Mardaani 3 (मर्दानी 3)

یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

هفت، هشت، نه، ده

دارم میام

عجله کن

ولم کن

ول کن

ولم کن

بگیریدش! ولم کن

نه

بگیریدش

ول کن! هی، خفه شو

نه

درو باز کن. نه، نه

نه، نه! ولم کن

ولم کن

ولم کن

تورو خدا ولم کن

ولم کن

ولم کن

بیا

راه برو

زود باش

حرف نزن

مستقیم برو! ساکت

دخترهای جدید رسیدن

آبجی، من خیلی می‌ترسم

بسته‌ها رو آماده کنید

به رئیس زنگ بزن

بشین! کی داره اون صدا رو درمیاره؟

اینجا بشین

چند نفر؟ بیست تا

بیست تا

همه‌شون رو بفرستید تو

فردا از مرز رد می‌شیم

فردا پرواز داری

مجبورشون کنید بسته‌ها رو قورت بدن

اگه تو بدنت بترکه و بکشتت، همون بهتر که همین‌جا بمیری

بچپونش تو

ببرش

هی جیمپا، دعوت‌نامه می‌خوای؟

خانم، فکر کردیم آدرس رو درست اومدیم

لعنتی

بچپونش تو

کجا داری میری؟

بگیریدش! وایسا

جیمپا، عجله کن. زود باش

برو تو

فرار کنی همین می‌شه

می‌خوای فرار کنی؟

حالا ببین چه بلایی سرت میارم

جیمپا، یه دختر تو دردسر افتاده

خانم، داریم سعی می‌کنیم پیداتون کنیم

نمی‌تونم منتظرت بمونم. کی داره حرف می‌زنه؟

یه درسی بهت می‌دم که یادت نره

تو بودی؟

حسابت رو می‌رسم

داشتی حرف می‌زدی؟

کار تو بود؟

همه فرار کنید

بگیریدشون

بگیریدش! هوی

برو

برو، وگرنه بهش شلیک می‌کنم

برو! وگرنه می‌کشمش

همین الان

اطراف رو چک کنید

فکر کنم لازمه برگردی آکادمی و بیشتر آموزش ببینی

هدف‌گیریت سمت اون بود یا من؟

ببخشید خانم

اگه دوربین دید در شب داشتم خیلی کمک می‌کرد

زیاد فیلم‌های هالیوودی می‌بینی؟

ردیاب جی‌پی‌اس کار نمی‌کرد، اونوقت تو می‌خوای نقش جیمز باند رو بازی کنی؟

نگران نباش، اسمیتا

وزیر کشور بهم اطمینان داده که از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنه

مستقیم بیا خونه

از فرودگاه دارم مستقیم میام بلندشهر

گوش کن. به کسی چیزی نگو

حتی به مادرم. - باشه

می‌دونی اگه این خبر به رسانه‌ها درز پیدا کنه

آره، می‌دونم

نیروهای CRPF و پلیس بنگال غربی

یه باند بزرگ قاچاق انسان رو تو سونداربانس متلاشی کردن

کاری که مقامات محلی از پسش برنیومده بودن

رو شیبانی روی، برنده مدال ریاست‌جمهوری، به سرانجام رسوند

الو، صدام رو داری؟ من اینجام

یکم استراحت کن. زود برمی‌گردم

زود بیا

خانم، جناب دبیر الان می‌بیننتون

بفرمایید

ویجندر ساهانی

حکم انتقالیتون، افسر

دو تاست

اولی از طرف CRPF برای کادر بومی

و اون یکی... ماموریت در آژانس تحقیقات ملی (NIA)

جناب DGP. روی، به NIA خوش اومدی

ببخشید که فرصتی برای استراحت نیست. موضوع خیلی فوریه

توی بلندشهر آدم‌ربایی شده

دخترِ سفیر هند در ترکیه

سفیر درخواست کرده که شما پرونده رو به عهده بگیرید

چون پای یک سفیر در میونه، ممکنه رابطه‌های خارجی یا تروریستی وجود داشته باشه

شایدم آره، شایدم نه

بیشتر از اینکه دنبال آدم‌رباها باشیم، داریم با زمان می‌جنگیم

پزشکی قانونی، کارهای آزمایشگاهی و نیروی انسانی. همه‌شون رو با اولویت بالا لازم دارم

