Scarecrow

Scarecrow (1973) 720p WEB-DL 23.976 fps runtime 01:52:19

เป็นไงบ้าง โอเคนะ

ผมฟรานซิส

เฮ้! คันนั้น! หยุดก่อน

หยุดรถ! รอด้วย! มานี่หน่อย!

หยุด รอด้วย!

ทิชชูอุดตูดมึงไปตายเลย! ลูกอีตัว!

กินแคนตาลูป ปวดท้องตายไปเลยแรด!

แฟรงมีไร

ฉันอยู่นี่ อีก 5 ชั่วโมงจะถึง

ไม่รู้ว่าเขาพูดไรว่ะ

คุยไหม

เดี๋ยวโอนสายไปให้ รอแป๊ปนึง

จอร์จเหรอมีอะไร

บอกแล้ว ฉันโอนสายให้แฟรงอยู่

จะคุยเหรอ ได้ต่อตรงสายให้เลย

โอเคหนุ่มๆ ส่งได้แค่นี้นะ

- จะไปตะวันออกกับเพื่อนเหรอ - ไม่ใช่เพื่อน

ไม่ใช่?

ขอกาแฟ 2 ที่

- อยากทำธุรกิจไหม - ได้เลย ที่ไหนล่ะ

- พิตส์เบิร์ก - ได้

ว่าจะไปดีทรอยด์อยู่

ฉันจะไปหาน้องสาวชื่อโคเลย ที่เดนเวอร์ก่อน

- ได้สิ - ได้นะ

นายมีชื่อเล่นไหม

- ทำไมเหรอ - เอิบคือว่า...

ฉันมีปัญหากับฟรานซิส รู้ไหมฉัน...

- ลายแนว - ลายแนว

ฟรานซิส ลายแนว เดวบูกิ

โอเค ลายแนว

- จากนี้ไปขอเรียกว่าลายแนวนะ - ได้ เพาะดี

อยากให้นายพาสาวน้อยนี่ไปด้วย

เราจะได้ดื่มกาแฟ จนพ่นออกมาจากตูด

ฉันเอาข้าวโอ๊ต

แล้วนายล่ะ

คอนเฟลกใส่นมนิดหน่อย

- รับข้าวโอ๊ตเหรอ - เอาข้าวโอ๊ต

กับไข่คน

รับอะไรอีกไหม

เบคอน

ขนมปังปิ้ง

ขอครีมหน่อย

- มีเงินไหม - มีแต่ไม่มาก

ดีแล้ว เพราะฉันก็มีพอจะเริ่มต้น

จะทำธุรกิจอะไร

ล้างรถ

- ล้างรถ - ใช่

ไม่ดีนักหรอก แต่ที่นั่นมีทุกอย่างครบ

ฉันเพิ่งได้เงินจากถูกเลิกจ้างเลยกะ เอามาเปิดร้านล้างรถ

- ล้างรถ - ใช่แล้ว

เราจะล้างรถสกปรกทุกคันเลย

- งั้นเราก็เป็นหุ้นส่วนกัน ของผมเอง - ใช่แล้ว

มาทำงานวันแรกเหรอ

- ได้สิหุ้นส่วน - เยี่ยม

ต้องทำจริงๆนะ

- ไม่กลัวอยู่แล้ว - เยี่ยม

- แบ่งเท่าๆกันนะ - แน่นอน

- เคยทำอะไรมาก่อนล่ะ - เคยทำอยู่แถวทะเล

- จริงเหรอ - ทำอยู่ 5ปี

คุณล่ะ

ไม่ทำ ฉัน..

