Oliver Stone's Untold History of the United States

Η ΑΡΡΗΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Στ/γος: Στρατηγός, ΝΥ: Νέα Υόρκη

Β' ΠΠ: Β' Παγκόσμιος πόλεμος, ΓΕΕΘΑ: Γεν. Επιτ. Εθνικής Άμυνας

Οι επιπτώσεις της σοβιετικής εισβολής στο Αφγανιστάν...

μπορούν ν' αποτελέσουν τη σοβαρότερη απειλή για την ειρήνη μετά το Β' ΠΠ.

ΔΝΤ: Διεθνές Νομισμ. Ταμείο, ΟΜΜ: Όπλα Μαζικής Καταστροφής

ΥΠΟΙΚ: Υπουργός/είο Οικονομικών, ΥΠΕΘΑ: Υπουργός/είο Εθνικής Άμυνας

Κατεδαφίστε αυτό το τείχος.

ΥΠΕΞ: Υπουργός/είο Εξωτερικών, ΟΑΠ: Οργάν. Απελευθέρωσης Παλαιστίνης

Για μια λαμπρή εποχή στα τέλη της δεκαετίας του 1980,

ο κόσμος ήταν ελπιδοφόρο, ακόμα και χαρούμενο μέρος.

Προληπτικοί κι αιματηροί πόλεμοι είχαν τερματιστεί σε Αφγανιστάν,

Αγκόλα, Καμπότζη, Νικαράγουα και ανάμεσα σε Ιράν και Ιράκ.

Ο ηγέτης της ΟΑΠ Γιάσερ Αραφάτ, υπό την πίεση της Μόσχας:

Κατηγορηματικά και απόλυτα αποκηρύσσω κάθε μορφή τρομοκρατίας.

Και αναγνώρισε σιωπηρά το δικαίωμα της ύπαρξης του Ισραήλ.

Το Δεκέμβριο του 1988 στα Ηνωμένα Έθνη,

ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ στο πνεύμα του τερματισμού του Ψυχρού Πολέμου,

ζήτησε κοινή δράση για την εξάλειψη της απειλής στο παγκόσμιο κλίμα.

Προέτρεψε ν' απαγορευτούν τα όπλα στο διάστημα...

και απαίτησε τον τερματισμό της εκμετάλλευσης του Τρίτου Κόσμου...

συμπεριλαμβανομένου σοβιετικού μορατόριουμ για 100 χρόνια...

σε εξυπηρέτηση χρέους για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.

Κάλεσε για παύση πυρός υπό τον ΟΗΕ στο Αφγανιστάν...

και προσφέρθηκε να ενώσουν δυνάμεις για λήξη της εποχής των πολέμων,

του τρόμου της πείνας, της ανέχειας και της τακτικής της πολιτικής τρομοκρατίας.

Οι Τάιμς ΝΥ διακήρυξαν από την εποχή του Ατλαντικού Χάρτη των Ρούζβελτ/Τσόρτσιλ...

έχει να επιδείξει όραμα παγκόσμιος ηγέτης όπως ο Γκορμπατσόφ στον ΟΗΕ.

Συναρπαστικό, επικίνδυνο, τολμηρό, αφελές, ηρωικό.

Οι ιδέες του αξίζουν την πλέον σοβαρή απάντηση.

ΜΕΡΟΣ 9ο: Μπους & Κλίντον/Αμερικα- νικός Θριαμβευτισμός, Νέα Τάξη Πραγμάτων

Υποστηρίζω αυτό που λέει ο Πρόεδρος.

Ο νέος Πρόεδρος Τζορτζ Μπους δεν είχε μετακομίσει ακόμα στο Λευκό Οίκο,

μετά την επικράτηση επί του Κυβερνήτη της Μασαχουσέτης Μάικλ Δουκάκη...

στις εκλογές του '88.

Ενώ υπολειπόταν 17 ποσοστιαίες μονάδες εκείνο το καλοκαίρι,

ο Μπους πάλεψε να ξεπεράσει το αποκαλούμενο Φαινόμενο του Λαπά.

Είναι παράξενο ότι ο παρασημοφορημένος με το Διακεκριμένο Ιπτάμενο Σταυρό,

καθώς είχε πετάξει 58 αποστολές μάχης ως πιλότος ναυτικού στη διάρκεια του Β' ΠΠ...

