Project Gemini (Звёздный разум)

Det är en dyster årsdag för planeten.

För tre år sedan registrerades det första fallet av ett globalt växtvirus.

Det ödelade de flesta av våra ekosystem.

Världens ledande laboratorier har försökt stoppa den dödliga sjukdomen.

Hittills har de misslyckats.

Den senaste forskningen visar att de som äter smittad mat

utvecklar svåra autoimmuna sjukdomar.

Förlusten av växtlivet har minskat syrehalten i atmosfären till 18 procent.

Lägsta halten någonsin.

Den snabbt försvinnande skogen kan inte upprätthålla koldioxidnivån länge till.

Dessa atmosfäriska förändringar har ökat förekomsten av naturkatastrofer.

När syrenivån sjunker under tio procent kommer folk att börja kvävas.

Vår vackra planet är dödsdömd.

Mänskligheten kan fortfarande överleva.

Störst chans har projekt Gemini, utvecklat av doktor Steven Ross.

Det bygger på ett arkeologiskt fynd för åtta år sedan, då en grupp paleontologer

fann två föremål av utomjordisk härkomst.

Artefakterna bedöms vara över fyra miljarder år gamla.

Stephen Hawking sa en gång att om människan ska överleva på lång sikt

måste vi kunna lämna jorden.

Han såg optimistiskt på våra möjligheter och han visade sig ha rätt.

Den unika utrustning man hittat kom till jorden innan liv uppstod.

Vi vet inte vilken utomjordisk intelligens som gjort dem och lämnat dem här

men vi har mottagit denna gåva på randen till vår utrotning.

Vi har lyckats återskapa de superhårda material som sfären och motorn består av

och göra exakta kopior av utrustningen.

Nu har de båda varsin exakt klon.

Ljushastighetsmotor för rymdresor

har hjälpt oss att finna en planet som är perfekt för terraformning.

Den obemannade farkosten gjorde ett hopp till solsystemet Tess

och återvände med information och prover som bekräftar våra teorier.

Det här föremålet, sfären, är till för att skapa liv.

Efter åratals forskning har vi lyckats styra sfären och motorn.

Dessa föremål har sitt eget unika språk.

Vi har avkodat dussintals kommandon, var och ett motsvarar ett visst mönster.

Detta mönster gav det ursprungliga kommando

som sfären började utföra för över fyra miljarder år sedan.

Sfären använder kemiska element i omgivningen

och skapar ett äkta mirakel: Liv.

Nu vet vi att livet på jorden skapades av den här maskinen.

Sfären är vår utgångspunkt.

Låt mig presentera vårt forskarteam.

Teamet består av doktor Peter Lehmann

specialisten på den utomjordiska ljushastighetsmotorn.

Doktor Leona Redwood, terraformeringsprogrammerare.

Idag får de sällskap av militärens piloter, ledda av major Ryan Connell.

Vi reser mot solsystemet Tess, hundratals ljusår bort.

Vi tar med oss sfären till en planet med rätt förutsättningar.

Vi ska skapa Jorden 2.0.

Ett nytt hem åt mänskligheten.

RINGER STEVE

Vad tror du, Peter? Var är de som skapade den här?

Svårt att säga utan data. Jag gillar inte att spekulera om sånt här.

Det handlar inte om spekulationer, utan en teori.

Kanske en utdöd civilisation.

Vi vet hur bra avancerade civilisationer är på att förgöra sig själva.

Vem vet?

UPPLÅST

Jaha. Ett till stort kliv för mänskligheten, hörni.

Men den här gången är det bokstavligt, för första gången...

Bara något mer än ett gäng atomer når målet.

Det räknas ändå. Säg det, för första gången i historien.

Hör upp och förbered er på ett hopp.

Alla system redo.

Koordinater inlagda, ljushastighetsmotor på max.

Redo?

Aktivera.

Allvarligt fel. Allvarligt fel.

Allvarligt fel.

Allvarligt fel.

Var är vi?

Är det här Tess?

- Richard, utförde vi manövern? - Ja, det gjorde vi.

Stjärnkartorna stämmer inte överens. Det är inte Tess.

Vilka koordinater lade du in? Är du säker på att de var funktionsdugliga?

- Självklart, sir. - Kollade du motorn?

Allt gjordes enligt föreskrifterna.

Om allt gjorts enligt föreskrifterna, så hade vi befunnit oss i Tess nu.

Uppdraget har misslyckats, Peter. Hoppet är ute för jorden nu.

- Tillstånd att kontrollera motorn. - Nej, du är tagen ur tjänst.

Håll dig i din hytt tills jag säger till.

Ja, sir.

Vad är det här?

Det finns en ekvation inom fysiken.

Dirac-ekvationen.

När två partiklar får kontakt blir de förbundna med varandra för alltid.

De fortsätter att känna av varandra även när de är ljusår ifrån varandra.

Det kallas kvantsammanflätning.

Kallar du det fysik?

Inte bara fysik.

Försök att ställa in banan, det kanske säger oss var vi är.

Nej, Steve. Banan är oklar.

Vår data stämmer inte alls.

Vi gick in i den fjärde dimensionen, men färdades längs en axel vi inte kommer åt.

Sedan hoppade vi tillbaka in i den tredimensionella rymden.

Men vart?

Kan något omkring oss tala om var vi befinner oss?

Nej, inga landmärken. Inget ser ens vagt bekant ut.

Vi har ingen punkt att rikta ett hopp tillbaka mot.

