PAW Patrol: The Mighty Movie

SUPERFILMEN

Det bliver hedt i dag, folkens.

Det bliver op til 37 grader og køler ned henunder aftenen,

og vi spår om klar himmel langs kysten,

hvilket betyder, at Adventure City får et godt kig på aftenens meteorregn.

Du lytter til Adventure City radio.

104

Jeg kommer nu.

J & H Skrot, gør dine skrotbunker til grunker.

Ja da. Jeg henter ham.

Hank! Telefon!

Jepper.

Bruce, hvornår begynder du at tage telefonen?

Du bor her gratis.

Halløjsa.

Underligt. Der er ikke nogen.

Hvad mener du? Jeg talte lige med hende.

- Hallo? Hallo? - Hvad i alverden?

Døren er låst.

Der er nogen udenfor.

- Hvad? Hvor? - Se. Derovre.

Hvad laver de?

De stjæler kranen!

Du godeste! De kører direkte mod svejsetankene!

Hallo? PAW Patrol? Janet fra J & H Skrot.

Der er ild i det hele! I er nødt til at komme i en fart!

Okay, vovser, der er brand på skrotpladsen.

Og det lyder ikke, som om vi har så længe.

Ingen ild er for stor, ingen vovse er for lille!

Skye, værsgo at lette.

Op og afsted!

Vi letter!

Vovser, vær klar til start.

PAW Patrol er på farten!

Jeg kan se branden.

Den er stor. Jeg nærmer mig for at kaste vand.

Indgangen er blokeret. Jeg baner vej.

Pletskud!

For poten da! Det er PAW Patrol! De redder os!

PAW Patrol! Bruce, du vil elske dem.

De er søde små vovser, som kører rundt i biler.

Det lyder underligt, men vent og se.

Okay, Marshall, lad os få slukket den brand.

Vandkanon!

- Hjælp! - Herovre!

- Hjælp! - Hjælp!

Hjælp os!

- Marshall, der er brand i vognen! - Jeg er løbet tør for vand!

- Nej! - Her kommer jeg!

Ja, Skye!

Så I lige det? Det er derfor, hun er min yndlingshund.

- PAW Patrol! - Lad os få jer ud derfra.

- Undskyld. - Og det er derfor, jeg har hjelm på.

Tak, tak!

Vi er bare glade for, at I er okay. Forhåbentlig er skaderne ikke for store.

Heldigvis var det hele skrot i forvejen.

Det er de modige hvalpe, jeg fortalte dig om.

Det er Bruce. Han er en følsom sjæl. Det hele er lidt for meget for ham.

Lad os få et billede med Bruce og hvalpene.

Rigtig god idé.

Janet, tag i den lille, så hun kommer med på billedet.

- Jeg har det fint hernede. - Kom her, søde.

Sig "skrot", allesammen!

Skrot!

Jeg hader at være den mindste hvalp.

Hvis hun havde løftet mig sådan, ville hun have fået med hundeånden.

Vognen var låst udefra. Hvordan kan det være?

I vil ikke tro det, men nogen låste os inde,

så de kunne stjæle vores titons elektromagnet.

Hvem ville dog stjæle en titons elektromagnet?

Så er det showtime.

ADVENTURE CITY NYHEDER

Hvad så, folkens?

Sam Stringer her, direkte fra centrum i Adventure City,

hvor vi skal se den største meteorregn

i over 50 år.

Meteor! Meteor! Meteor!

Jeg glæder mig bare så meget til at se meteoren, Kyletta.

Som I kan se, er folk grebet af meteorfeber,

og alle øjne er rettet mod himlen.

Meteor! Meteor! Meteor...

Kan du se nogen meteorer?

- Jeg kan kun se dit kæmpehoved. - Undskyld.

Kom nu, Rubble. Du går glip af meteoren.

Forventer du virkelig, at jeg ser

en unik himmelsk begivenhed uden snacks?

- Hey, Chase, der er hul i din dragt. - Er der?

Ja. Det ser ud, som om du allerede er for stor til den.

- I vokser alle sammen så hurtigt. - Selv mig?

Ikke endnu, Skye. Du er stadig samme størrelse.

Men tænk ikke på det. Alle hvalpe vokser i deres egen hastighed.

Og nogle af os vokser bare aldrig.

Fantastisk. De er her.

Kom op. Hvalpe, vi har selskab.

I skal møde Juniorpatruljen.

- Nano. - Hej!

- Mini. - Hej!

- Og Tot. - Hvad så?

