Fifty Shades Freed

‫آناستازیا، تعهد می‌دهم که صادقانه، ‫و تنها به تو عشق بورزم

‫و قول می‌دهم ‫که به تو، عشق، اعتماد و احترام بذارم

‫و مواقعی که لازم داری آرومت کنم ‫و ازت مراقبت کنم

‫الآن هر چیزی که دارم ‫مال توئه

‫تا زمانی که دوتایی‌مون زنده بمونیم ‫دست و قلبم رو به تو می‌دهم

‫کریستین

‫تعهد می‌دهم که در مریضی و سلامتی ‫یار با وفای تو باشم

‫قول می‌دهم تحت هر شرایطی ‫به تو عشق بورزم

‫و در مواقعی که نیاز داشته باشی ‫بهت احترام بذارم و بهت افتخار کنم

‫قول می‌دهم تا زمانی که ‫هردومون زنده باشیم

‫قَدرت رو بدونم

‫و اکنون شما را ‫زن و شوهر اعلام می‌کنم

‫می‌تونید عروس رو ‫ببوسید

سلام

‫خدای من، ممنون

خواهش می کنم

خیلی خوشگل شدی

باورم نمیشه بالأخره دارم ازدواج می‌کنم

می‌دونم

هی، اون کیه که پیش الیوته

نمی‌دونم، ولی الآن میرم دستاشو قلم کُ نم

باشه

خانوم گری

‫خودمم

‫آره. ‫خودتی

‫بیا از اینجا بریم ‫نمی‌خوام تو رو با بقیه سهیم کنم

باید لباسامو عوض کنم

باشه

عجله کن

‫برید کنار

‫این مال توئه؟

‫مال دوتامونه

‫خانوم گری، آقای گری

دیشب زیاد نخوابیدم

روی امشبم حساب نکن

آقا، آقا

بگیرش، یه هدیه‌اس

یه سنگه

بگیرش

نباید اینجوری مزاحم مردم بشی ببخشید

‫میشه یکم از این رو ‫روی پشتم بمالی، بدعنق؟

‫هر چی تو بگی

‫همشو در بیار

‫امکان نداره

‫چرا؟

‫به اندازه‌ی کافی بیرون ‫انداختی

‫من از تمام زنای دیگه اینجا ‫پوشیده‌ترم

‫می‌خوای تمام مردای لب ساحل ‫بهت نگاه کنن، ‫همینطور تیلور؟

همم

‫تیلور خودش کی به مسافرت میره؟

‫ما به محافظ نیاز داریم

‫لب ساحل؟ ‫چرا؟

‫چون نیاز داریم

‫تموم شد

‫میرم شنا کنم ‫میای؟

‫اوهوم

‫پشت سرت میام

‫بفرمایید، قربان

‫آنا

‫داری چیکار می‌کنی؟

‫احتمالاً تو خواب برگشتم

‫- جدی؟ اصلاً خنده‌دار نیست ‫- اوه!