Så tills vi listat ut var vi är kan vi inte ta oss tillbaka?

Nej.

- Luftslussen för reparationer är öppen. - Vad är det?

Luftslussen för motorreparationer är öppen.

Varför? Vem är där?

Luftslussen för motorreparationer, det är kapten. Rapportera.

Oidentifierat föremål närmar sig.

Oidentifierat föremål närmar sig.

Oidentifierat föremål närmar sig.

Oidentifierat föremål närmar sig.

Oidentifierat föremål närmar sig.

Jävlar!

- Jag fattar det inte. - Lugna dig, Leona.

Vi måste hålla oss lugna om vi ska överleva. Vi är redan en man kort.

Peter ignorerade Steves order och gick till motorrummet.

Han insåg vad han gjort och det var över.

Det skulle Peter aldrig ha gjort.

Jag kände honom, vi arbetade ihop i åtta år.

- Han skulle inte ge upp så lätt! - Nu räcker det, Leona.

Hur kan du försvara honom?

Nu måste vi hantera följderna av hans misstag och göra hans arbete åt honom.

En person riskerade flera liv!

Han tillintetgjorde nästan mänsklighetens enda hopp om överlevnad!

Det är dem du borde gråta över!

När Rita hade dött ville jag inte leva längre.

Men så tänkte jag att istället för att göra slut på allt kunde jag ge det mening.

Så jag hängav mig åt uppdraget.

Oavsett hur det går

gör jag större nytta här än på jorden.

David.

Allt ordnar sig. Vi tar oss ur det här.

Jordens framtid hänger på oss. Att ge upp är inte ett alternativ.

Vi måste ta reda på var i Universum vi är. Har du något, Richard?

Inte än. Jag spårar de närmaste stjärnorna och planeternas banor.

Jag försöker beräkna vår position utifrån det.

Den där planeten då, David?

Några data från sonden?

De laddades just.

Härligt. Planetens yta består av vulkanisk sten.

Den saknar biosfär.

Den har en atmosfär utan syre. Medeltemperaturen är 16 grader Celsius.

Miljön är inte aggressiv, allt vi behöver är andningsmasker.

Den är perfekt.

Fick jag välja mellan Tess och den här planeten, skulle jag åka hit.

Inser ni vilken tur vi har?

Vad är chansen att vi skulle hamna vid en planet som är perfekt för sfären?

Tänk om det inte är en slump, tänk om vi fördes hit med flit.

- Av vem? - Det som gav oss sfären.

- Ryan, gör dig redo för avfärd. - Vad menar du?

- Vi kan utföra uppdraget på den planeten. - Vi har inte undersökt den.

Det är vår chans. Aktiverar vi sfären på den planeten, kan vi ta reda på var vi är.

Då kan andra skepp upprepa vårt hopp.

Richard, förbered landaren för nedstigning till planeten.

Det är en ung planet med instabil atmosfär.

Den kanske inte är säker att landa på.

Jag håller med, du riskerar besättningens säkerhet. Jag är emot det.

- Lyckligtvis fattar jag avgörande beslut. - Nej, det är för tidigt för såna beslut.

Vi landar, sa jag.

- Richard, var landar vi? - Här, i dalen. Optimala förhållanden.

Vi är redo, förbered för att lösgöra.

Lösgöring påbörjad.

LÖSGÖRING

- Aktiverar motorer. - Höjd 30000 meter. Vi går ner.

En storm närmar sig. Den bildades för några minuter sen, omöjlig att förutse.

Vindar på upp till 30 sekundmeter, så håll i er. Aktiverar bromsraketer.

- Vad fan var det? Vad händer? - Det är vinden.

Det är en rejäl storm.

Vinden är dubbelt så snabb som vi, vi faller. Vi kraschar på ytan!

Jag dubblar kraften och saktar ner fallet.

Gör vi det, så räcker inte bränslet till återresan!

Annars dör vi!

Temperaturen är för hög, skrovet smälter.

Fan! Frigör första tanken!

BRÄNSLE OMDIRIGERAT

Jag försöker sänka hastigheten aerodynamiskt. Hoppas att skrovet håller.

SKROVET SKADAT

Jävlar, det går för fort. Håll i er!

Amy?

Amy, vart tog du vägen?

Jag behöver dig.

- Jag har något åt dig. - Vad är det här?

Vi har varit tillsammans i ett år.

Du vet att sfären betyder mycket för mig, men inte lika mycket som du.

Jag vet att ni inte kommer överens, så jag gjorde något som sammanbinder er.

Det består av den gamla sfären.

- Det här fragmentet stod verkligen ut. - Det är så vackert. Tack.

Jag tänkte att det vore en symbol.

Sfären är vår räddning och du är min.

Vi går hem innan vattenspridarna börjar.

Vi kan väl stanna en stund?

- Hur är det med landaren? - Inga allvarliga skador.

Men bränslet är nästan slut.

Vi kommer inte tillbaka till skeppet, vi är fast.

Varför åka tillbaka till skeppet? Planen var att återvända om fyra år.

Vår uppgift är att montera och starta sfären. Vi fortsätter uppdraget.

Vi kan inte utföra det nu. Vi är för långt från landningsplatsen, uppe i bergen.

Alltså bör det finnas grottor här.

Det går inte att resa kupoler i den här terrängen.

Vi klarar oss utan kupoler. En djup grotta skyddar sfären väl nog.

Den här grottan verkar lämplig. Den är stor nog och lättillgänglig.

Leona samlar seismiska data, David justerar programmet.