Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Представители выпускников!

Линиана Дедольдия!

А также…

Пурсена Адольдия!

Выпускницы!

Я даю вам дипломы академии и присваиваю ранг D Гильдии магов!

MUSHOKU TENSEI

III

Перерождение безработного

Перерождение безработного

Честно говоря, не ожидал, что вы пойдёте на выпускной девчонок.

Пусть не всё было меж нами гладко, но они всем сердцем любят вас, наставник.

А посему и мне ни к чему хранить на них обиду до скончания веков.

Я с этими чертовками почти никак связан не был,

но за товарищей-стипендиатов, с которыми вместе грызли науку, признаю.

А потому решил проводить во взрослую жизнь.

Помнится, когда только поступил, меж стипендиатами будто кошка пробежала…

Да, сильно же парни изменились.

Нанахоси, я вхожу!

Открыто.

Ты опять простыла, что ли?

Похоже на то.

Весь последний год у Нанахоси какая-то беда со здоровьем.

Она постоянно покашливает, температурит…

Я-то, конечно, лечу её каждый раз магией противоядия,

но помогает это ненадолго.

Противоядие побеждает простуду, но хилое тело укрепить не может.

Тебе бы отдохнуть, пока в себя окончательно не придёшь.

Как можно пролёживать бока, когда исследования продвигаются?

А они у неё и впрямь пошли вперёд семимильными шагами…

Сейчас уже третий этап,

а это призыв какого-нибудь овоща, фрукта или же маленького животного.

Ещё немного — и мы заполучим продукты из нашего прошлого мира.

Что это, если не успех?

Рудеус, пора экспериментировать.

Открыто!

Мя вас потревожу.

Мы пришли.

Голова, мы тебя обыскались.

Пойдём, нам нужна твоя помощь.

Как-то странно они себя ведут…

Подраться, что ли, хотят?

Наверное, думают, что не могут уехать, пока не разберутся со мной?

Пошли, голова! Мяудо!

Пожалуйста.

Ну, почему нет?

Уж напоследок-то точно можно…

Хорошо.

Нанахоси, скоро вернусь.

Я же первая тебя попросила! А как же эксперимент?!

С мяуми пойдёте!

Так уж и быть, дозволяем.

Разрешаем! Спасибо нам скажите!

Э-эй!.. Куда вы меня тащите?!

Я занята, вообще-то!

Подходящее место.

Столько воспоминаний с ним смяузано.

Погоди-ка! Это же здесь мы с Занобой некогда схватили Пурсену с Линией.

Здесь же мы впервые сражались…

Пожалуй, площадку даже памятной можно назвать!

Наставник, как думаете, они попросят у нас реванш?

Возможно.

Что?

Голова, свидетели, проследите за мями до конца.

А что вы задумали?

Мы с Линией прямо сейчас раз и навсегда решим, кто сильнее.

А зачем это надо?

Победительница станет вождём дольдийцев!

Но вы ведь из двух разных кланов… Какой в этом смысл?

Почему каждой не стать вождём в своём?

Мяу первое время тоже так думали.

А потом так вышло, что побили женишков, которые в гон слюни на мяус пускали.

До самого выпускного мужчины сильнее нас здесь так и не объявилось.

Вот мы и решили, что лучшая станет вождём, а вторая будет жить как вздумается.

В конце концов, это не единственный путь.

И чтоб потом без мяубид!

Странная, блин, логика.

Хорошо…

Деритесь, если вам от этого легче будет.

Уверен? Может, стоит, наоборот, разнять?

Тогда они сойдутся тайком и всё равно подерутся.

Мя будем должны, голова!

Спасибо.

По силе они должны быть равны.

Пожалуй, лучше смотреть внимательно, а то мало ли что…

Опять же… я говорил, что они подерутся, но будет благородная дуэль.

Они будут решать серьёзный вопрос!

Прямо на наших глазах… два зверя сойдутся в кровавой схватке.

Пурсена! Мя давно хотела тебе кое-что сказать!

На самом деле мя тебя ненавижу!

Прям с языка сорвала!

В детстве ты всегда бегала за мной хвостиком и слушалась как старшую сестру,

а тут вдруг обнаглела вконец!

Чего?! Это ты была мяуей младшей сестричкой!

Мяужто позабыла, как мя тебя спасла, когда ты в четыре годика описалась?!

А ты ведь говорила, что Адольдия сто лет помнят свои долги!