και καταρρίφθηκε στον Ειρηνικό,

θα λοιδορούνταν σαν ζωύφιο, λαπάς, φλώρος,

ο πρώτος γάμος κάθε γυναίκας, άνοστος συγκαταβατικός τύπος.

Η ειρήνη λειτουργεί μέσω της δύναμης.

Λόγω όμως της ρινικής εκφοράς λόγου και της προστατευόμενης ανατροφής του,

της εκπαίδευσης στο Γέιλ και του υπόβα- θρου λόγω ευρωστίας απ' το πετρέλαιο,

έμοιαζε ως ο ιδανικός υποψήφιος του βαθέως κράτους.

Όλα τα μεγαλύτερα πολιτικά του καθήκοντα ήταν κατόπιν ανάθεσης.

Πρέσβης στον ΟΗΕ, στην Κίνα και Αρχηγός της CIA.

Μα κανένα από τα χαρίσματα του Ρόναλντ Ρίγκαν δεν είχε πέσει πάνω του.

Ο Ρίγκαν δεν τον ήθελε συνυποψήφιο.

Και προτείνω σ' αυτό το συνέδριο τον Τζορτζ Μπους...

Αναζητώντας να βελτιώσει τις πιθανότητές του,

ο Μπους ακολούθησε τη συμβουλή μεταξύ άλλων, από τον μεγαλύτερο γιο του Τζορτζ,

υιοθετώντας πιο επιθετική στρατηγική ενάντια στον μαζεμένο και στωικό Δουκάκη,

ο οποίος είχε ρίζες Ελλήνων μεταναστών και ήταν απρόθυμος γι' αντεπίθεση.

Αμφισβήτησε τον πατριωτισμό του Δουκάκη...

κι έπαιξε ανοιχτά το χαρτί του ρατσισμού...

σε διαφημιστική καμπάνια σχετικά με την αναστολή ποινής ενός δολοφόνου:

Ο Δουκάκης όχι μόνο αντιτίθεται στη θανατική ποινή,

αλλά επέτρεψε σε ψυχρούς δολοφόνους να παίρνουν άδειες τα Σαββατοκύριακα.

Άδειες από φυλακές τα Σαββατοκύριακα, ο Δουκάκης εγκληματεί.

Όπως ο Νίξον,

ο Μπους απευθύνθηκε στους ρατσιστές ψηφοφόρους και στο φόβο του εγκλήματος.

Η στρατηγική του μετατράπηκε σε παλίρροια...

κι ο Μπους ανέλαβε καθήκοντα τον Ιανουάριο του 1989,

οπότε το πεπρωμένο μεγάλου μέρους της ανθρωπότητας,

έπεσε στα χέρια 2 αντρών που είχαν βιώσει από πρώτο χέρι τα σημάδια του πολέμου.

Ο Μπους ως νικητής,

ο Γκορμπατσόφ ως νεαρός μάρτυρας της βίαιης γερμανικής καταστροφής της ΕΣΣΔ.

Στη δεκαετία του 1990,

με τις ΗΠΑ ν' αναζητούν νέο ρόλο στον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο,

τα ΜΜΕ άρχισαν να εξυψώνουν τη γενιά του Β' ΠΠ σε πολύ ηρωικές διαστάσεις.

Στην 50ή επέτειο από την απόβαση της Νορμανδίας το 1994,

η σπουδαιότερη γενιά είχε χριστεί.

Κατάντησε νοσταλγική ιδέα και οι πωλήσεις βιβλίων, ταινιών και σειρών εκτοξεύθηκαν.

30 δευτερόλεπτα!

Η ημέρα της απόβασης έγινε η οργασμική μάχη του Β' ΠΠ.

Πλάνα ταινίας "Η Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν" του Στίβεν Σπίλμπεργκ (1998)

Ακόμη και το Περλ Χάρμπορ, με τη λαμπρή τεχνική Τεκνικόλορ, μετατράπηκε σε νίκη.

Η νίκη ανήκει σ' αυτούς που το πιστεύουν πιο πολύ. Που το πιστεύουν περισσότερο.

