Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Ich habe das Nest des Monstervogels gefunden.

Ist darin ein Ei?

Vermutlich, ja.

Dann wird er wohl eher aggressiv sein …

Aber wenn wir es mitnehmen, können wir es teuer verkaufen!

Das klappt schon!

Wenn wir als Team zusammenarbeiten, schaffen wir das mit links!

Seid mir bitte kein Klotz am Bein.

Danke, ebenso.

Er hat uns bemerkt!

Okay!

Zum Angriff!

Greift an!

Der soll nur kommen!

Please Excuse My Younger Brothers

Folge 6: Geschwisterbande

Was treibst du in letzter Zeit eigentlich jeden Abend?

Wie meinst du das?

Du verhältst dich seltsam.

Nach dem Essen läufst du sofort aufs Zimmer. Aus dem dann ab und zu seltsame Rufe erklingen.

Oh, na so was! Es ist dir aufgefallen?

Es ist so: Ich vergnüge mich den ganzen Abend mit Shū auf der Jagd und …

Hä?

Oh Mist!!!

Stimmt! Ich soll ihm ja nicht von dem Game …

Es ist mir peinlich. Bitte erzähl den anderen nichts davon, ja?

Wen du es trotzdem tust, rede ich nie wieder mit dir!

Ich werde sein Vertrauen verlieren! Dabei sind wir gerade endlich Freunde geworden!

Was soll das? Wobei bitte schön willst du dich mit Shū vergnügen?

Geheimnis!

Geheimnis!

Geheimnis!

Auauauaua!

Tut mir leid! Ich hab mich mit ihm beim Gamen vergnügt, ohne euch was zu sagen!

Was?

Bitte verzeih mir, Shū.

Aber ich kann einfach nicht lügen.

Was erzählst du denn da?

Er zeigt sich ja nicht mal vor uns.

Da wird er doch gewiss nicht einträchtig mit dir spielen!

Erzähl nicht einfach irgendwelchen Quatsch!

Nein, also, weißt du …

Es ist eine lange Geschichte. Aber online …

Ach so. Ihr schreibt euch also?

Er weiß nicht, was Onlinegames sind?

Aber Moment mal. Dieser Kerl glaubt also nicht, was ich sage?

Ach ja, …

Noch was: Ich werde heute auf dem Heimweg noch an Shūs Schule vorbeischauen.

Aha. Alles klar.

Dabei schien es wirklich, als könnten wir Freunde werden.

Was ist denn los?

Du fängst nicht an zu quengeln, dass du auch mitkommen willst?

Auch wenn ich das täte, würdest du mich doch sowieso nicht mitnehmen.

Außerdem bin ich auch heute Abend wieder mit Shū verabredet.

Ich hab also keine Zeit.

Ach so.

Dann richte ihm einen Gruß von mir aus.

Du bist also die Sorte Mensch, was?

Wovon redest du?

Du klingst, als würdest du Shū ziemlich gut verstehen.

Er ist ja auch mein kleiner Bruder.

Dann lass mich dich fragen: Wann hast du dich das letzte Mal richtig mit ihm unterhalten?

Ich zumindest hab euch nie dabei beobachtet.

Und trotzdem weißt du genau, was jetzt in Shū vorgeht. Beeindruckend.

Klar ist es wichtig, einen Platz für Shū zu schaffen.

Aber ist das allein nicht ein bisschen zu wenig?

Könnte es nicht sein, dass Shū es dann schwieriger hat, rauszufinden,

in welche Richtung er sich selbst wenden soll?

Hat er gesagt. Und was meinst du dazu?

Tja …

Nicht betreten

Ich möchte jedenfalls, dass du schleunigst wieder gehst.

So hab ich das nicht gemeint!

Sag, Shū, gibt es denn nichts, was du … was du deinen Brüdern sagen oder erzählen möchtest?

Aber Moment mal!

Ich bat dich doch, ihnen nicht zu sagen, dass wir beide …

Ah, das tut mir echt leid.

Eigentlich ist es mittlerweile egal.

Egal, was ich sage, sie werden mir ja sowieso nicht glauben.

Denn inzwischen haben sie mich unter sich ja abgestempelt …

Als armen Tropf, der sein Herz niemandem mehr öffnen kann.

Und das stimmt ja auch. Man kann es also einfach auf sich beruhen lassen.

Es kann doch nicht sein, dass er ihnen überhaupt nichts sagen möchte.

Ist das alles so gekommen, weil er vergebens auf eine Gelegenheit wartete, es ihnen zu sagen?

Aber hör mal, mit dem Ding hier scheint alles in Ordnung zu sein.

Vielleicht verhielt sich die Steuerung so seltsam aufgrund von Verbindungsproblemen?

Ich würde Shū so gern fröhlich zusammen mit den anderen lachen sehen …

Oh Mann … Der Alte ist einfach furchtbar anstrengend.

Lang nicht gesehen, Erstgeborener!

Was treibt Shū?

