Stargirl

Stargirl

Swedish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 2

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Stargirl S02E04 Summer School, Chapter Four
കമന്ററി എഴുതിയത് NoxAtra78
WEB-DL

ടാഗുകൾ

other
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2021-10-04
ഡൗൺലോഡുകൾ: 19
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Swedish സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

HÖGSÄKERHETSFÄNGELSE

ALLA BESÖKARE VISITERAS

-Hej, pappa. -Hur mår du, Arty?

Jag kan inte stanna i fosterhemmet. Makaroner och ost!

Våningssängar, få tv-kanaler, inga fotbollssöndagar.

Vilka djur.

Uttagningen är på onsdag. Tränare Morrison kommer från Lincoln.

The Big Ten! Du kommer att göra succé!

Du kommer att vara strålande.

Jag vet inte.

Titta på mig.

Du är bäst i delstaten.

Jag saknar dig.

Gumman... Jag saknar dig också.

Mamma säger att hon älskar dig.

Hälsa mamma att jag älskar henne.

Besökstiden är slut!

-Jag skulle ju få 15 minuter. -Tiden går fort i fängelset.

Men lugn. Du kan alltid komma nästa vecka. Och nästa. Och nästa.

Chuck? Hallå? Hör du mig?

Chuck! Kom in!

Snälla Chuck. Varför är vi i fara?

Vem är Eclipso?

Söker...söker...

Förbaskade signal.

Hej, gumman.

Hej, mamma! Jag hörde inte att du kom.

Du missade pappa precis. Har du tappat nåt?

Jag var säker på...

-Jag hittade dem. -Mamma...

Vet du vad jag tänkte på? Blue Valley Putt-Putt.

Den du och pappa brukade gå till när ni dejtade.

-Har de inte stängt? -Det var nära ögat.

Det har alltid varit välbesökt. Undrar vad som hände.

Ja, jag har också funderat på det.

Men nu är de tillbaka. Bra, va?

Du och pappa borde gå dit, som på den gamla goda tiden.

Det kunde vara som en dejt.

Din pappa är så upptagen den här veckan, och jag också.

Men du och dina vänner kanske kan gå dit.

-Ja. -Det blir kul.

Vi ses, gumman.

Hej då, mamma.

ECLIPSO

Hemligstämplat?

Sen när är nåt i JSA:s databas hemligstämplat?

Jag har varit uppe nästan hela natten.

Förlåt, jag... Jag tyckte att du skulle veta allt.

Det är otäckt med den svarta diamanten.

Ja.

Det som hände med Dr Mid-Nite... Ska vi berätta för Courtney om...

-Eclipso? -Ja.

Vad sa ni om Eclipso?

Hur känner du till Eclipso?

-Hur känner ni till Eclipso? -Du först.

Jag vet inget om honom.

Dr Mid-Nites glasögon varnade Beth om att Eclipso är i Blue Valley.

-Sa glasögonen det? -Hur vet de det?

Problemvarnaren, antar jag.

Men allt om Eclipso är hemligstämplat och det fanns inget i källaren.

Varför, Pat? Vem är Eclipso?

Han är djävulen i skuggorna.

Ond, Court. Verkligen ond.

Han är instängd i den svarta diamanten.

Den som Shade letar efter.

Den som har diamanten har Eclipsos krafter.

Vad är Eclipsos krafter?

Han tar sig in i ens huvud och får en att se saker som inte finns.

Starman sa att diamanten fick folk att göra...

...hemska saker. Mot sig själva och andra.

Men JSA stoppade Eclipso?

Ja, på nåt sätt lyckades de-

-men ju längre Eclipso är aktiv desto mäktigare blir han.

Så Shade, som spöade oss allihop utan att lyfta ett finger-

-letar efter den svarta diamanten för att slå sig ihop med ondskan?

För att göra vad då?

Jag vet inte.

Oroa dig inte, mamma. Vi fixar det.

-Court... -Nej, jag ska vara smart, mamma.

Det står inget på nätet, så vi får rekognoscera på det gamla sättet.

Böcker. Beth är redan på väg till biblioteket. Vi gör inget förhastat.

Jag gör inget förhastat. Jag lovar.

-Lovar du? -Ja.

Jag älskar er.

Jag ville inte göra pappa illa.

Jag är fortfarande ledsen för det. Hör du mig?

Ja. Men det här handlar väl inte om din styvmor, Cynthia?

Cindy? Är det du, gumman?

Mamma?

Du tänker väl inte göra mig illa igen?

Jag är så ledsen att jag lät din far hitta dig.

Nej, det är jag som är ledsen.

-Få det att försvinna. -Snälla, gör mig inte illa.

Nu!

Du vältrar dig i smärtan över din biologiska mor.

Jag ville bara visa att du måste lägga det förflutna bakom dig.

Gör aldrig om det. Då kastar jag diamanten i en vulkan.

Jag är bara här för att hjälpa. Jag önskar bara det du önskar.

Nu återgår vi till arbetet.