- ฉันหุ้นกับคนอื่น - หุ้นทำอะไร

เป็นเควนติน

- ทำมากี่ปี - 6 ปี

นานเหมือนกันนะ

ไปดีทรอยด์ทำไม

จะเอาอะไรให้ดู

เปิดดูสิ

- โคมไฟนี่ - ใช่แล้ว

ใส่โคมไฟในกล่องระวังด้วยนะ

- ให้ลูกน่ะ - จริงดิ

- ให้ลูก - ใช่ที่ดีทรอยด์

ไม่เคยเจอเขามาก่อน เลยไม่รู้ว่าเด็กผู้หญิงหรือชาย

ก็เลยให้โคมไฟดีกว่า

ให้โคมไฟก็ไม่เลวนะ ว่างั้นไหม

- ไม่เคยเห็นหน้าลูกสักครั้งเหรอ - ไม่เลย

แต่ผมส่งเงินให้

- เงินเดือนออกผมก็ส่งเลย - เหรอ

ถึงไม่มากแต่ผมให้

- คุณมีลูกไหม - ไม่

ธุรกิจล้างรถจะทำเงิน ให้นายมาก

แล้วยิ่งนายทำงานดีมากๆ

ฉันจะแบ่งเปอร์เซ็นต์ ทั้งหมดให้

ทุกเพนนี่เลย ได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง

ธุรกิจนี้ไม่มีล้มเหลว รับรองได้

ก็ดีงั้นเริ่มเลย

เฟลล่ามาทำงานด้วยกันไหม

หัดฟังคนอื่นเขาพูดมั่งสิ

จะบอกอะไรให้อย่างนะ

ฉันเองก็เหมือน คนขายตัวไปแล้วรู้ไหม

ฉันไม่ไว้ใจใคร ไม่รักใคร

แล้วก็ฉีกตูดช้างได้ด้วย

- เราเป็นหุ้นส่วนกันแล้วนะ - ใช่

ยินดีต้อนรับ

- ทำนะ - ทำ

ได้แต่ว่า..

- ต้องซื่อสัตย์กับฉันนะ - แน่นอน

แบ่งให้เท่าๆกันนะ

แล้วธุรกิจล้างรถเราจะไปได้ดี

- ตกลง - ได้

หากไม่ซื่อ ฉันหักหลังนายแน่

พูดตรงดีนะ

แบบนี้

เฮ้ย

- อย่าวางบนโคมไฟดิ - ได้

ขอเบียร์กับ โดนัทช็อกโกแลตด้วย

คุณว่าที่นี่มีอะไรให้เราทำไหม

- งานเหรอ - ใช่

แตะแม่งเลย!! ไล่มันออกไป!!

- ลูกอีตัว ออกมาสิโว้ย! - แกถูกไล่ออกแล้วไป!

- มาดิ! - ออกไป!

ไสหัวไป!

ไปไกลตีนเลย!

- ออกไป! - มาดิ!

- ออกไปไอบ้า! - เชี่ย!

ฉันไม่ได้เริ่มก่อนนะ ฉันเปล่า

- ผมเริ่มเหรอแม็ก - ใช่

ไอ้สารเลวเอ้ย

คนพวกนี้มันเหี้ย

ถ้าฉันยังอยู่ จะหั่นแม่งเป็นชิ้นๆ

แล้วเทวิปปิ้งใส่ตูดมัน

ชอบชกต่อยเหรอ มาต่อยกันไหม

เอาเลยเต็มที่

มีฟันปลอมติดมา

ครั้งแรกที่ชกต่อย

ทำกับคนขับแท็กซี่ให้เมีย

เขากลับมาตอนเช้า

เราจบที่กลางถนน ส่วนฉันก็โป๊อยู่

อันนี้ใช้ได้

ความจริงฉันถูกอัด

เขาเป็นคนดีมาก น่าเสียดาย

ไม่จำเป็นต้องชกต่อย ถ้าไม่ทำให้ใครหัวเราะ

ปัญญาอ่อน

แม๊กเคยได้ยินเรื่องหุ่นไล่กาไหม

ไม่

คิดว่ากากลัวหุ่นไล่กาไหม

กลัวสิ ทำไมเหรอ

- กาไม่กลัว ผมเชื่องั้นนะ - กาโคตรกลัว

ไม่กลัว มันหัวเราะน่ะ

- ปัญญาอ่อนว่ะ - กามันหัวเราะจริงๆ

ชาวนาเอาหุ่นไล่นาออกมา

สวมหมวกแล้วแต่งหน้า ให้มันดูตลก

พอกาบินมาเห็น รู้สึกตลกดีเลยหัวเราะ

กาหัวเราะทำหอกอะไร

กาหัวเราะแล้วพูดว่า

"ชาวนาโจนเขาก็น่ารักดีนะ"

