American Gladiators

A Gladiator Arena está pronta pra começar.

É a noite perfeita pra um confronto brutal.

No quinto episódio,

nossos Gladiadores estão evoluindo…

VESTIÁRIO

…e se tornando uma força imbatível.

-Vamos lá. -Os Gladiadores estão entrosados.

Não é uma competição qualquer…

é o American Gladiators.

Gladiator Arena, recebam nosso mestre de cerimônias, The Miz!

Vamos lá!

E nossa apresentadora Rocsi Diaz!

APRESENTADORES

Olá e bem-vindos de volta à noite mais empolgante

que o mundo já viu!

Os competidores estão perseguindo o mesmo sonho:

os US$ 100 mil, o troféu e a chance de entrar pra história.

O Chris Rose vai explicar melhor pra gente.

Rosie!

Valeu, Rocsi.

Em cada prova, os competidores acumulam pontos…

COMENTARISTA

…que são importantes na hora do confronto final,

o Eliminador.

Hoje, quatro competidores terão a chance de avançar pra semifinal.

E, no final, quem vai conquistar os US$ 100 mil

e ser o campeão do American Gladiators?

Hoje, temos Austin, ator de captura de movimento…

28 ANOS 1,70M - 69KG

…contra Andy, de Jersey, que nunca recua.

36 ANOS 1,65M - 72KG

Eles não são muito grandes. Com certeza, são azarões.

Andy é o prefeito!

IRMÃO DO ANDY

MÃE DO AUSTIN

Mas eles são inspirados pelas famílias.

Vamos saber mais sobre Andy.

Vou apresentar o prefeito da Cidade do Direto, Andy Stern.

Cidade do Direto é um lugar fictício dentro de você.

Que você acessa quando a vida fica difícil,

contra desafios, Gladiadores…

Basicamente, algo que precisa superar.

Quando perdi meu pai,

eu entrei no hospital e…

"Isso não é real."

Meu mundo parou.

Um amigo falou: "Dê um propósito pra sua dor."

Então estou fazendo isso porque eu via American Gladiators com meu pai.

A gente via esses personagens.

Nitro, Gemini.

Pessoas comuns superando probabilidades, como Davi contra Golias.

Meu pai tinha uma frase na parede:

"Você pode ser o que quiser, só precisa se tornar isso."

Agora posso dizer: "Vou ser essa pessoa."

Vamos começar. Rocsi, explique as regras do Atlasfera.

ATLASFERA 60 SEGUNDOS

Em 60 segundos de um veloz pinball humano,

os dois têm que rolar pelos botões o máximo de vezes que conseguirem,

enquanto os Gladiadores atacam de todos os lados.

Dois pontos por botão…

2 PONTOS

…mas não é tão fácil assim.

Estou com o Austin. Sua mãe é sua maior inspiração,

e ela está aqui hoje.

O que gostaria de dizer pra ela?

MÃE DO AUSTIN

Quero agradecer pelo trabalho duro de criar dois filhos

como mãe solo.

Um dia, eu ainda vou retribuir.

Eu amei isso.

Estou quase chorando. Vou passar pro Mike.

Muito obrigado, Rocsi.

Estou aqui com… Por favor, se apresente.

Permita que eu me apresente. Sou Andy Stern.

IRMÃO DO ANDY

Meus pais estão no Céu,

e costumávamos ver o programa juntos.

Então, pai, estou fazendo isso por você.

É meu sonho de infância.

Palmas pro Andy e pro Austin.

É melhor checar as travas de segurança,

porque dois Gladiadores vão atrás de vocês,

e são duas bolas de demolição humanas.

The Bull e Fang!

O mundo é a loja de porcelana dele, e ele não quebra só os pratos.

The Bull!

LUTADOR DE LUTA LIVRE

O BIGODE CRESCE EM UM DIA

Com impressionantes 1,90m e 130kg, quando o touro dispara,

o tamanho e o peso dele vão atropelar você.

Isso é pra todos vocês e pros EUA.

LUTADOR DE JIU-JÍTSU

CONSEGUE SALTAR 1,42M

A força e a agilidade desse lutador

fazem dele um pesadelo no Atlasfera.

Competidores, estão prontos?

