Bones

...گذشت استخوانهـا آنچه در

استخونی فکر میکنه .یه قاتل زنجیره‌ای دیگه اون بیرونه

"بخاطر چیزی که "پلانت قبل از مرگش بهش گفته؟

هر اتفاقی هم که برای من بیوفته .اون کار خودشو انجام میده

.و هیچوقت نمیفهمی اون زن کیه

"من معتقدم که "لانا بروستر .اولین قربانی "قاتل پشت پرده" هست

"ترنت مک‌نامارا" .یه آدم عوضی بود

.و اونم خواهرش "استفانی" ـه

ما مدارکی داریم که پدرتون به بازرس داروها پول میداده

که حقیقت به قتل رسیدن لانا" رو بپوشونه"

فکر میکنین من "لانا" رو کشتم؟ - .این خانواده به حد کافی زجر کشیده -

.من این زخم رو قبلا هم دیدم ."روی یکی از قربانی‌های "قاتل پشت پرده

،من میخوام کمک کنم سیلی اما دکتر برنان هیچی مدرکی نداره

که این قتل‌ها رو به یه .قاتل زنجیره‌ای ربط بده

این فایل‌های مربوط به .شش قربانیه "قاتل پشت پرده" است

.ازت میخوام این یکی رو بازبینی کنی

دکتر برنان میدونه که داری منو مسئول اینا میکنی؟

چرا اون بقایا رو به دکتر "ادیسون" دادی؟

.فقط جای یه گلوله روی شقیقه

به نظر من این میتونه .اعتراف به گناه باشه

من گزارش کالبد شکافی شما روی .ترنت مک‌نامارا" رو خوندم"

.بله، ناخن‌ـش کَنده شده بود

لانا بروستر" هم دقیقا" .همین جراحت رو داشت

تو چی فکر میکنی؟ .من فکر میکنم اون زن ـه رو میگیریم

اون زن‌ـه؟

"این چیزیه که تو گفتی،"زن‌ـه

پس، تو حرفمو باور کردی؟

و اهریمن جنگل قیافه‌ی آخرین .مردی که کشته بود رو به خودش گرفت

،و پاورچین توی باد به سمت جنگل رفت .و دنبال یه قربانی جدید برای خوردن بود

.بسه، بابا، این احمقانه اس

.تو فقط ترسیدی .نه، نترسیدم

."فکر کنم یکم زیاده روی کردی، "مایک

.این چیزی بود که آخرین قربانی اهریمن گفت

،اونم عضو یه خونواده بود درست مثل ما

،دور آتیش نشسته بودن .مارشمالو سر چوب داشتن

ما باید توی محوطه‌ی قانونی .اردوگاه بمونیم

. وقتی کسی اینجا نیست، یکم وحشتناکـه

.من خوشم اومده بابا .ادامه بده

.یه شب کاملا آروم بود

.اون خانواده انتظار هیچی رو نداشتن

.تا اینکه برگها شروع به خش‌خش کردن

."این فقط باده "آلیسون

،هنوز خون آخرین قربانی ازش میچکید

.اهریمن بوی اون خونواده‌ی بی‌گناه رو به خودش گرفته

."خیلی خب، بسه دیگه، تمومش کن "مایک .همین الان

.این فقط یه داستان احمقانه‌ی ارواحه

.اشکال نداره رفیق .ما اینجاییم که خوش بگذرونیم

بزارین مارشمالوهامونو کباب کنیم .و قبل از رفتن یکم آهنگ بخونیم

.خدارو شکر

اون چی بود؟ .هیچی عزیزم

احتمالا یه خرگوشه .یا سموری چیزی

،" بخدا قسم "مایکل .این ظالمانه ترین کاری بوده که تاحالا کردی

.تو بهترینی بابا

...من

!عالیه

هی، اوه، این فرم ارزیابی منه که داری پُرش میکنی؟

،اره، اونها از من خواستن

.چون ما همکاریم .اوه

.ولی تو اجازه نداری بهش نگاه کنی .این محرمانه اس

اون همه کاغذ اونجا چیه؟

.این جواب منه به سوال 3 قسمت الف

سوال3 قسمت الف؟ اونها فقط 3خط کوچیک براش جا گذاشتن

گفتن درصورت لزوم میشه از .ورقه اضافی هم استفاده کرد

.تو حداقل باید 15 برگ کاغذ داشته باشی

!هجده تا

هجده تا. اخلاق؟ .خیلی‌خب، باشه، نگاه نکن

میدونستی که این ترفیع .روی خودت هم تاثیر میزاره

به من گفتن باید واقع گرا .و بی‌طرف باشم

.خیلی بده که

،فکر میکنم اخلاقت خیلی عالیه .به هر حال

.ممنونم .توی بیشتر مواقع

.درسته

.بله

.بوت

.سلام، "کامیل"، منو "سیلی" صدا نکن

.درسته، باشه، الان راه میوفتیم

.اوه

. فکر نمیکنم که ایده‌ی خوبی باشه

...ببین، فقط میخوام بگم .باشه، این تصمیم توئه

.گرفتم.خداحافظ

چه خبر بود؟ .یه جسد توی جنگل

.اوه، باشه، الان آماده میشم .کم" گفت فقط من برم"