Fragebogen zur Berufs- bzw. Studienorientierung

Er soll auf jeden Fall das hier einreichen! Ist das klar?

Ich soll ihn also fragen, was er mal beruflich machen oder studieren will …

Dabei weiß ich nicht mal …

Dann lass mich dich fragen: Wann hast du dich das letzte Mal richtig mit ihm unterhalten?

Verdammt!

Sie trifft direkt den wunden Punkt!

Aber ich muss es dennoch irgendwie auf meine Art …

Nicht betreten

Hey! Was macht ihr denn da?

Pssst!

Gen … Das ist ein ernsthafter Vorfall.

Keine Ahnung wie, aber Shū und Ito sind sich offenbar plötzlich nähergekommen.

Was? Diesen Kniff kannte ich noch gar nicht!

Wow, Shū! Du bist wirklich ein Alleskönner!

Nicht betreten

Und wenn du das hier so …

Ach so, ach so! Genau, das ist es!

Es kommt aufs Timing an. Aber keine Sorge. Heute geht’s endlich in den Bosskampf, was?

Heute geht’s endlich in den Bosskampf, was?

Mit dir im Team bin ich zuversichtlich, dass wir gewinnen, Shū.

Geben wir also alles, ja?

Ja.

Hör mal … Ich werde morgen wieder mal dein Lieblingsessen kochen.

Wollen wir es gemeinsam bei dir im Zimmer essen?

Bitte betreib keinen solchen Aufwand für mich.

Ich hab doch gesagt, dass wir diesen Umgang miteinander nur im Game haben können.

Tut mir leid. Das war wohl zu aufdringlich.

Ich hab mich einfach dazu hinreißen lassen.

Nein, nein. Das ist nicht das Problem.

Tut mir leid, dass ich das nicht intuitiv erkannt habe.

Aber glaub mir doch: Mit anderen Menschen im selben Raum zu sein, macht mich einfach nervös!

Ich werde dann so befangen.

Überlege mir, was ich bloß tun soll, wenn mein Gegenüber meine Worte falsch auffasst.

Wenn ich mir zu viele Gedanken mache, bring ich kein Wort mehr raus.

Darum halten mich die anderen immer für langweilig und uninteressant.

Darum bin ich an alledem schuld!

Tut mir leid, dass ich mich auch so aufdringlich benommen habe!

Hm … Dieser Junge ist viel sensibler, als ich gedacht hatte.

Was für ein Riesenunterschied zu den anderen drei Brüdern.

Hey!

Ich hab mich noch gefragt, was du hier drin treibst.

Was ist das? Was ist das für eine Situation?

W-Was machst du denn hier, Gen?

Ich hab geklopft, aber es kam keine Antwort.

Verstehe. So kann man sich also innerhalb eines Games miteinander unterhalten?

J-Ja …

Ich hatte ihn gar nicht bemerkt!

Und dieser seltsame alte Glatzkopf ist also Sh…

Was?!

Sicher nicht!

Das hübsche Mädchen mit den Katzenohren, das ist Shū!

Ihr habt einen seltsamen Geschmack bei der Charakterwahl.

Du bist ganz schön unhöflich! Die sehen doch echt cool aus!

Was ist schlecht dran, in einer Figur, die einem gefällt, etwas zu tun, was man mag?

Tut mir leid, dass ich mir das rausgenommen habe. Aber es hat sich einfach so ergeben …

Werd nicht sauer, ja? Du hast es mir ja nicht geglaubt, als ich es dir erzählt habe.

Wieso sollte ich denn jetzt noch sauer werden?

Ist doch gut so.

Ich kann ihn bei so was ja nicht begleiten.

Wenn du so zu einem Gesprächspartner oder was auch immer für ihn wirst …

Ich hab heute seinen Klassenlehrer getroffen.

Es ging um was Wichtiges. Shūs schulische und berufliche Zukunft.

Doch ich konnte zu dem Thema überhaupt nichts sagen.

In Wirklichkeit weiß ich überhaupt nichts von und über ihn.

Ich war immer nur drauf fixiert, ihn zu beschützen.

Ihn selbst aber hab ich nie auch nur angeschaut.

Du bist wirklich toll, Gen.

Obwohl du ihn nicht verstanden hast, hast du einfach weiter gewartet.

Nicht, weil dir mal irgendwer dazu geraten hat.

Sondern weil du dran geglaubt hast, dass Shū von selbst wieder rauskommt.

Du bist toll. Du bist wirklich echt toll!

Ein ältester Bruder, wie er im Buche steht!

Halt die Klappe! Das ist doch völlig egal!

Spiel einfach unbekümmert weiter!

Okay, okay, mach ich.

Also dann: Schau uns jetzt gut zu!

Und bewundere die heldenhafte Figur, die wir machen!

Neiiin! Bleib mir vom Leib!

Oh nein! Verdammt …

Na warte! Wir werden immer wieder auferstehen!

Wir werden dich besiegen.

Um jeden Preis!

Hey …