Triangle (트라이앵글)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 6

Gracias por reconocerme.

Por usted Presidente, haré cualquier cosa.

Si usted me dice que ponga mi vida en riesgo lo haré.

Levantate.

¿Puedes hacer cualquier cosa que te digo?

Sí, Presidente.

Si yo te digo que lo hagas,

¿Puedes hacer marcas de cuchillo en Jang Dong Soo?

¿Que?

Si no quieres salir quemado, vete.

Una persona honorable ha llegado.

Acompañenlo.

Sí.

Hice que perdieras tu tiempo.

Lo lamento.

Escuche cuidadosamente, Go Bok Tae.

Sin importar cuanta prisa tenia,

cruzo la linea que nunca debió cruzar.

A una persona que había vivido sin ningún error en sus antecedentes,

lo ha ensuciado: Una persona que vivió su vida con honor.

Yo nunca

lo perdonare.

Si se siente tan amargado y siente que hice algo malo debió haber rechazado la oferta.

No soy solo yo quien arruino la vida de esa persona, también usted.

Somos compañeros de crimen.

- Cállese. - Yo tengo

una verdad que aprendí en mi vida.

Nunca tenga miedo de la persona que le dice que no se saldrá con la suya.

Considera lo que dije antes.

Entonces realmente te podrás convertir en uno de los míos.

¿Que eres tu? ¿Por que estas aquí?

Uhh. Bueno...

Usted me dijo que fuera un

Para ser apropiadamente una pajilla,

Vine aquí.

Si quiero trabajar apropiadamente, por lo menos tengo que convertirme en un conocido de Go Bok Tae.

¿Como podrías tu hacer una amistad?

Yo vine aquí haciendo un mandado a los prestamistas.

Vamos.

- ¿A donde? - ¿Por que no?

Ten.

¿Como esta la carne?

Esta buena.

¿Por que me esta comprando esto?

Tu

das mucho pesar.

Al menos quiero alimentarte con carne.

Esta es una tienda famosa, si quieres mas pidelo.

Usted parece menospreciarme por que soy del campo.

pero hay buena carne incluso en mi vecindario. Y yo...

como carne frecuentemente.

Hablas mucho. ¿Debo decir esto con mi propia boca?

Lo lamento por que hice que te convirtieras en mi pajilla.

¿El pago de ser una pajilla es solo carne?

- ¿Solo comprandome esa carne? - ¿Entonces que? ¿Dinero?

Te daré dinero. ¿Cuanto quieres?

Ten, te daré cheques. ¿Cuanto?

El cerdo...

En vez de tomar dinero de un detective,

prefiero ganar ese dinero trabajando en un casino.

Esta bien, guardelo.

Incluso si lo necesitas después solo dime. Yo te lo daré.

Ten.

De todas formas,

que edad tenias cuando estabas mendigando en Cheongyangri.

Como ocho o nueve.

Pero

¿No recuerdas nada antes de eso?

Sí.

Eres un poco extraño.

Yo recuerdo cosas incluso de cuando era mas pequeño.

También me frustra.

Yo no se como me convertí en un huérfano,

donde vivi,

las caras de mis padres,

si tenia familia o no.

Todo es negro como la tinta.

Ten.

¿Y que pasa con el nombre Heo Yeong Dal?

Creo que fue el nombre que me dio la persona que me enseño a robar cuando estaba mendigando.

Ese tipo era tan inflexible, aun puedo recordarlo claramente.

Antes de que fuéramos a mendigar, nos hacia oler pegamento.

El decía que nuestros ojos se iban a irritar, y eso nos haría ganar dinero fácilmente.

Eso es deprimente.

- ¿Puedo preguntarle una cosa? - ¿Que pasa?

¿Por que quiere capturar al Bok Tae tan desesperadamente?

Ese bastardo, Go Bok Tae,

es la peor parte de mi vida.

El es cien veces, no, mil veces peor que la persona que te robo el dinero.

Yo estaba persiguiendo a esas pandillas con mis trabajadores hasta...

dos de ellos fueron asesinados.

Pero ese bastardo

se fue sin que siquiera un solo pelo de su cabeza fuera dañado.

Olvida el salir herido, él usaba a mafiosos para robar a los mas pobres de los pobres.

Y ahora se hace llamar Presidente.

Cuando pienso que estoy respirando bajo el mismo cielo

con esa basura

no puedo respirar.

Aquí, entra.

Yo debo volver ahora.