‫بیخیال ‫یه خورده خنده‌داره

صورتحساب لطفاً - چشم -

‫کریستین، اطرافت رو ببین

‫تا جایی که چشم کار می‌کنه ‫فقط سینه می‌بینی

مثل یه ‫سینه تو جزیره‌ی سینه‌ها می‌مونه

‫هیچکس به سینه من اهمیت نمیده

‫میدن، مخصوصاً وقتی که ‫عکست روی روزنامه‌های مشهور باشه

‫باشه؟

‫برمیگردیم به قایق

‫- وای! ‫- سفت بچسب

‫همیشه اصرار داری منو تحریک کنی، ‫خانوم گری

‫باید چیکارش کنم؟

‫یاد بگیر باهاش زندگی کنی

‫امم، من اینطوری نیستم

‫چرا همیشه موهامو می‌بافی؟

‫ساکت

‫کلمه‌ی امن رو بخاطر داری؟

‫اوهوم

‫بنفش

‫آنا

‫قرمز

‫درسته ‫خوبه

‫دستاتو بیار بالا

‫فردا، اینو با چسب ‫بهت می‌چسبونم

‫نکش. ‫گاز می‌گیرن

اینقدر می‌کنمت تا دادت در بیاد

‫دوستم داری؟

‫می‌دونی که دوست دارم

‫پس چرا منو به چالش می‌کشی؟

‫چون از دستم برمیاد

‫باید هرزگاهی باهات بدرفتاری کنم

‫آره، شاید بهتر باشه ‫همینکارو بکنی

‫امم

‫سلام، راس. ‫چه خبر؟

‫متأسفم که مزاحم ماه‌عسلت شدم

‫امروز اتاق سرور اصلی ‫آتیش گرفت

‫- کسی صدمه دیده؟ ‫- نه

‫صدمه می‌تونست ‫خیلی بیشتر از این باشه

‫ولی سیستم اتفاء حریق ‫اونو خاموش کرد

‫بنظر میاد آتیش‌سوزی ‫عمدی بوده

‫یه نفر یه دستگاه انفجاری اونجا گذاشته

‫این یارو

‫حراست داره اتاق رو برای اثر انگشت ‫یا دی.ان.ای، بررسی می‌کنه

‫اطلاعاتی هم بُرده؟

‫چندتا از پرونده‌های شخصیت رو بُرده

‫و ممکنه آتیش رو ‫بخاطر رد گم‌کنی درست کرده باشه

‫ام، میشه برگردی؟

‫خدای من ‫اون جک‌ـه

‫جک کیه؟

‫جک هاید، ‫مدیر سابق اس.آی.پی

‫- اون رئیسم بود ‫- آهان

‫الآن دیگه نیست. ‫اخراجش کردن

‫متأسفم، باید بریم خونه

‫راس، میشه لطفاً به آندریا بگی ‫فردا جت رو لازم دارم؟

باشه

‫متأسفم، آقای گری

‫اوه، نباش

‫چرا باید جک این کارو بکنه؟ ‫دیوونگیه

‫چیه؟

‫یه گزارش ‫از اداره هوانوردی فدرال دارم

‫اونا فکر نمی‌کنن سقوط هلیکوپتر ‫تصادفی بوده باشه

‫گفتن بنظر میاد ‫دستکاریش کرده باشن

‫دستکاری؟ ‫چرا نباید اینو بهم بگی؟

‫نمی‌خواستم نگرانت کنم

‫فکر می‌کنی اینم کار جک بوده؟

‫چرا باید خودشو توی دردسر بندازه؟

‫نمی‌دونم

‫اما نگران نباش. ‫قسم خوردم که ازت مراقبت کنم ‫و همینکارم می‌کنم

لینک

گری

سلام

این همسرمه، آناستازیا

آه، خانوم گری - سلام -

تبریک میگم

ممنون

و موفق باشین

منظورش چی بود؟

بیخیال

بهم بگو

دوست پسر قبلیه الناست

آقای رابینسون؟

بله

زیاد از من خوشش نمیاد

معلوم بود

‫آنا، اصلاً خنده‌دار نیست

‫- سلام ‫- اوه ...

‫خانوم و آقای گری ‫به خونه خوش اومدین

‫- سلام، گیل ‫- ممنون

‫ام، ساویر هستم، خانوم

‫سلام

‫- اینم همکارم، پرسکات هستن سلام -

فقط ساویر و پرسکات؟ همین؟

‫همیشه ساده نگه‌ش دار!

‫اونا مسئول امنیت شخصی ‫تو میشن

‫اوه. ‫هردوتون؟

معمولاً ‫جامونو باهم عوض می‌کنیم، ‫خانوم گری

‫حتی متوجه‌ی حضورمون نمیشین

‫بنظر غیرممکن میاد، ‫اما ممنون

می‌خواین قبل از باز کردن وسایل‌تون یه چیزی بیارم بخورین؟

من سیرم. آناستازیا؟

‫یکم چایی میل دارین؟

‫بله، بله، ممنون

‫منظورم اینه که، ‫لطفاً و ممنون

‫- میرم توی دفترم ‫- باشه

‫تا بعد، عزیزم

‫حالا اگه وقت داشته باشین

‫تا در مورد اداره‌ی خونه ‫باهم حرف بزنیم

‫اداره‌ی خونه؟

‫منو غذا

‫- لیست شراب‌ها، گل‌ها ‫- اوه

‫و دوست دارین ‫دکور رو چطوری تغییر بدیم

‫ام ...

‫می‌دونم خیلی زیاده، خانوم گری ‫عجله‌ی نیست

‫نمیشه منو آنا صدا بزنی؟

‫خب، آقای گری دوست داره ‫اونو آقای گری صدا بزنیم. ‫پس اینجوری یه خورده عجیب میشه

‫درسته. ‫باشه

‫حالا، برای امشب ‫چی دوست دارین؟

‫گوشت پخته شده داریم ...

‫راستش، یه جورایی تو فکر این بودم که امشب بتونم

خودم واسه کریستین ‫شام درست کنم

‫خانوم گری

‫واقعاً متأسفم. ‫نمی‌خوام برنامه‌تون رو خراب کنم. ‫شرمندم

‫خانوم گری، ‫اینجا خونه‌ی شماست

‫آشپزخونه‌ی شماست ‫لازم نیست از من ‫اجازه بگیرین

‫و بعد از اینکه بهتون نشون دادم ‫چی توی یخچاله

‫می‌تونید از اونجا به بعد ‫مسئولیتش رو به عهده بگیرین

‫عالیه

به موقع اومدی

‫گیل کجاس؟

‫امشب رو بهش مرخصی دادم بشین

‫نیمه آب‌دار، ‫همونجوری که آقا دوست داره

‫می‌تونم بهش عادت کنم

‫خب، یه جورایی باهم ازدواج کردیم، ‫پس مجبوری بهش عادت کنی

‫منظورم حضور تو توی آشپزخونه بود

‫- امم ‫- منظورت پابرهنه و حامله بودنمه؟

‫شوخی کردم

‫آره

‫گمون می‌کنم کلمه‌ی ‫«پابرهنه» نبود ...