. මම ඔයාට සිතියමක් හදන්නම්.

නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ මම යන්නම් කියලා.

මම හිතනවා ඔයා එයි කියලා, මම ඔයාව හදන්නම් සිතියමක් දෙයාකාරයකින්.

RTR යනු එයයි.

එය මිනිසුන් සඳහා ආධාරක පද්ධතියකි කාටද දැන් උදව් අවශ්‍යයි.

ලබන අවුරුද්දේ හමුවෙමු, ෆර්න්.

- සුබ නිවාඩු දිනයක්. - ඔව්, ඔබත්, ඩග්.

කාල්ට ආඝාතයක් තිබුණා.

- ඔහු මැරිලාද? - නොමැත.

ඔහුගේ දියණිය පැමිණ ඔහුව නැගෙනහිරට ගෙන ගියාය.

නමුත් ඔවුන් බල්ලාව ගත්තේ නැද්ද?

ඔවුන්ට ඔහුව රැගෙන යාමට නොහැකි විය. ඔබ ඔහුව ලබා ගැනීමට කැමතිද?

ඔහු ඇත්තටම හොඳ බල්ලෙක්.

- ඔහු ඇත්ත මිත්‍රශීලීයි. - නෑ නෑ.

හරි, ඉතින් ඔබ යනවා බ්‍රහස්පතින්දා නේද?

- ඔව්. - හරි හරී.

- මම ඊයේ ඇමේසන් ඉවර කළා. - හරි හරී.

ඇමසන් බ්‍රහස්පතින්දා හරහා ගෙවයි.

ඊට පස්සෙ එය මසකට ඩොලර් 375 කි.

වට්ටමක් තිබේද? මම විදුලි ඩම්ප් භාවිතා නොකරන්නේ නම්?

මොකද ඔයා දන්න මගේ වෑන් එක තියෙනවා.

නැහැ, නමුත් ඔබ වෑන් රථයේ සිටින නිසා

ඔබට ගමන් කිරීම පහසුය

දකුණට උණුසුම් ස්ථානයකට යන්න.

ඔව්, නමුත් මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය මුලින්ම මෙතන.

ඒකට වාසනාව.

ඒක අමාරුයි.

- බායි, පැටී. - බායි, ෆර්න්.

ලබන වසරේදී ඔබව හමුවනු ඇත.

මගේ ස්වාමිපුරුෂයා යූඑස්ජී පතලේ සේවය කළා සහ අධිරාජ්‍යය.

මම මානව සම්පත් වල වැඩ කළා අවුරුදු කීපයක් එතන.

ඒක තමයි මගේ අන්තිම පූර්ණ කාලීන රැකියාව. මම අර්ධකාලීන රැකියා ගොඩක් කළා.

එම්පයර් ගබඩාවේ අයකැමි.

මම ආදේශක ගුරුවරයෙක් අවුරුදු පහක් පාසලේ.

අධිරාජ්‍යය නොවේද? මගේ කට වහන්න,

ඊට පස්සේ සියලුම පදිංචිකරුවන් කම්කරුවන්ට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට සිදු වූවාද?

ඔව්, මීට වසරකට පමණ පෙර.

වොව්. ඉතින් ඔබ කවදාද? නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යද?

දැන්?

එය දැන් දුෂ්කර කාලයකි.

ඔබට සලකා බැලිය හැකිය කලින් විශ්‍රාම ගැනීම සඳහා ලියාපදිංචි වීම.

මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න පුළුවන් කියලා ප්‍රතිලාභ මත සහ ...

මට වැඩ අවශ්‍යයි.

මම වැඩට කැමතියි.

මට හරියටම විශ්වාස නෑ ඔබට සුදුසුකම් ලැබිය හැකි දේ.

- හේයි! - හායි.

මම රේචල්. මම තමයි කළමනාකරු මෙහි පොප්ස් පීක් හි.

- හායි, මම ෆර්න්. - හායි, ෆර්න්.

මම කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා, ඔවුන් කිව්වා මට එක රැයකින් මෙහි නවතා තැබිය හැකිය.

ඔබ හොඳයි, ඔබව පිළිගැනීමට වඩා වැඩි ය.

නමුත් ඔබ දන්නවා, උෂ්ණත්වය පහත වැටෙනු ඇත

රෑට මෙතන සීතල වෙනවා.

- ඇත්තටම සීතලයි. - මට කියන්න පුළුවන්.

මට මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත, පල්ලියක් පහළට

7/11 වන විට. එය බැප්ටිස්ට් පල්ලියකි.

ඔවුන්ට විවෘත ඇඳන් ඇත.

- මම හොඳ වෙන්නම්. - හරි හරී. හරි හරී.

- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අපි මෙහි සිටිමු. - ඔබට ස්තුතියි.

ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

- ඒ බොබ් වෙල්ස්. - ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය. පුටුව තබා ගන්න.

අමුතු දෙයක් අපි පමණක් නොවේ

ඩොලරයේ කුරිරුකම පිළිගන්න, වෙළඳපොළේ කුරිරුකම.

අපි එය වැලඳ ගනිමු. අපි සතුටින් වියගහ විසි කරමු ඩොලරයේ කුරිරුකම

අපේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ අනුව ජීවත් වන්න.

මම ප්‍රතිසමයක් ගැන සිතමි වැඩ අශ්වයෙකු ලෙස.

වැඩ අශ්වයා මරණය දක්වා වැඩ කිරීමට කැමති.

ඉන්පසු තණබිම්වලට දමන්න.