Oye. Tu chico.

Los buses no pasan mas. ¿Como vas a regresar?

Sientate, sientate.

Bebamos aquí

y te vas mañana. Sientate.

Aquí.

Toma un vaso.

Desde hace largo tiempo, yo pienso en mi pajilla

como parte de mi propia familia.

Tu eres parte de mi familia de ahora en adelante. ¿Entiendes?

La primera familia,

que yo he pedido toda mi vida, yo no quiero que sea usted, Jefe.

Prefiero ser solo su pajilla.

Mi pajilla es mi familia.

Ten, come atún.

El Jefe del Equipo de Crimen Metropolitano no es mucho.

¿Como puede una casa ser así de escuálida?

¿Aun no ha sido capaz de casarse?

Sí, esta casa es bastante escuálida.

Es cierto.

Soy tan sucio que no he sido capaz de casarme.

¿Que tienes tu para decir, cuando cometes adulterio con una mujer casada?

Jefe, incluso eso

lo puedo hacer por que soy competente.

Aigoo. Bien por ti. Bien por ti.

Ten, bebe.

Sírveme un poco más.

Si yo te pido que,

apuñales a Jang Dong Soo para mí?

Considera lo que dije antes, reflexiónalo cuidadosamente.

Después de eso puedes realmente convertirte en uno de los míos

Hola, Ahjussi.

Mira quién es. Es Jung Hee.

¿Qué te trae por aquí?

Tengo que pedirle un favor.

Hey, si se trata de ti, te presto dinero sin pensarlo siquiera.

¿Cómo sabe eso?

¿He estado en el negocio por un día?

Tan pronto como entras por la puerta, te puedo decir lo que piensas con sólo mirarte a los ojos.

Ahjussi, lo necesito con un poco de prisa. Sólo lo voy a necesitar por dos meses.

Por favor entienda mi situación.

Puedo jugar con dinero, pero todavía tengo mis propias reglas y regulaciones.

¿No vienes como la última vez para convencerme de reducir sus tasas de interés?

Con eso realmente no puedo hacer un trato.

Si Madame Jang no lo hubiera tomado por ti,

Tu no me habrías pagado mi dinero.

¿Que? ¿no es así? ¿Dije algo incorrecto?

No pienses que es injusto, ni vayas a otro lugar para conseguir el dinero.

Hola.

¿Sabes dónde está la señora Jang?

No está en este momento ¿porque?

Iba a pedirle que se ampliara el plazo de pago de la deuda.

¿Tu deuda? Alguien ya la ha pagado por ti.

¿Quién?

Esa persona me pidió que no lo dijera.

De todos modos, no es necesario que vengas aquí nunca más.

Te oí hablar por teléfono.

Sasul Casino te está amenazando, ¿verdad?

Señor Yoon Yang Ha.

Si...

Ya ve...

¿Qué está pasando?

Gracias por pagar la deuda por mi.

No sé de lo que me estás hablando.

Conozco por lo menos eso.

No sé por qué usted pagó esa deuda por mí,

pero yo estoy en una situación difícil en este momento, así que no puedo rechazarlo.

En su lugar, voy a pagarle la deuda en 3 meses, no importa qué.

Hola.

No te vi cuando llegaste a casa anoche.

Sí, yo estaba en Seúl.

Bien...

¿Qué es eso?

Compré un poco de carne.

Aigoo, ¿porqué compraste eso?.

¿Que tipo de carne es?

Es carne de cerdo.

Pensé que era carne de costilla.

Byeong Soo, ¿quieres que te peguen?

Prometo comprar costillar la próxima vez.

Estoy en casa.

Lávate rápidamente y ven a comer.

Estoy hambrienta, voy a comer primero.

¿De dónde salió esta carne?

La compró el vecino.

Ese joven acaba de venir y trajo la carne de cerdo.

El me recuerda mucho a tu padre.

Su padre solía decir que tenía miedo de perder su collar de jade con alguien

y solía traer carne de cerdo.

La carne es tan dura. El compró la correcta.

¿Qué estás haciendo?

Ah...Tengo un poco de hambre y decidí preparar algo de ramen.

Ah...

Espera...

Voy a poner la mesa. Tendrás una comida adecuada en vez de ramen.

Tu me ayudaste la última vez, pero yo lo dejé pasar con algunas palabras.

Quería comprarte una comida cuando hubiera tiempo de todos modos.

Ahora es el momento justo.