Θα το πιστέψουμε. Σκηνοθεσία: Μάικλ Μπέι, 2001

Θα κάνουμε και την Αμερική να το πιστέψει.

Βολικά, τα ΜΜΕ αγνόησαν ή παράβλεψαν το γεγονός ότι Αμερικανοί μ' επιρροή,

αντιτασσόμενοι στη Νέα Συμφωνία του Ρούζβελτ,

υποβοήθησαν και συνεργάστηκαν με το 3ο Ράιχ,

αν και έγινε γνωστή η αληθινή φύση του αντισημιτικού καθεστώτος του Χίτλερ.

Το κίνητρο είτε αν ήταν μίσος προς τον κομμουνισμό,

είτε συμπάθεια στο φασισμό ή απλώς απληστία, σπάνια συζητήθηκε ανοιχτά.

Μεταξύ αυτών των ανδρών ήταν ο πατέρας του Προέδρου Μπους, ο Πρέσκοτ Μπους.

Ο Γερμανός μεγιστάνας άνθρακα και χάλυβα Φριτς Τούσεν...

ήταν από τους πρώιμους υποστηρικτές του Χίτλερ...

και μεγάλο μέρος του πλούτου του προστατεύτηκε στο εξωτερικό...

από την εταιρεία επενδύσεων Μπράουν Μπράδερς Χάριμαν,

μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου Γιούνιον Μπάνκινγκ,

σε λογαριασμό που διαχειριζόταν ο Πρέσκοτ Μπους.

Το 1942, η Κυβέρνηση των ΗΠΑ κατάσχεσε τη Γιούνιον Μπάνκινγκ,

μαζί μ' άλλους 4 συνδεδεμένους λογαρια- σμούς του Τούσεν που έτρεχε ο Μπους.

Και μετά τον πόλεμο, οι μετοχές επιστράφηκαν στους Αμερικανούς μετόχους,

συμπεριλαμβανομένου του Μπους.

Ο θρυλικός ιδρυτής της IBM Τόμας Γουάτσον,

μέσω της γερμανικής θυγατρικής του Ντεχομάγκ,

βοήθησε την Κυβέρνηση στη μηχανοποίηση απογραφών με μηχανές καρτών διάτρησης,

που αργότερα αποδείχθηκαν αποτελε- σματικές στην ταυτοποίηση Εβραίων...

κι έκανε τα δρομολόγια των τρένων να λειτουργούν εγκαίρως.

Σε ακόμη μεγαλύτερη κλίμακα,

ο Άλφρεντ Σλόαν της Τζένεραλ Μότορς μέσω της γερμανικής θυγατρικής Άνταμ Όπελ,

έφτιαξε επιβατηγά και μεταφορικά οχήματα για το γερμανικό στρατό.

Ο Σλόαν, τις παραμονές της εισβολής της Γερμανίας στην Πολωνία,

είπε ότι η εταιρεία του ήταν πολύ μεγάλη για να επηρεαστεί...

από ένα ασήμαντο διεθνές καβγαδάκι.

Η γερμανική θυγατρική του Χένρι Φορντ κατασκεύασε...

οπλοστάσιο στρατιωτικών οχημάτων στη διάρκεια του πολέμου,

με τη συγκατάθεση της μητρικής εταιρείας στο Μίσιγκαν.

Ο ίδιος ο Φορντ είχε δημοσιεύσει νωρίτερα μια σειρά άρθρων,

που μετά έγιναν βιβλίο με τίτλο:

Ο Διεθνής Εβραίος - Το Κυριότερο Πρόβλημα του Κόσμου.

Ο Χίτλερ κρέμασε πορτρέτο του Φορντ στο γραφείο του στο Μόναχο...

και είπε στην εφημερίδα Ντιτρόιτ Νιους το 1931: Θεωρώ τον Χάινριχ Φορντ έμπνευση.

Όταν ο ευρωπαϊκός πόλεμος κηρύχθηκε το 1939,

η Φορντ και η Τζένεραλ Μότορς, παρά τις αναμενόμενες αποποιήσεις ευθυνών,

αρνήθηκαν να εκχωρήσουν τις γερμανικές τους δραστηριότητες...