Bill, o pai do Andy, era muito fã do American Gladiators,

então isso é especial.

O Austin sabe que ele não é grande,

e vai ter que usar sua agilidade e mobilidade

pra vencer o American Gladiators.

Você pega o vermelho, eu pego o azul.

Pode deixar.

Bull e Fang estão coordenados.

Gladiadores, estão prontos?

Pode me soltar!

-Pode me soltar! -Bull, 130kg.

Fang, 120kg.

É Davi contra Golias.

Três, dois, um!

Estamos prontos.

Austin e Andy estão a caminho.

-Lá vai o touro. -Hoje, não!

Parece que ele quer acertar os dois.

Fang defende bem,

afastando ele do botão.

Enquanto isso, Austin está olhando bem nos olhos do Bull.

Andy está realizando um sonho.

Ele assistia ao American Gladiators com o falecido pai.

Agora, está vivendo um pesadelo.

Mas ele tem espaço.

Vai, Andy!

Andy marca dois pontos!

Marca mais!

O Austin não consegue passar pelo Bull.

Austin, pro outro lado!

Está sendo intimidado.

Faltam dez segundos.

Ele pode voltar.

Ele também marca dois pontos.

Baixinhos encurralados.

Não é um bom lugar, quando Bull e Fang estão atrás de você.

Fim de jogo!

Quero briga.

Quero mais!

Os dois marcaram dois pontos no Atlasfera.

Venham pra cá. Bom trabalho.

Bom trabalho dos Gladiadores.

Atlasfera. Achou difícil?

Foi um dos pontos altos da minha vida.

Austin, você levou uma pancada.

Somos dois grandalhões,

eu e o Bull, batemos na barreira.

Achei que aquilo ia quebrar.

Bull, estou chocada por ele ter conseguido marcar dois pontos.

Você estava na cola dele.

Estou feliz por ter dado dois pontos. Sabe por quê?

Sua mãe está vendo. Sei que ela está orgulhosa,

porque você enfrentou o Bull!

Amei.

-Não vou usar esse microfone. -Pode deixar.

Palmas pra Austin, Andy, Bull e Fang.

Depois do Atlasfera, Austin e Andy estão empatados.

DEPOIS DE 1 EVENTO

Ainda faltam dois eventos, nada está decidido.

Vamos conhecer as mulheres.

Do lado das mulheres, temos Jordan,

fenômeno do CrossFit que encontra força mental numa padaria…

22 ANOS 1,70M - 72KG

…contra Rebecca, artista de circo que ignorou o médico…

31 ANOS 1,68M - 72KG

…e levou o corpo ao limite.

Vamos saber mais sobre Rebecca.

Na minha infância, meus pais diziam…

CIRCO

…"Não fuja com o circo."

Eu não sabia que você podia ganhar a vida no circo.

Sou Rebecca. Tenho 31.

Sou de San Diego, Califórnia, e sou artista de circo.

Faço um show de acrobacias.

Pode ir.

Vamos nessa.

Tudo que fazemos é arriscado, mas muito divertido.

Eu também treino pra poder fazer outras acrobacias.

Circo requer disciplina e criatividade.

Você não pode ser só forte, só flexível,

só artística,

você tem que ser tudo isso.

Com os US$ 100 mil, eu compraria um terreno

e criaria meu próprio circo.

Rebecca e Jordan estão prontas,

mas duas Gladiadoras estão doidas pra acabar com a festa.

Ela patrulha a arena e está pronta pra caçada, é a Huntress!

Corredora e halterofilista…

1,68M - 63KG

MAIS VELOZ QUE VOCÊ

…Huntress vai atropelar quem aparecer.

Já acabou.

Não é só o nome, essa é a prova dela.

Uma das Gladiadoras mais fortes do evento.

Ela veio acabar com seu dia. É a Crush.

Competitiva, forte, imbatível…

1,68M - 77KG

Crush foi feita pra dominar o Atlasfera.

Competidoras, estão prontas?

Jordan Szewc, a padeira, está na esfera azul.

A garota do circo, Rebecca, na vermelha.

Gladiadoras, estão prontas?

Crush vai marcar a Jordan.

Huntress começa marcando Rebecca.