"เขาทำให้เราหัวเราะ งั้นเราอย่าไปกวนเขาเลย"

- กาโง่หัวเราะ - แล้วก็หัวเราะ

บอกไรให้นะ

นี่เป็นเรื่องงี้เง่าที่สุด เท่าที่เคยได้ยินมา

เรื่องจริง อีกาหัวเราะจริงๆ

กาหัวเราะยังไง

นายนี่นะ

- งั้นปลาก็ท่องบทกวีได้ - คิดว่าได้นะ

หมูก็เล่นแบนโจได้

หมาก็คงจะ

เล่นฮอกกี้ได้

- และเอิบ.. - กาหัวเราะได้

ใช่กาหัวเราะ

กลุ่มที่ฉันร่วมหุ้นมา ก็เคยได้ฟัง

นิทานจากเด็ก หมอตำแย

แต่มีน้อยมากที่น่าเชื่อถือ

ปัญญาอ่อนมากรู้ไหม

ปัญญาอ่อนสุดๆ

ความจริงแล้วพวกเขาภูมิใจ

กับเรื่องปัญญาอ่อนนั่น

ครั้งนี้ก็เรื่องกาหัวเราะ

นี่น้องชาย

นายไม่ได้กำลังวิ่งเล่น บนดาดฟ้าหรอกนะ

ขาข้างนึงของนาย ก้าวไปข้างหน้าแล้ว

แม็กป่วยเหรอ ทำไมใส่เสื้อหลายชั้น

ที่สวมเสื้อหลายชั้นเพราะ

ฉันเลือดเย็น อุ่นเท่าไหร่ก็ไม่พอ

ของีบสักเดี๋ยว เดี๋ยวไปสู้ต่อ

- ใส่รองเท้าอะไร - เรื่องอะไรของนายว่ะ

ผมเป็นหุ้นส่วน เผื่อซื้อให้

ไม่ต้องหรอก ฉันให้นายก็พอแล้ว

ทำไมล่ะ

เพราะสุดท้ายนายจะให้เอง

เพราะนายทำให้ฉันหัวเราะ

กาโง่หัวเราะ

จำได้ครั้งแรกที่มานี่ ผมเรียนที่โรงเรียนคาทอลิก

แม่ชีให้ผมออกมาหน้าห้อง บอกว่า"ฟรานซิสยื่นมือออกมา"

ผมยื่นมือออกมา

เธอเอาไม้หวดมือผม ผมร้อง "ผมทำอะไรผิด"

เธอว่าผมคุย ผมบอกเปล่า

เธอก็ว่าผมคุย

ผมบอกผมจะคุยกับใครได้ไง ผมไม่รู้จักใครสักคน

ผมเพิ่งมาเรียนที่นี่ครั้งแรก

ส่งได้ไกลแค่นี้แหล่ะ

ชีพพาเราเข้าตัวเมืองได้ไหม

นี่แหล่ะตัวเมือง

ไม่แปลกเลยที่แพ้สงคราม

ไม่มีใครเข้าใจเขาหรอก

- บีนกินข้าวได้ยัง - ค่ะ กินได้แล้ว

- ผมทำไม่ได้เลย - เปล่าเลยคุณทำได้ดีออก

ดูเด็กให้หน่อยสิ

- เขาแข็งแรงผิวใสดี - ครับ

เขาชอบนายนะแม็ก