και μάλιστα συμμορφώθηκαν στις εντολές της γερμανικής κυβέρνησης...

για αναπροσαρμογή σε πολεμική παραγωγή,

ενώ παράλληλα αντιστέκονταν σε παρόμοιες απαιτήσεις από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ.

Οι Φορντ, Τζένεραλ Μότορς, Στάνταρτ Όιλ, τα ελαστικά Αλκόα,

οι ΙΤΤ, Τζένεραλ Ελέκτρικ,

ο κατασκευαστής πυρομαχικών Ντου Ποντ,

η Ίστμαν Κόντακ, η εταιρία ρεύματος Γουέστινγκχάουζ,

οι αεροναυπηγικές Πρατ & Γουίτνεϊ και η Ντάγκλας,

οι Γιουνάιτεντ Φρουτ, Σίνγκερ, γεωργικών μηχανημάτων Ιντερνάσιοναλ Χάρβεστερ...

συνέχισαν συναλλαγές με τη Γερμανία ως το '41.

Οι αρχές των ΗΠΑ γνώριζαν τα στρατόπεδα θανάτου ως τον Αύγουστο του '42,

αλλά μέχρι αυτό να διευκρινιστεί, δεν είπαν τίποτα δημοσίως.

Ο ραβίνος Στίβεν Γουάιζ τελικά έσπασε τη σιωπή στα τέλη του '42.

Η ιστορία βγήκε στη σελίδα 10 των Τάιμς ΝΥ και δεν έγιναν πολλά γι' αυτό.

Παρόλο που οι ΗΠΑ αποκήρυξαν πολλές απ' αυτές τις δραστηριότητες...

ως παράνομες υπό το Διάταγμα Εμπορίου με τον Εχθρό,

πολλές εταιρείες έλαβαν ειδικές άδειες για συνέχιση δραστηριοτήτων στη Γερμανία...

και σε ορισμένες περιπτώσεις διακινούσαν προμήθειες...

μέσω της φασιστικής Ισπανίας με ουδέτερες σημαίες.

Μετά τον πόλεμο, η IBM πάλεψε και πέτυχε ανάκτηση των δημευμένων κερδών της.

Οι Φορντ και Τζένεραλ Μότορς απορρό- φησαν τις γερμανικές θυγατρικές τους,

όταν με τόλμη μήνυσαν και κέρδισαν δεκάδες εκατ. δολάρια αποζημιώσεων...

για τα εργοστάσια στην Ευρώπη που ισοπεδώθηκαν...

ή καταστράφηκαν στους συμμαχικούς βομβαρδισμούς.

Το θέμα της συνεργασίας είναι εξαιρετικά ταμπού.

Για να διευκολυνθούν τέτοιου είδους συναλλαγές,

είναι φυσιολογικό ότι τράπεζες και νομικές εταιρείες είναι απαραίτητες.

Η νομική εταιρία Σάλιβαν & Κρόμγουελ,

της οποίας διευθυντής ήταν ο μελλο- ντικός ΥΠΕΞ Τζον Φόστερ Ντάλες,

με τον αδελφό του Άλεν Ντάλες ως συνέταιρο,

είχε πελάτες πολλούς τέτοιους ισχυρούς οργανισμούς,

συμπεριλαμβανομένης της πολύ σημαντικής Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, (ΤΔΔ)

η οποία δημιουργήθηκε στην Ελβετία το 1930...

για να διοχετεύσει τις αποζημιώσεις του Α' ΠΠ στις ΗΠΑ από Γερμανία.

Μετά την κήρυξη του πολέμου,

η τράπεζα συνέχισε να προσφέρει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στο 3ο Ράιχ.

Κι ο πιο πολύς χρυσός που λεηλάτησαν οι ναζί στις ευρωπαϊκές τους κατακτήσεις...

κατέληξε στα θησαυροφυλάκια της ΤΔΔ,

που επέτρεψε στους ναζί να έχουν πρόσβαση σε χρήμα...

που κανονικά θα είχε παγιδευτεί σε αποκλεισμένους λογαριασμούς.

Ο Αμερικανός δικηγόρος και Πρόεδρος της τράπεζας Τόμας ΜακΚίτρικ,

πατώντας στην ουδετερότητα της Ελβετίας, διαχειρίστηκε αυτή τη διαδικασία.