هر چی لازم داشته باشید براتون فراهم می‌شه، سرهنگ روی

روحانی رو برگردونید

بازرس کل منطقه به همراه سفیر توی بولاندشهر منتظرتون هستن

باید منتظر بمونن قربان. فصل بارندگیه

یه بارون بیاد، صحنه جرمم از بین میره

آقای یاداو، فقط ببین کی می‌خوان تشریف بیارن

پیاده شید

زود باشید! پخش بشید

اینجا رو بگردید

قبل از اینکه سرهنگ بیاد، ما... سرهنگ اومد

این منطقه رو چک کنید

شما افسر پرونده‌ای؟ بله خانم

جستجو رو متوقف کنید. و باهوش‌ترین سگ پلیس رو بیارید اینجا

بله خانم

دو تا دختر بودن؟

روحانی و جیملی، دخترِ سرایدار

اون از باغ‌عمارتِ سفیر مراقبت می‌کنه

سگ اومده خانم. رامبو

برای ردیابی بو آماده‌ست؟ بله خانم

پسر خوب، رامبو، آفرین پسر

بزن بریم

داری منو کجا می‌بری؟

اونجا

خانم، لابد عروسکِ دختره از دستش افتاده

از دستش نیفتاده. خودش گذاشتدش اینجا

جیملی

قایم‌باشک بازی کنیم؟ آره

اول من قایم می‌شم. باشه

یک، دو، سه. اومدم

روحانی، کجایی؟

اون اینجا وایساده بوده

از درخت رفته بالا

تا قایم بشه، یا چیزی رو ببینه

یا هردوش

از همین‌جا ربوده شدن

مقاومت کرده

از کجا می‌دونید؟

اینجا نسبت به بقیه جاها گل‌های بیشتری روی زمین ریخته

تقلا کرده

شیشه یه ماشین شکسته

باید رد لاستیک‌ها رو بفرستیم تشخیص هویت

تا مدل ماشین معلوم بشه

بی‌خیالِ رد لاستیک

از رنگ ماشین نمونه بردارید. بفرستید آزمایشگاه برای آنالیز

اون‌وقت همه‌چیز رو درباره ماشین می‌فهمیم

قربان، اونا تروریست نیستن

هر کی هستن، اصلاً روح‌شون هم خبر نداشته که اون دخترِ سفیره

ژیملی

مالِ ژیملیه، نه؟

دخترت خیلی شجاعه

نمی‌دونستن روحانی دخترِ سفیره؟

این فقط یه حدسه؟

آره، حدسه. ولی یه حدسِ مفید. دلایل خودمو دارم

اول این‌که، خبری از یادداشتِ باج‌خواهی نیست

دوم این‌که، هر دوتا دختر رو دزدیدن

سوم، دخترا داشتن توی خاک‌وباخال بازی می‌کردن

واسه همین روحانی حتماً شبیه دخترای دهاتی به نظر می‌رسیده

چهارم، دخترا برنامه‌ی خاصی نداشتن

همین‌طوری اتفاقی داشتن اون‌جا بازی می‌کردن

یه لحظه. این به نفعمونه یا به ضررمون؟

به ضرر. چون آدم‌رباها بهمون زنگ نمی‌زنن

به نظر حرفه‌ای میان. غیب‌شون زده

شاید دخترا رو به قاچاقچی‌های انسان یا اعضای بدن بفروشن

اگه به این خاطر برده باشنشون، دیگه هیچ‌وقت پیدا نمی‌شن

اگه بفهمن اون دختر کیه

و بفهمن جرم‌شون چقدر سنگینه، حتی ممکنه

روحانی رو بکشن

داری بی‌انصافی می‌کنی. معذرت می‌خوام قربان

وقت واسه احساساتی شدن نداریم. دخترا هم ندارن

زمان حیاتیه. به کمکتون نیاز دارم

البته. هر کاری واسه دخترم می‌کنم

واسه اونا، این فقط یه معامله‌ست

اونا فقط سود و زیان حالیشونه

چرا بهشون نشون ندیم که زنده نگه داشتنِ روحانی چقدر واسه‌شون سود داره؟

اما قول می‌دم

کاری می‌کنم قاچاقچیا همین امشب بهت زنگ بزنن

هزار تا کم داری ۱۵

آما گفت واسه هر دختر یک میلیون روپیه

جمعاً می‌شه دو میلیون

ریاضی یادت رفته یا یادت رفته کی هستی؟ گمشو

در ضمن، قرارداد هنوز به راهه. اگه می‌تونی دخترای بیشتری پیدا کن

یه پرونده‌ی آدم‌ربایی تکان‌دهنده در بلندشهر فاش شده

دو دختربچه در شرایط مرموزی ناپدید شدن

دو لیوان آب

آدم‌ربایی شنبه‌ی پیش اتفاق افتاد... تموم شد. دارم از گشنگی می‌میرم

ماشینو پارک کردی؟ آره

روحانی، دختر بزرگ‌تر، دخترِ سفیر ساهوئه

اون یه درخواست عمومی داده

دخترم روحانی آخرین بار در بلندشهر دیده شده

اگه کسی اطلاعاتی داره، لطفاً با شماره‌ی زیر تماس بگیره

جایزه‌ی ۲۰ میلیون روپیه‌ای در انتظاره

این سفیر ساهو بود

پلیس این پرونده رو در اولویتِ اول قرار داده

جایزه‌ش می‌ارزه

ولی می‌ارزه با "آما" دربیفتیم؟

دخترا آخرین بار نزدیک یه بقالی محلی دیده شدن

چِکش رو بهش بدید