De vil være med i PAW Patrol, når de bliver store.

Så jeg inviterede dem til at se meteorregn med os.

- Du er Chase. - Jeps.

- Du er på sagen. - Det er jeg vel.

Og du er Rubble!

- Fede briller. - Tak.

Skye, jeg er næsten lige så høj som dig!

- Jeg er bestemt højere. - Men ikke længe.

Vil I ikke tjekke teleskopet?

Min tur, min tur!

Tag det roligt, pelstotter.

Det er dyrt.

Undskyld.

Lad os prøve igen.

Kig gennem okularet, og fortæl os, hvad I ser.

Se forsigtigt gennem okularet. Forsigtigt.

Jeg ved nu ikke med det "Juniorpatruljen".

Hvornår er PAW Patrol blevet barnepiger?

Hold op, Liberty. Afskriv dem ikke, bare fordi de er små.

Se alle stjernerne.

- Der må være en milliard. - Lad os tælle dem.

Okay.

Hej, verden. Hej, univers. Hej, internet!

Mit navn er Victoria Vance,

og jeg laver denne video som bevis på, at jeg er den største videnskabskvinde.

Og tro ikke på rygterne. Jeg er ikke en gal videnskabskvinde.

Okay, nogle gange opfører jeg mig lidt gal,

og jeg er videnskabskvinde,

men det gør mig ikke til en gal videnskabskvinde.

Forstået? Godt.

Nu har jeg sporet meteor X-2805 i de sidste to år.

Den indeholder en slags kraftkilde

stærkere end noget andet, vi nogensinde har set her på Jorden.

Hvilket fører mig til min seneste opfindelse, Meteormagneten!

Sejt navn, ikke?

Denne søde lille trækstråle vil trække meteoren ned fra himlen

og forsigtigt leveren den ved min hoveddør.

Og lad os så få gang i festen!

METEORMUSIK

Jeg har fat i meteoren, og jeg haler den ind!

Jeg gjorde det!

Mig. Victoria Vance.

Til alle de hatere, der grinede af mig

og kaldte mig en gal videnskabskvinde, hvem griner nu?

Nej! Meteoren er stærkere, end jeg forventede.

Jeg har ikke kræfter nok!

Det var ikke så godt.

...3.034, 3.035,

3.036, 3.037, 3.038...

Der er den!

Jeg troede ikke, den lyste så meget.

Det ser ud, som om den er på vej mod os.

Det er den også!

Alle ud af hvalpetårnet!

Få folk indenfor! Kom så!

Kom væk fra gaden! I skal finde i dækning lige nu!

Find ly! Meteoren kommer lige imod os!

Indenfor, allesammen!

Kom så, kammerat. Op med dig.

Kom væk fra gaden! Vi har ikke længe!

Fri bane!

Gaden er tom!

- Tom! - Flot arbejde, vovser. Kom så i dækning!

Duk dig!

Er alle okay?

Jeg er okay.

Jeg har det godt.

Jeg har det fint, men har seriøst brug for et bad.

Du almægtige.

Vent. Hvor er Juniorpatruljen?

Nano? Mini? Tot?

Det var så sygt!

Jeg er så glad for, at ingen kom noget til.

Nej. Se.

- Hvalpetårnet. - Det er helt ødelagt.

- Vores hjem. - Vores køretøjer.

Det hele er væk.

Gjorde den lille tingest alt det?

Meteoren udsender en ret mærkelig energi.

Lad os få den væk herfra, indtil vi ved, hvad der foregår.

Klokken cirka 19.31

forlod en meteor, der skulle passere sikkert forbi Jorden,

pludselig sin kurs og styrtede ned i Adventure City

og forårsagede enorme ødelæggelser!

Jeg var der! Jeg blev næsten mast!

Okay.

Den gale videnskabskvinde Victoria Vance er blevet anholdt

efter at have taget ansvar for katastrofen online.

Jeg gjorde det! Mig. Victoria Vance.

Nøj. Den sag er soleklar.

ADVENTURE CITY FÆNGSEL

I kan ikke spærre mig inde!

Jeg er verdens største videnskabskvinde!

Eller verdens galeste videnskabskvinde.

Det hørte jeg godt.

Jeg er ikke en gal videnskabskvinde!

Hej, slof.

Den er holdt op med at gløde.

Måske er det godt. Den glød var ret uhyggelig.

Det her analyserer, hvad meteoren er lavet af.

Vi lader den scanne i nat og ser, hvad vi kan finde ud af.

Okay, hvalpe, sengetid.