Ο ΥΠΟΙΚ του Ρούζβελτ Χένρι Μοργκεντάου...

προσπάθησε ανεπιτυχώς να κλείσει την τράπεζα μετά τον πόλεμο,

υποστηρίζοντας ότι είχε ενεργήσει ως πράκτορας των ναζί.

Οι τράπεζες Μόργκαν, Τσέις, Γιούνιον και ΤΔΔ ήταν οι τέσσερις κυρίαρχες τράπεζες,

που πέτυχαν ν' αποκρύψουν τις συνεργασίες τους με τους ναζί.

Ο Γουίλιαμ Ράντολφ Χερστ, ο βαρόνος του έντυπου Τύπου,

που είχε κάνει ότι ήταν δυνατόν να προ- καλέσει τον ισπανοαμερικανικό πόλεμο,

στην τεράστια αυτοκρατορία ΜΜΕ σ' όλη τη δεκαετία του 1930 δαιμονοποίησε την ΕΣΣΔ,

παρουσιάζοντας τον Χίτλερ ως το φιλικό φως.

Και ο Τσαρλς Λίντμπεργκ, απ' τους πιο διά- σημους Αμερικανούς της δεκαετίας του '20,

έγινε ηγετική μορφή της οργάνωσης Πρώτη Κίνηση για τον απομονωτισμό των ΗΠΑ.

Αφότου ο Χίτλερ κατέκτησε τη Γαλλία,

ο Λίντμπεργκ φοβόταν ανοιχτά την ήττα της Γερμανίας και ικέτευσε τους Αμερικανούς:

Η καταστροφή του Χίτλερ θ' άφηνε την Ευρώπη ανοικτή στο βιασμό,

λεηλασία και βαρβαρότητα των δυνάμεων της σοβιετικής Ρωσίας,

προκαλώντας ενδεχομένως το θανατηφόρο τραυματισμό του δυτικού πολιτισμού.

Έτσι, σχεδόν 50 χρόνια μετά την έναρξη του Β' ΠΠ, τον Ιανουάριο του 1989,

το παρελθόν και πάλι αντήχησε στο παρόν.

Εγώ, ο Τζορτζ Χέμπερτ Γουόκερ Μπους...

Θα μπορούσε ο γιος του Πρέσκοτ Μπους Τζορτζ, όπως ο Τζον Κένεντι,

να καταγγέλλει το θολό παρελθόν του πατέρα του...

και να συνεργαστεί με τον κομμουνιστή Γκορμπατσόφ για ν' αλλάξουν τον κόσμο;

Ο Μπους ίσως αντιστάθμισε τις επιλογές του.

Αλλά ήταν είτε βαθύς ή τολμηρός στοχαστής.

Αρκετές φορές είχε επιδοκιμάσει αυτά που αποκαλούσε πράξεις ενόρασης,

δυσπιστώντας για την ατομικιστική σκέψη.

Όπως ο Χάρι Τρούμαν μετά από τον Β' ΠΠ,

περιβαλλόταν από αντισοβιετικούς συντηρητικούς,

όπως ο ΥΠΕΘΑ Ντικ Τσέινι κι ο αναπληρω- τής Σύμβουλος Ασφάλειας Ρόμπερτ Γκέιτς,

ο οποίος πήρε τα γαλόνια του ως ανα- πληρωτής του φανατικού Γουίλιαμ Κέισι.

Όλοι συμφώνησαν,

η επικοινωνία με τον Γκορμπατσόφ θ' απο- δυνάμωνε τη δυτική αποφασιστικότητα.

Όταν ο Γκορμπατσόφ καλούσε για εξάλειψη τακτικών πυρηνικών όπλων στην Ευρώπη,

μια πρόταση που οι περισσότεροι Ευρωπαίοι επιδοκίμασαν,

οι ΗΠΑ αντιπρότειναν ότι η ΕΣΣΔ πρέπει ν' απομακρύνει 325.000 στρατιώτες...

με αντάλλαγμα την αμερικανική περικοπή της τάξεως των 30.000.

Κι ενώ ο Μπους αμέλησε να επιτύχει πραγματική πρόοδο με την ΕΣΣΔ,