Бредмяутина, да и только!

А я тебя из речки вытащила, когда ты чуть не утонула! Мы в расчёте!

У такой наглой и лживой девчонки никакого мяужика не будет!

Это потому, что ты всех наших женихов перебила, дура!

Большезадая Пурсена!

Идиотка Линия!

А ты вообще!..

Толстобрюшка!

Что?!

Никакая я… не толстая!

Ого-го!

Пурсена понеслась вперёд подобно танку, но Линия устояла!

Адольдия явно немного сильнее, но Дедольдия при этом проворней!

И вот выпад… Прямой правый прилетает Линии!

Она отступает!

Пурсена же не отпускает!

Что делать Линии?!

Бежать прочь?! Стоять до последнего?!

О да! Она выстояла!

Линия проводит левый джеб! И ещё!

Но Пурсена стоит! Стоит!

Она ждёт прямого выпада — и вот делает шаг вперёд!

Ух ты-ы-ы-ы-ы-ы! Когтистый удар разорвал одежду Пурсены!

Так нечестно!

На телевидение такое пускать нельзя!

А ты как считаешь, гость выпуска Заноба?!

Но вот Пурсена пошла в наступление!

Удар за ударом она сминает сопротивление Линии!

Падёт ли она, подобно бескрылой бабочке, под напором сухопутной чемпионки?!

Но нет! Линия пустила в ход клыки!

Она повалила Пурсену на землю и рвёт её на куски!

Но у Пурсены тоже есть клыки!

И она не боится ответить ими!

Что за ужасная драка?..

Будто дети малые, ей-богу…

Ну да, можно и так сказать…

Рудеус, как ты вообще можешь потешаться, когда они дерутся чуть ли не насмерть?

Мне стыдно…

Победа.

Она гордо возвышалась над соперницей!

Я залюбовался её величием!

С одного взгляда было ясно, что она выстояла в смертельном бою!

Я победила, голова.

Ага, поздравляю.

Давай магией тебя подлатаю…

Спасибо, конечно, но ни к чему.

Эти раны для меня почётны.

А с Линией я могу уже и не встретиться… Пусть остаются.

Подожди, почему? Вы же до отъезда можете вместе быть.

Нет, мы расстаёмся сейчас.

Вещи давно собраны, и до вечера мы уедем.

Видимо, заранее так договорились?

Здесь разошлись их пути и здесь же они решили расстаться?

Блин… а ведь круто звучит!

Раз от магии отказалась, так хотя бы к лекарю загляни.

Конечно.

Голова, всего хорошего.

Да, добрые у меня друзья.

Ну что ж!

Ты как, живая?

Живая мя…

Такую красоту попортили.

И не говори…

Спасибо, мя.

Продула мя!

Зато билась хорошо.

Мя слышала, что ты там кричал, голова.

Весело за няуми было мяублюдать?

Ну да… я, похоже, недооценил их серьёзный настрой.

Но… бились и правда хорошо. Интересно!

Хотя ладно. Мя рада, что мяупоследок вам было весело.

Со стороны-то, наверное, казалось, что мяу просто дерёмся.

А посему и посмеяться мяужно…

К слову, тебя тоже лечить не надо?

Если честно, мя бы и рада убрать следы поражения…

но в этот раз, так уж и быть, приму их.

Думаю, со временем мя начну ими даже гордиться.

Боевые шрамы — это почётно.

Я в боях зверолюдей не разбираюсь, но, признаться, взгляд отвести не мог!

Вот уж не ожидала, что ты мя будешь хвалить…

Сильно же всё переменилось со дня похищения…

Прости, что куклу твою сломяули.

Наставник вас уже за это простил.

А посему и я более не испытываю к тебе никакой неприязни.

Рассказывай, что дальше делать будешь?

Поскитаюсь куда глаза глядят, а потом торговлей займусь.

Торговлей? Сомневаюсь, что это кончится хорошо.

У тебя, наверное, и план уже продуман?

Комяучно да!

Ну, тогда, глядишь и выгорит!..

Нет… скорее всего, прогорит.

Мне почему-то кажется, что она слабо всё продумала и попадёт в кабалу…

Дело у мяуня такое будет, что за пять лет богатейкой стану!

Ну, здорово… но если что — обращайся, помогу!

Я тоже окажу поддержку.

Вот мяучну в деньгах купаться — и вам чуточку одолжу!

Интересно, они правда рассчитывают больше не встречаться?