Det är inte billigt att ha fosterbarn.

Och nu har jag ett till vars föräldrar sitter i fängelse.

Jag vet inte vem som sa det, men det är inte sant.

Nej, jag har fem nu, inte fyra.

Vad är det här? Det kan jag inte äta.

Jag kan faktiskt inte ta hand om dem gratis.

-Kan jag inte få vassleprotein? -De hade inget veteprotein.

-Inte vete. Vassle. -Ska du hoppa ur, eller?

Kan jag åtminstone få pengar till lunch?

-Du har ju lunch. -Inte ens en proteinbar!

Nu får du tagga ner lite, unga dam.

Annars tar jag inte emot några fler samtal från fängelset.

Uttagningen är idag.

-Hur ska jag få energi? -Det är upp till dig.

Ta dina grejer nu. Jag ska på manikyr.

"Gifta brottslingar rymmer från fängelset."

Jag tar en sån här.

Hej på dig.

Hej själv.

Jag skulle gärna prata minnen, men jag måste dela ut tidningar.

-Idag får jag betalt! -Du ska få ett tips.

Försök inte springa ifrån oss, för det kan du inte.

Det är ett bra tips.

Varken açai eller vetegräs?

Det här är en skolmatsal, ingen grönsaksmarknad.

Färska bär, då?

Beklagar. Vill du ha lyxig mat, får du ta med dig det hemifrån.

-Vad är det där? -Den enda färska frukt som finns här.

Se det som en fredsgåva för missförståndet med hockeyklubban.

Vad glor du på, Montez?

Inget. Konstigt att de inte har vetegräs.

-Tack. -Ingen orsak.

Jag beklagar verkligen din situation. Det måste vara så jobbigt.

Vilken situation?

Du vet... Situationen att du...

...eller dina föräldrar... Att de sitter i fängelse.

Mina föräldrar är oskyldiga. De borde inte vara där.

Alla hånar oss nu, men vi Crocks förlåter inte.

Och vi glömmer inte.

-Jösses, hon har problem med humöret. -Säg det till äpplet.

Ni verkar ha lyckats igen, mr Tyler. Alla rätt igen.

-Jag sa ju att jag hade pluggat. -Mr Tyler...

Förlåt att jag tvivlade på er.

-Det är bara... -Det alla gör.

Det är okej.

Hej, Isaac.

Ja, jag är tillbaka från min utlandsresa.

Och det är så roligt att se dig.

Jag har alltid velat berätta hur mycket jag beundrar din musikalitet.

-Har du lagt märke till mig? -Självklart! Jag är ett stort fan.

Jag ville bara säga hej och...

Jag vill ha nya vänner i sommar.

Vill du bli min vän?

Jag vet vad du går igenom-

-efter att din mamma dog i den där hemska jaktolyckan.

Jag har också förlorat mina föräldrar.

Hur dog dina föräldrar?

På ett hemskt sätt.

Du har ett nytt röstmeddelande.

Hej, pappa. Några av dina gamla kompisar är tillbaka i stan.

Vi sitter i verkstaden och de vill...prata.

GIFTA BROTTSLINGAR HAR RYMT FRÅN FÄNGELSET

Mike?

Mike?

ENDAST PERSONAL

-Mike? -Hejsan, Pat!

-Allt väl, Mike? -Han mår fint.

-Hej, pappa. -Vad gör du här, Crusher?

-Vi. -Snygg landning.

Ni rymmer från fängelset och åker raka vägen till er hemstad?

Vi har lämnat ett falskt spår som till och med polisen har hittat.

De borde vara halvvägs till Miami vid det här laget.

Okej, kompis.

Vi är inte här för att hämnas på dig och gänget.

-Så vad vill ni? -Vår dotter har uttagning idag.

-Det vill vi inte missa. -Så här gör vi.

Du hjälper oss att ligga lågt till i eftermiddag-

-så bryter vi oss tillbaka in i fängelset efteråt.

När vår dotter har krossat de andra på planen.

-Driver ni med mig? -Scoutheder.

Behåll din lilla skiftnyckel om du vill.

Du kan till och med få gå till STRIPE.

Vi kan göra på det gamla sättet, eller så kan vi vara vänner.

Kompisar!

Du vill väl inte att din lilla robot ska bli världskänd?

Okej.

Då går vi och tittar på football.

Vad konstigt.

Har du blivit galen? De försökte döda oss.

-Jag vet... -Om det inte vore för Courtney...

Jag tror bara att det här är det bästa just nu.

Rymde de verkligen från fängelset för att se sin unges uttagning?

Jag vet inte!

Tänk om de letar efter Shade eller Calypso.

Eclipso!

Tänk om hon skjuter pilar mot mitt huvud igen!

Om de ville döda oss skulle vi vara döda nu.

Det får det inte att kännas bättre.

Stjäl han nåt?

-Vi går in i köket. -Okej.

-Så... -Vad fint du bor, kompis!

More Swedish subtitles for Stargirl

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left