The Wilde Wedding

Co vám můžu říct o Eve Wildeové,

co ještě nevíte?

Pro začátek, úplně nenávidí,

když jí říkáte „babi“, nebo „babičko“.

Pro nás všechny je prostě Eve.

Nejspíš víte, že už byla vdaná, ne?

Ale zajímat se musíte jen o Laurence,

byl první a je můj oblíbený,

protože je technicky můj děda. Ale víte co?

Taky mu tak nemůžu říkat. Ti herci.

Poznali se v New Yorku,

kde Laurence studoval herectví.

Eve chtěla být herečka,

ale víte přece, jak tohle dopadá.

Život vám často plány překazí.

Laurence dostal hlavní roli v komedii

LAURENCE DARLING JE K MÁNÍ

a malou roli zařídil i Eve, to bylo moc milé.

Ale když film vyšel, všude psali, že se zrodila hvězda.

ZRODILA SE HVĚZDA

EVE WILDEOVÁ VE SLEPÉ MILENCE

Jenže to nepsali o Laurencovi.

LÁSKA NENÍ SLEPÁ, TO ONA JE!

Když Eve patřila mezi ty největší hvězdy,

posílali si s Laurencem humorné dárky k rozvodu.

EVE WILDEOVÁ SE S MANŽELEM ROZVÁDÍ

Kravský zvonec na krk pro Eve,

CINKILINK OD DÁVNÉ LÁSKY - LAURENCE! UŽ JDE!

aby Laurence slyšel, že jde.

Ptačí klec pro Laurence, aby mu další paní neuletěla.

TA, KTERÁ ULETĚLA!

PANÍ DARLINGOVÁ NEMŮŽE PRYČ!

Řekla bych, že Eve všechno bere celkem pozitivně.

Říká, že její život byla jedna dlouhá pohádka a tak.

Ale já s Eve asi nesouhlasím.

Všechno bylo fajn, až na lásku.

A kdybyste nás znali, věděli byste, že to je rodinný problém.

Ale to se mělo změnit.

SLAVNÁ NEVĚSTA

Jako blesk, který předchází hromu,

moje oči viděly, co mé srdce brzy pochopilo.

Byla to láska.

„VÁŽNÝ SPISOVATEL!“

Láska na první pohled.

WILDEOVÁ OD EVE WILDEOVÉ

Natáčím pro Eve přes víkend film.

Je to svatební dar.

A z předchozí zkušenosti můžu říct, že mě čeká trochu od každého žánru.

Komedie, drama, muzikál

a dokument, v tom se vyznám,

protože podle mě kladu těžké otázky.

Určitě tě svedla ta švédská chůva, když ti bylo šestnáct.

- Cože? - Máma to říkala.

Prý byla tvůj typ. Zlobivá holka.

Bože, Mackenzie, tohle je nevhodný.

No tak, byla to chůva?

Moje první láska byla...

Moje první láska...

Jasně, teď to schválně protahuje,

protože chce říct, že to byla máma,

ale snaží se vymyslet něco vtipnýho.

To jsou moji rodiče s kapelou.

Máma říkala, že měla spoustu nápadníků,

ale zajímal ji jenom on.

Prý psal tu nejkrásnější hudbu.

CELOU NOC V RESTAURACI S JULII

A dělá to pořád, jen ne pro ni.

PRISCILLA JONESOVÁ SÓLOVÉ TURNÉ!

Mou první láskou bylo creme brulée,

které jsem ve dvanácti jedl ve Francii.

Jsi tak citově zaostalý, tati.

Díky.

Počkej chvíli.

- Čau, Jimmy. - Navedu Ethana.

- Dobře. - A mám všechno.

Haroldova čísla, účty, dluhy...

Můj strejda Jimmy se zamiloval nesčetněkrát.

Tvrdí, že je romantik.

- Hele. - Jimmy?

Je to tady zase.

Jimmy? Jimmy, jsi tam?

- Promiň, co? Kde jsem to byl? - Potvrdil jsi to podezření.

Jasně, potvrdil jsem si, že lidé, co píšou vážné romány,

nebývají zrovna v balíku.

- Předmanželská smlouva... - Tati!

- Čau, zlato! - Ahoj.

Ten autobus měl zpoždění.

Já vím, jela jsem v něm. To je Pink.

- Pink? - Zdarec.

Stráví víkend s námi.

- Ale tohle je výjimečný víkend. - I minule jsem přivezla kámošku.

Bylo ti pět.