چی؟ من همیشه با تو به .صحنه‌های جرم میام

.ما همکاریم .اون ایندفعه "کلارک" رو آورده

کلارک"؟ من رئیس" .انسان‌شناسی قانونی هستم

چه خبره؟

اون فکر میکنه که این پرونده .یه ربطی به "قاتل پشت پرده" داره

،و از وقتی که، میدونی ...کلارک مسئول این قضیه اس

کم" فکر میکنه من نمیتونم در مورد "قاتل" .پشت پرده" بی‌طرف باشم، این احمقانه است

.من حتی میتونم در مورد تو بی‌طرف باشم .منم میام

اساساً میدونی، قدرت تصمیم‌گیری .با اونه که کی بره سر صحنه

اساسا؟ .هممم

من تمام پایه‌های پرونده‌ی .قاتل پشت پرده" رو کنار هم گذاشتم"

...میدونم، .ولی، میدونی

میدونی چجوری تو و "کم" دفعه قبل .با هم سوء تفاهم پیدا کردین

خودت چی فکر میکنی؟ تو فکر میکنی من برای بررسی

این پرونده بهترینم؟ - .معلومه که هستی -

این تصمیم من نیست.باشه؟ .به پیغام رسون حمله نکن

...تو فقط فقط بزار همه چیز پیش بره. باشه؟

.فقط به "کم" نشون بده تو هم بازیکن تیمی

میدونی که استخونی عصبانی‌ـه. اره؟

.هی، ببین من باید کارم رو انجام بدم

.فقط به دکتر برنان بگین من مقصر نیستم

.پس موفق باشی - .ببخشید سیلی -

من نمیخوام عقیده‌های اون تحقیقات رو به خطر بندازه

چون اون میخواد که این .قاتل پشت پرده" باشه"

خب، شما باید به یه چیزی مظنون باشین .وگرنه نمیتونین جلوی استخونی رو بگیرین

به یه چیزی مظنونم .اما هنوز قطعی نیست

.ظاهرا قربانی چاقو خورده

.واای! و سرش جدا شده

درواقع، نه، قربانی رو وقتی که .مُرده بوده حلق‌آویز کردن

.اوه، وای

اره، اجزاء بدن در حین تجذیه .از هم جدا شدن

.افتاده روی خانواده‌ای که اومده بودن اردو

حس میکنم دیگه از این .به بعد توی هتل میمونن

درسته، پس، این اول کشته شده .بعدحلق‌آویز شده

درسته؟ .هیچ نشونه ای از تلاش برای مخفی کردن جسد نیست

نداشتن برآمدگی پیشونی .نشون دهنده‌ی اینه که قربانی زنه

.خیلی‌خب باشه .جسد اینجا خیلی چسبناک شده

زمان مرگو میتونی بگی، مرد حشره ای؟

درنده‌ها, تخم حشرات و سوسک‌های ولگرد زمان مرگ رو بین

.هشت تا ده روز نشون میدن

تا الان که نتونستیم چیزی پیدا .کنیم که به "قاتل پشت پرده" مربوط بشه

خب، من باید اینو با بقیه .قربانی‌ها مقایسه کنم

.این زمان میبره، مامور بوت - .من وقت ندارم -

و منم نمیتونم تحقیقات روی قاتل زنجیره‌ای !رو شروع کنم، مگر اینکه مطمئن باشیم، اوه، خدا

چرا من فقط منتظر عکسها نموندم؟

میدونی چیه؟ میدونم که باید

،اینجا یه سرباز خوب باشم ،و واقعا دارم سعی میکنم

.ولی همه‌مون میدونیم که استخونی باید اینجا باشه

.به همین خاطر من اینجام بوت - .بله -

دکتر برنان من واضح به شما .گفتم تا تماس نگرفتیم نیاین

...نبایه به بقایا دست بزنی

انگشت سوم دست راست

یه شکستگی "آوالژن" در قسمت . بالایی بند دیستال‌ـش داره نوعی شکستگی که در آن بخشی از استخوان که به تاندون یا رباط متصل است کَنده میشود