A na tvou svatbu taky. Díky.

Ten debakl už jsem vymazal z paměti.

- Kde máš auto? - Tam.

Jdeme.

Haló? Kde je Ethan, sakra?

Strýček Ethan říká, že se nikdy neožení.

Do háje, proboha!

Prý proč taky,

když na internetu potkává tolik zajímavých lidí?

Hodný, Yoyo. Hodný kluk.

Ahoj, Guyi. Jo.

Slyšel jsi ty nový skladby?

Budu mít to nejlepší album i turné,

když pohneš zadkem. Dělej, co máš. Chci haly.

- Zlato, koukej. - Mami, ne!

Ano. Můžete zastavit? Ano, tady.

Problém je, že co se týče vztahů, potřebujeme dobré příklady.

Ale v mým případě jsou dospělí asi ty nejhorší možný příklady.

DVA DNY DO SVATBY

Mami, co ten svah u loděnice?

Někdo spadne zadnicí přímo do žaloby.

Vede k jezeru, nechci tam plot.

Dáme tam alespoň cedule?

Ale, udělal bys cedule s nápisem „Pozor, strmý svah“?

- Cedule? - Čau.

Můžou nám ušetřit miliony.

- Jsme tu. - Ahoj.

Same.

Sam mě vždycky táhne do obchodu.

- Ahoj, drahá. - Jak se máš?

- Pro tebe. - Pojďte.

- Sluší ti to. - Dík.

Same, oblečení od mámy prostě rozdávej, jako já.

Vaše matka se v módě vyzná.

- Souhlasím. - To je krása.

Jo.

Same, jak se má tvůj otec?

Je v Miami.

- Se Sebastianem jsme se rozešli. - Proč?

Buď to, nebo bych ho uškrtila.

To je ale výběr.

Takže, Eve...

Co nám povíš o své první lásce?

Znala jsem krásného chlapce, jmenoval se Cosmo.

Kvůli němu jsem šla do kurzu, kam chodil Laurence.

Cosmo se samozřejmě o dívky nezajímal.

Jasně, jmenuje se Cosmo.

Takže tvoje první láska byla Laurence?

Vzpomínám si na naši první zkoušku.

Podíval se na mě tím svým upřeným pohledem.

Sama ho přece znáš.

Znám ho dobře.

A to bylo sbohem Cosmo, ahoj Laurenci.

Samozřejmě, Laurence měl kariéru,

o jaké každý herec snil,

pokud to tedy nebyl Laurence Darling.

Uznávali ho jako skvělého herce.

Já byla prostá filmová hvězda.

A to ho velmi otravovalo.

- Dobré ráno. - Dobré.

- Hoši, hoši, hoši. - Tati.

Tak rád vás vidím. Proč to neděláme častěji?

- Nebereš nám telefon. - Tati.

Byla to řečnická otázka, Jamesi.

Všichni jsme teď zaneprázdnění.

- Laurenci. - Madam Eve.

- Jak se máš? - Skvěle.

A přijel jsem tě zase doprovodit.

Možná se to teď povede.

Proto jsem přijel zjistit, jestli za to stojí.

Jsi tak pozorný.

Jako bys tušil, jak to vypadá.

- Laurenci. - Tohle vypadá zajímavě.

Pozvali jste všechny ex?

- Jen ty, co má máma ráda. - A pořád žijí.

To jsem rád, že se ještě vejdu.

Už je tu ten velký muž?

Ještě ne. S dochvilností je na tom ještě lépe než ty.

Zase je někdo lepší?

Divoký holky.

Jasně, Divoký holky.

Tati, patří to mezi její trháky.

Jasně, už vím.

Eve se snaží dostat do indonéského vězení,

kde má neprávem odsouzenou dceru.

Dobře, jak to dopadne?

Sakra.

Vydrž chviličku.

Jasně.

Ukáže se, že ta dcera to udělala, ale Eve se nechá popravit místo ní.

Je to Příběh dvou měst.

Tati, je vážně romantické, že se takhle snažíš.

- Díky, Clemmie. - Romantické?

Je to naprostý zázrak.

Jsi anděl z nebe,

seslaný dát mi lásku...

Tati?

Tati.

Omlouvám se.

Je tu velký den.

- Čekáme na Harolda. - Fajn den.

Ženich Harold.

Máma. Mami.

Hej, hej, hej.

- Už jedou. - Jede špatnou stranou.

Dobře, všichni se chovejte slušně.

Naše nová rodina.

Už byly čtyři.