،ناخن‌هاش کَنده شدن ."درست مثل بقیه قربانی‌های "قاتل پشت پرده

اینو ندیدین؟ .بله دیدم

و میتونین نوشته‌های منو بررسی کنید حالا میتونم برگردم سرکارم؟

دعوای شما میتونه این .پرونده رو به خطر بندازه

نمیخواین که این چیزا گزارش بشه به کله گنده‌هایی که

.دارن تصمیم میگیرن کی ترفیع بگیره

میدونی چیه؟ .من اهمیتی به کله گنده‌ها نمیدم

اسنخونی باید از اولش .همینجا باشه

...سیلی - این شواهد باید سریعا به -

قاتل پشت پرده" مرتبط بشه" - .انجامش دادم -

.من راجع به بقیه ناخن‌ها هم نوشتم

مگر اینکه اونقدر مغرور باشید .که نخواید یافته‌های منو ببینید

اوه - اوه، اوه -

.همه‌شون شکستگی "آوالژن" دارن نوعی شکستگی که در آن بخشی از استخوان که به تاندون یا رباط متصل است کَنده میشود

بله، همه‌ی ناخن‌ها هم کَنده شدن

.قاتل پشت پرده" این کارو قبلا نکرده بود"

این شکستگی‌ها قدیمی هستن .ترمیم‌هاشون رو نگاه کنین

.با ردّی از یه چیزی که به‌نظر چسبناک میاد

.خب، شاید بتونه اینو توضیح بده اونها چین؟

خب، شاید قربانی

،ناخن‌هاش رشد نمیکرده .مجبور شده ناخن مصنوعی بزاره

.اینها مصنوعی نیستن

.اینها ناخن واقعین

واقعی؟

کی روی ناخن خودش چسب میزنه؟

استخوانـها

فصل نهم، قسمت 22 ناخن‌هاي اسرارآميز

.پس بالاخره میتونیم بگیم

.قاتل پشت پرده" وجود داره"

هر قربانی ناخن انگشت .سوم دستش کنده شده بود

این علامت یعنی .همشون کار یه قاتله

عکس‌های رادیولوژی جراحات چندگانه .با یه نیروی یه شیء تیز رو نشون میده

همینطور نشون دهنده‌ی

یه زخم ناشی از شیء کُند .روی بافت کمی که مونده هست

این خیلی از بقیه قتل‌ها بی‌رحمانه تره

،تا استخونها تمیز نشدن نمیتونیم تعیین کنیم که کدوم آسیب ماله قبل

.و کدوم آسیب ماله بعد از مرگ‌ـه

خب شما دوتا با هم خوبید؟

.اوه، کار دکتر "ادیسون" عالیه

و فکر کنم ایشون برای کار .با من آزاد هستن

به محض اینکه دکتر سارویان بخاطر کنار گذاشتن من

...ازم عذرخواهی کرد - که شما عذرخواهیم رو قبول نکردید -

.و بازم عذرخواهی‌تون رو قبول نمیکنم

اوه، پسر، انگار به لونه‌ی زنبور ضربه زدم.نه؟

چجوریه که اینجا فقط من حرفه‌ای هستم؟

،به نظرم این مثانه سالمه

که یعنی من میتونم آزمایش .سم شناسی انجام بدم

دکتر ‌هاجینز هنوز از صحنه‌ی جرم برنگشته؟

میخوام از این زخم‌ها .نمونه‌گیری بشه

اون هنوز دنبال بقیه ناخن‌ها و ذرات دیگه میگرده

.که بهمون بگه قربانی کیه - .جمجمه که سالمه -

خب فکر میکنی چقدر طول بشکه که بتونی هویتش رو بهمون بگی؟

...به محض اینکه برنان بهم بدتش، میتونم

.فکر نکنم لازم باشه

میتونی عکس‌های رادیولوژی جمجمه ترنت مک‌نامارا" رو نشون بدی؟"

آخرین قربانی؟ - .اساسا قربانی نبوده -

.مرگش رو خودکشی اعلام کردن

،شاید بخوای تجدید نظر کنی

به برآمدگی قسمت جلوی .فک پایین دقت کنین

این یه علامت کمیاب ژنتیکیه که .به پیش‌آمدگی آرواره شناخته میشه

.الان، عکس‌های این قربانی رو بیار

همون برآمدگی، البته .یکم خفیف تر

فکر میکنین قربانی از خانواده "مک‌نامارا" باشه؟

طبق آمار ،این نتیجه‌ی قابل قبولیه

و از اونجایی که فقط یه بازمانده ،از اعضای خانواده مونده